![משאיות בחלל](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/f0NNTJxBzAwC0wvqmBgD9pPiHnG.jpg)
משאיות בחלל (1996)
← Назад на главную
Переводы 21
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space Truckers |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Canyon is one of the last independent space transport entrepreneurs. Rough times force him to carry suspicious cargo to Earth without questions being asked. During the flight the cargo turns out to be multitude of unstoppable and deadly killer robots. |
|
||||
|
венгерский (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Űrkamionosok |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Az idő sürgeti az űrkamion legénységét, így eltérnek a megszokott útvonaltól. Űrkalózok fogságába esnek, ráadásul a szállítmány is "életjelt ad magáról". Kezdetét veszi a halálos fogócska... |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Het jaar 2145. John Canyon is één van de laatste vrijbuiters van het heelal. De Space Trucker kent de Melkweg op zijn duimpje en laat zich door niemand uit het veld slaan. Op Triton, één van de manen van Neptunis, krijgt hij een geheime vracht aan boord. Langzaam wordt duidelijk dat het een dodelijke lading betreft. De eindbestemming ligt op aarde. Daar moet dood en verderf een eind maken aan de heerschappij van de zittende president. Echter door de haast verdwalen ze, waardoor ze in het zogenaamde Scum Cluster terecht komen. |
|
||||
|
датский (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En six-pack sejler gennem rummet, og til tonerne af tyk country musik ankommer truckeren John Canyon til en rumstation med sin last af firkantede grise. Hvad John ikke ved er, at hans næste last indeholder dræber-robotter, som galningen Captain Macanudo vil bruge til at overtage Jorden med. Sammen med sin medhjælper Mike og servitricen Cindy må John pludselig træde i karakter og redde den verden, han egentlig ikke holder så meget af. |
|
||||
|
иврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
משאיות בחלל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומדיית מדע-בידיוני. דניס הופר הוא מנהל חברת הובלות המקבלת משימה להעביר משלוח של רובוטים לכדוה"א. במהלך המסע יוצאים הרובוטים מכלל שליטה. עם סטיבן דורף(בלייד) ודבי מזאר (כמעט מפורסמים). |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space Truckers: Transporte Espacial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Narra las aventuras de John Cabyon, un viajero espacial que recorre la galaxia transportando mercancías. Su misión más arriesgada será transportar un extraño cargamento que puede suponer una grave amenaza para el planeta Tierra. |
|
||||
|
итальянский (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
John Canyon vaga tra i pianeti con un carico pericoloso di androidi assassini. Insieme a lui si dirigono verso la Terra il collega Mike Pucci e la loro amante Cindy. Il gruppo deve affrontare avventure di tutti i generi in una sorta di film fantascientifico-country ricco di trovate. |
|
||||
|
каталанский; валенсийский (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space Truckers. Transport espacial |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'any 2094, el tràfic espacial està controlat per grans corporacions que imposen les seves regles. Per no perdre més clients, John Canyon s'associa amb Mike i Cindy per transportar a la terra unes mercaderies perilloses. El viatge serà difícil i arriscat, sobretot quan descobreixen que el contingut del seu transport és una amenaça per al futur del planeta. |
|
||||
|
