Translations 29
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Седемте меча |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Това е една нова реализация на старата японска приказка за седемте самураи, направена половин век след култовия филм на Акира Куросава. Действието се развива в началото на ХVІІ век (около 1600 година). Полето е в северо-западен Китай, до границата с Манджурия. И отново седем храбреци трябва да спасят едно нещастно село от манджурски разбойни нападения. Режисиран от именития с фантазията си Цуй Харк (трилогията „Имало едно време в Китай”) и с участието на екшън-звездата Дони Йен („Блейд 2”, „Герой”), това е красива, удивителна и вълнуваща история с невероятна красота и някои от най-зашеметяващите екшън-сцени в историята на киното. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Set espases |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Xina, a mitjan segle XVII. La instauració de la dinastia Qing genera nombroses revoltes a causa del seu origen manxú. El nou govern, en lluita contra les faccions rebels, prohibeix la pràctica de les arts marcials sota pena de decapitació. Cruel i cobejós, el senyor de la guerra Vent de Foc, aprofita l'avinentesa per obtenir poder i riqueses, causant milers de morts arreu. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七劍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1600年间,满清虽已入关,但中原武林仍隐藏不少反抗力量,满清亲王哆格多派前朝降清高手风火连城剿杀各地违令武林人士,其中的重要目标便是位于西北边陲的反清组织天地会分舵武庄。武庄是人马。路见不平的侠医傅青主认为要解武庄之危,只有带了两位武庄青年武元英和韩志邦上天山求助。 天山万里冰封,住了一位擅于铸剑的世外高人晦明大师。晦明有四大弟子,其中包括大弟子楚昭南,倚仗师傅所传的绝世宝剑,希望将来可在江湖上快意恩仇;二弟子杨云骢,虽武功高强却无意再涉足凡尘。晦明大师尽遣四大弟子随傅青主、武元英和韩志邦下山,并把毕生修为炼成的七把宝剑分赠七人,展开“七剑下天山”的武林传奇。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七劍 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1600年間,滿清雖已入關,但中原武林仍隱藏不少反抗力量,滿清親王哆格多頒布〝禁武令〞,並派前朝降清高手風火連城(孫紅雷 飾)剿殺各地違令武林人士,而風火連城的下一個目標便是西北邊垂的武莊。武莊表面上住了一批莊稼人,實則是反清組織天地會分舵人馬。路見不平的俠醫傅青主(劉家良 飾)任認為要解武莊之危,只有帶了兩位武莊青年武元英(楊采妮 飾)和韓志邦(陸毅 飾)上天山求助。 天山萬里冰封,住了一位善於鑄劍的世外高人晦明大師。晦明有四大弟子,其中包括大師兄楚昭南(甄子丹 飾),依仗師父所傳的絕世寶劍,希望將來可在江湖上快意恩仇;二弟子楊雲聰(黎明 飾),雖武功高?卻無意再涉足凡塵。 然而,當楊雲聰冒險在雪崩危機中救了遇險的武元英,其清靜的天山生活終於被打擾了…楊雲聰雖萬般不願,但晦明已答應襄助,盡遣四大弟子隨傅青主、武元英和韓至邦下山,並把畢生修為煉成的七把寶劍分贈七人,展開「七劍下天山」的武林傳奇。 |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
七劍 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1600年間,滿清雖已入關,但中原武林仍隱藏不少反抗力量,滿清親王哆格多頒布〝禁武令〞,並派前朝降清高手風火連城(孫紅雷 飾)剿殺各地違令武林人士,而風火連城的下一個目標便是西北邊垂的武莊。武莊表面上住了一批莊稼人,實則是反清組織天地會分舵人馬。路見不平的俠醫傅青主(劉家良 飾)任認為要解武莊之危,只有帶了兩位武莊青年武元英(楊采妮 飾)和韓志邦(陸毅 飾)上天山求助。 天山萬里冰封,住了一位善於鑄劍的世外高人晦明大師。晦明有四大弟子,其中包括大師兄楚昭南(甄子丹 飾),依仗師父所傳的絕世寶劍,希望將來可在江湖上快意恩仇;二弟子楊雲聰(黎明 飾),雖武功高?卻無意再涉足凡塵。 然而,當楊雲聰冒險在雪崩危機中救了遇險的武元英,其清靜的天山生活終於被打擾了…楊雲聰雖萬般不願,但晦明已答應襄助,盡遣四大弟子隨傅青主、武元英和韓至邦下山,並把畢生修為煉成的七把寶劍分贈七人,展開「七劍下天山」的武林傳奇。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sedm mečů |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Na začátku šestnáctého století se moci v Číně zmocnilo Mandžusko a dosadilo na trůn dynastii Ching. Stále znovu a znovu propukající povstání v bojovnických společenstvích přinutí nově ustanovenou vládu zakázat všechna bojová umění, stejně jako jejich výuku či získávání řádů. Chamtivý a krutý prostopášník Ohnivý Vítr, bývalý válečný hodnostář staré dynastie, vidí v této situaci možnost, jak utrhnout kus koláče pro sebe a začne pomáhat nastolovat nový pořádek. V čele armád pustoší severozápadní Čínu a chystá se dobít poslední odporující výspu staré civilizace, Vesnici Bojovníků. Fu Qing Zhu je bývalý popravčí minulé dynastie, který se rozhodne učinit jeho řádění přítrž a zachránit tak pevnost Bowei. Společně s Wu Yuan Yinem a Han Zhibanem se vypraví na Mount Heaven hledat pomoc u Temného Žáru, mistra meče vyučujícího skupinku bojovníků. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seven Swords |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Syv krigere påtager sig at beskytte befolkningen mod en grusom general, der vil overtage byen. I Kina har regeringen indført en lov mod krigskunst, og en grådig general ser det som en mulighed for at kunne plyndre landsbyer i regeringens navn. Syv krigere får til opgave at forsvare den sidste bastion – en landsby, der har lang tradition for udøvelse af krigskunst. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Er is in China een verbod op martial arts en overtreders moeten worden onthoofd. Aangezien er per hoofd wordt uitbetaald, vermoordt een generaal hele dorpen, puur voor het geld. Een oudgediende die spijt heeft van zijn verleden saboteert de razzia's. Wanneer hij wordt verwond vlucht hij naar een dorp dat ook gevaar loopt. Daar wacht hem de doodstraf vanwege zijn verleden als moordenaar. Twee dorpelingen helpen hem ontsnappen en gaan met hem op zoek naar hulp op de 'Hemelse berg'. Ze keren terug met vier verstoten krijgers en zeven bijzondere zwaarden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seven Swords |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In the 17th century, seven swordsmen join their forces to save the villagers from a manipulating General who bans martial arts. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seven Swords |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À l'aube des années 1660, la Mandchourie annexe la Chine pour y installer la dynastie Ching. À la suite des multiples insurrections contre le gouvernement, ce dernier interdit l'étude et l'exercice des arts martiaux afin de maintenir l'ordre et la discipline dans le pays. Fire-wind, chef militaire de la dynastie antérieure, se dit qu'en aidant le gouvernement à faire appliquer la nouvelle loi il parviendra à s'enrichir rapidement. Il a projeté de s'attaquer à la dernière ville frontière, petite bourgade du nom de Martial Village, dont les habitants sont réputés rebelles et courageux. Fu Qingzhu tente de mettre un terme à cette boucherie et décide de sauver Martial Village. Il convainc deux habitants de l'accompagner jusqu'au Mont Heaven pour solliciter l'appui de Maître Shadow-Glow. Ce dernier leur vient en aide et ordonne à quatre de ses meilleurs disciples de partir. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die sieben Schwerter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