китайский (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星河叛變 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一部中規中矩的太空歌劇題材B級片,本片既有八、九十年代好萊塢流行的高科技殺人機器人和太空題材,又有好萊塢著名影星丹尼斯‧霍珀的參演, 劇情:海王星中某處正在秘密研究製作宇宙中最強、最冷血的生化戰士以便征服地球,強是一位星際貨櫃車的駕駛在宇宙中跑單,某日認識夥伴麥克和辛蒂二人,在同時也得罪了貨運站中最強最有勢力的公司,急需離開太空貨運站的強在地下貨運站中接了一批急件送往地球的詭異貨物,途中經過小行星隕石區遭受到了隕石強烈撞擊,又遭到星際大盜的洗劫,但這次星際大盜強劫了致命的死神,強和麥克、辛蒂三人如何逃離星際大盜和生化戰士的魔掌解救地球的毀滅浩劫? |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
星河叛变 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
海王星中某处正在秘密研究制作宇宙中最强、最冷血的生化战士以便征服地球,强是一位星际货柜车的驾驶在宇宙中跑单,某日认识伙伴麦克和辛蒂二人,在同时也得罪了货运站中最强最有势力的公司,急需离开太空货运站的强在地下货运站中接了一批急件送往地球的诡异货物,途中经过小行星陨石区遭受到了陨石强烈撞击,又遭到星际大盗的洗劫,但这次星际大盗强劫了致命的死神,强和麦克、辛蒂三人如何逃离星际大盗和生化战士的魔掌解救地球的毁灭浩劫? |
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
스페이스 트러커 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2196년 미래. 존(John Canyon: 데니스 호퍼 분)과 마이크(Mike Pucci: 스티븐 도프 분)는 '스페이스 트러커'들이다. 총에서 버터까지, 컵에서 그랜드 피아노까지, 유전공학이 만들어낸 사각 모양의 돼지까지 원하는 건 무엇이든지 위험을 무릅쓰고 운반한다. 노련한 베테랑 존과, 물불 안가리고 덤비는 신참내기 마이크는 단 이틀만에 내용을 알 수 없는 콘테이너를 지구로 운반해야하는 임무를 맡게 된다. 존이 사랑하는 젊고 매력적인 신디(Cindy: 데비 마자르 분)는 그녀의 엄마가 있는 곳, 지구로 가기 위해 우주선에 함께 오른다. 이들의 여행이 출발 신호를 울리기 무섭게, 이미 예정된 듯 기다리고 있는 우주의 해적선장 마케누도(Nabel/Macanudo: 찰스 댄스 분)는 존의 우주선을 단숨에 삼켜버리고 만다. 해적들과 싸우는 도중 콘테이너 안의 비밀이 밝혀지는데. 그것은 예전에 마케누도가 만들어낸 비밀 병기, 로봇 전사였던 것이다. 그 안에서 스스로 수정하고 있던 자웅동체 로봇전사들은 수정을 마치고 무차별 공격을 가한다. 가공할 파괴력의 로봇전사들을 처치하기 위해 수많은 모험을 경험하는 존, 마이크 그리고 신디. 가까스로 전사들의 약점을 찾아, 위험을 빠져나온다. 지구에 무사히 도착한 일행은 신디보다 더 젊은 모습의 신디 엄마 캐롤을 만나고, 로봇전사들이 지구의 대통령 쎄그의 음모였음을 밝혀낸다. |
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Conyon arbeitet im intergalaktischen Speditionsgeschäft. Leider eckt er immer wieder an, und seine quadratischen Schweine vom Mars finden keinen Käufer. Vom nächsten Coup erhofft sich der Trucker das große Geschäft: Zusammen mit seiner Freundin Cindy und seinem Kollegen Mike transportiert er versiegelte Container zur Erde. Dass sich mörderische Kampfroboter in den Kisten schon die metallischen Hände reiben, ahnt er nicht. Die Maschinen kennen nur ein Ziel: die Vernichtung der Menschheit! Als Piraten-Captain Macaunudo auf dem Weg zur Erde die Fracht raubt, ist die Katastrophe kaum noch aufzuhalten... |
|
||||
|
польский (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kowboje przestrzeni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
John Canyon dowodzi ostatnim, niezależnym transportowcem kosmicznym. Niespokojne i niepewne czasy zmuszają go do nie zadawania żadnych pytań, gdy przychodzi mu do podjęcia się przetransportowania na Ziemię podejrzanego ładunku. Po drodze jednak okazuje się, że ładunek ów zawiera mnóstwo okrutnych, stworzonych do zabijania maszyn-robotów - sytuacja wydaje się być niemożliwa do opanowania.. |
|
||||
|
португальский (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piratas do Espaço |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Transportador de cargas que está sendo esmagado por grande corporação aceita missão impossível, na tentativa de continuar com seu pequeno negócio: entregar contêiners na Terra em tempo recorde. Mas para realizar a missão, terá que tomar atalho em zona povoada por bandidos espaciais. |
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piratas do Espaço |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No ano de 2196,John Canyon,ganha a vida transportando mercadorias com a sua pequena nave.Em uma de suas paradas,ele compra uma briga com a Companhia,uma organização dirigida com rédeas de aço.Para sair ileso do conflito,ele concorda em se associar ao jovem Mike Pucci para transportar um contêiner lacrado,cujo conteúdo é um grande mistério.Não demora muito para Canyon perceber que entrou numa fria. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Космические дальнобойщики |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