China im 17. Jahrhundert: Um ihre Bürger besser kontrollieren zu können, erlassen die neuen chinesischen Machthaber ein Verbot für Kampfkünste. Zuwiderhandlung wird mit dem Tode bestraft. Mit grausamer Härte setzt General Wind Fire mit seinen Söldnern die neue Anordnung um. Als seine Blutspur schließlich auch das „Martial Village“, die letzte Zuflucht der Kampfkunsttradition, zu erreichen droht, beschließt der ehemaligen Offizier Fu dem grausamen Treiben nicht länger zuzusehen. Fu rüstet zum Widerstand: Am Himmelsberg versammelt er sechs virtuose Schwertkämpfer um sich, die den Unterdrückern als „Die sieben Schwerter“ die Stirn bieten. – Noch ahnt niemand, dass ein Spion in ihrer Mitte Sabotage betreibt, und dass ein Liebesdreieck Chaos stiften wird, wenn der Kampf um Leben und Tod in seine entscheidende Phase tritt … |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
7 Σπαθιά |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Επτά πολεμιστές ενώνουν τις δυνάμεις τους για να προστατέψουν ένα χωριό από ένα διαβολικό Στρατηγό. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
7 חרבות |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
תחילת המאה ה-17. המנצ'ורים השתלטו זה לא מכבר על סין וייסדו את שושלת צ'ינג. כדי למנוע מרד אפשרי הממשלה אוסרת באופן מוחלט על עיסוק באמנויות הלחימה. רוח-אש, לוחם מהשושלת הקודמת מינג, רואה בחוק החדש הזדמנות לעשיית כסף. הוא יוצא בראש צבא אכזרי אל צפון-מערב סין למגר את כיסי ההתנגדות האחרונים ובראשם כפר אמנויות הלחימה. פו קינגזו, מוציא להורג בימי ממלכת מינג, חש במחויבות מוסרית למנוע את שפיכות הדמים המטורפת שהחוק החדש הביא איתו. הוא יוצא אל כפר המורדים, ומשכנע את וו יואנגין והן זאיבנג מהכפר לטפס איתו על הר טיאן האגדי. שם הם פוגשים במאסטר הגדול ויחד מארגנים שבעה לוחמים ולוחמות כדי למלט את אנשי הכפר המורדים. המורדים יוצאים אל המסע, אך עד מהרה עולה החשד שמישהו או מישהי מ"שבעת החרבות" הוא מרגל של רוח-אש. בין הקרבות והמאבקים העניינים מסתבכים עוד יותר כשגם סיפור אהבה משתלב לתוך העלילה. סרטו החדש של טסוי הארק, בכיר במאי ומפיקי הפעולה של הונג-קונג ("היו זמנים בסין", "פקין בלוז"), סרט ראווה עוצר נשימה בסגנון "נמר דרקון" ו"גיבור" פתח את פסטיבל ונציה האחרון לתשואותיהם של הקהל והמבקרים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A hét kard legendája |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kínában az 1600-as évek elején, a mandzsu betolakodók megdöntötték a régóta uralkodó Ming-dinasztia hatalmát, és megalapították a Ching-dinasztiát. Az új hatalom a rend mielőbbi helyreállítása végett betiltotta a harcművészetek tanulását és gyakorlását - a lázadókra halál várt, kivégzőikre pénzjutalom. A volt rendszer egyik kegyetlen és kapzsi katonai vezetője a könnyű meggazdagodás útját látja az új törvényben. Katonáival nekivágnak az országnak, hogy kíméletlenül lemészároljanak bárkit, aki az útjukba kerül. Végső célállomásuk az új hatalommal meg nem alkuvó Bowei falu. A falu egyedül a Hét Kard szövetségének a segítségében bízhat, de ők csak akkor tudják megvédeni az embereket a közeledő ellenségtől, ha azok elhagyják a falut, és biztonságos helyre vezethetik őket. Az úton számtalan veszély leselkedik rájuk, és arra is rá kell jönniük, hogy áruló van közöttük, aki jeleket hagy az őket követő ellenségnek. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seven Swords |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cina, all'inizio del XV secolo il nuovo governo della dinastia Ching decise di vietare in modo violento la pratica delle arti marziali, in modo da ripristinare l'ordine nel paese. Fu Qingzhu e due compagni della vecchia guardia, non ci stanno e si recano da un vecchio eremita maestro di spada, il quale gli affianca quattro tra i suoi migliori uomini e insieme intraprendono il loro coraggioso viaggio. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