2196 год. Водитель, перевозящий грузы на далекие планеты, хочет остаться независимым от могущественной Корпорации. Поэтому за большие деньги он берется перевезти сомнительный груз. Чтобы сократить путь, он направляется через Галактику, где царит разбой и пиратство… |
|
||||
|
словацкий (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vesmírni truckeri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na Tritonu, největším měsíci planety Neptun, ukazuje vedoucí výzkumného týmu Nabel svému šéfovi Saxovi novou zbraň - robota s mimořádnými schopnostmi. Sax chce robota použít k ovládnutí Země a dá Nabela jeho vlastní zbraní zlikvidovat. John Canyon létá vesmírným kamionem. Má přítelkyni Cindy, kolem které se točí mladík Mike Pucci. Cindy chce letět za matkou na Zemi, ale nemá šanci získat letenky. John jí slíbí, že ji na Zemi dostane, pokud si ho Cindy vezme. Dojde k potyčce s dopravcem Kellerem, při které se Mike postaví za Johna. Keller je nešťastnou náhodou zabit a John, Mike a Cindy prchají. V nouzi jim pomůže další dopravce, jehož zásilku podivného obsahu musí spěšně dopravit na Zemi. Dostanou se ale do potyčky s hvězdnou policií a padnou do rukou únosců vesmírných lodí... Kdo je jejich velitelem a co skrývá záhadná zásilka? |
|
||||
|
украинский (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Космічні далекобійники |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2196 рік. Водій, що перевозить вантажі на далекі планети, хоче залишитися незалежним від могутньої Корпорації. Тому за великі гроші він береться перевезти сумнівний вантаж. |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Space Truckers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au XXIIe siècle, l'Homme a conquis une grande partie du système solaire et les transports de marchandises entre les colonies sont assurés par des convoyeurs spécialisés, les Spaces Truckers. L'un d'eux, le vieux routier John Canyon, accepte de transporter jusque sur Terre une cargaison douteuse, qui s'avère bientôt être une armée invincible de robots-guerriers particulièrement destructeurs, sur laquelle leur créateur, un scientifique déchu devenu le chef mi-homme mi-machine d'un équipage de pirates de l'espace, veut remettre la main. |
|
||||
|
чешский (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vesmírní trakeři |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na Tritonu, největším měsíci planety Neptun, ukazuje vedoucí výzkumného týmu Nabel svému šéfovi Saxovi novou zbraň - robota s mimořádnými schopnostmi. Sax chce robota použít k ovládnutí Země a dá Nabela jeho vlastní zbraní zlikvidovat. John Canyon létá vesmírným kamionem. Má přítelkyni Cindy, kolem které se točí mladík Mike Pucci. Cindy chce letět za matkou na Zemi, ale nemá šanci získat letenky. John jí slíbí, že ji na Zemi dostane, pokud si ho Cindy vezme. Dojde k potyčce s dopravcem Kellerem, při které se Mike postaví za Johna. Keller je nešťastnou náhodou zabit a John, Mike a Cindy prchají. V nouzi jim pomůže další dopravce, jehož zásilku podivného obsahu musí spěšně dopravit na Zemi. Dostanou se ale do potyčky s hvězdnou policií a padnou do rukou únosců vesmírných lodí... Kdo je jejich velitelem a co skrývá záhadná zásilka? |
|
||||
|
шведский (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|