セブンソード |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
칠검 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1660대 초, 중국 본토를 장악한 만주족은 명나라를 멸하고 그 자리에 청나라를 세운다. 이에 곳곳에서 반란이 일어나자, 황제는 반란의 싹을 자르기 위해 전국에, "무기를 소지하거나 무술을 연마하는 자는 이유여하를 막론하고 참형에 처하라!"는 금무령(禁武令)을 선포하고 현상금을 내건다. 바야흐로 머리 하나 당 상금이 되는 피비린내 나는 세상이 도래한 것이다. 세상이 악랄하면 할수록 언제나 이에 기생하는 인간들이 있으니... 명나라 장군이었던 '풍화연성'(손홍뢰 扮)은 이 법을 재산 축적의 기회로 삼고, 살생부를 만들어 나간다. 탐욕스럽고 잔인하며 양심이라고는 없는 그에게 돈이 된다 싶으면 애들이건 노인이건 한치도 자비도 없다. 마침내 중국 북서부지역 전체를 장악한 풍화연성은 국경지역에 있는 '무장마을'을 최종 목표로 삼는다. 한편, 무술의 고수이자 명나라의 사형 집행인이었던 '부청주'(유가량 粉)는 '풍화연성'의 야만적 행위를 중지시켜야 한다는 생각에 '무장 마을'을 구하기로 마음먹는다. '부청주'는 이 마을 출신인 '무원영'(양채니 粉)과 '한지방'(육의 粉)을 설득하여 희대의 검술 대가 '회명'(마징우 粉)을 찾아 멀리 '천산'으로 떠난다. '회명'의 문하에는 막강한 실력을 갖춘 제자들이 있는데, 전후사정을 들은 '회명'은 이들을 돕기 위해 자신의 수제자 '초소남'(견자단 粉), '양운총'(여명 粉), '목랑(주군달 粉), '신용자(대립오 粉)'를 함께 보낸다. 이로서 뭉치게 된 7명의 영웅들, 이들이 바로 '칠검'으로 불리게 된다. '칠검'은 천산의 신비한 힘을 머금은 7개의 검을 무기로 폭풍 같은 대전쟁의 소용돌이에 뛰어들게 되는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Septyni kardai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1660 metai. Senovės Kinijoje įsiviešpatavusi Čingo dinastija kategoriškai uždraudžia šalies gyventojams praktikuoti rytų kovos menus, kad apsisaugotų nuo galimo pasikėsinimo į Didžiojo imperatoriaus gyvybę. Valdžios atstovai įstatymo pažeidėjams grasina mirties bausme ir paskiria atlygį už kiekvieno nepaklusnaus kovotojo galvą. Žiaurus ir nedoras generolas Ugninis Vėjas įkuria slaptą smogikų grupuotę ir siekdamas asmeninės naudos negailestingai žudo ne tik kaimuose gyvenančius profesionalius kovotojus, bet ir visiškai nekaltus žmones. Šalyje kyla panika, o gyventojus sukausto baimė. Bet pasitraukęs į šešėlį buvusios valdžios budelis Fu randa drąsos mesti iššūkį žudikų armijai ir į specialų būrį pakviečia keturis profesionalius kovotojus bei du talentingus vietinius savamokslius. Kiekvienas iš septynių drąsuolių gauna po unikalų kardą su skirtingomis galiomis... |
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Syv sverd |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
For å unngå opprør og bevare det styret de har overtatt etter Ming-dynastiet, innfører det nye Qing-dynastiet forbud mot praktiseringen av kampsport. Den grådige General Ildvind bestemmer seg for å håndheve forbudet og utnytte det for selv å bli rik. På sitt plyndringstokt tvinger han sivile til å betale bøter, før hans hær eliminerer dem. Men snart møter han uventet motstand, når Fu Quinzhu - rebell og tidligere bøddel i Ming-dynastiet, samler de beste krigerne og skaper et uovervinnelig brorskap: "De syv sverd"! Syv Sverd er et actionfylt episk eventyr om kjærlighet, forræderi, heltemot og ikke minst, fascinerende sverdkunst. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siedem Mieczy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Koniec panowania w XVII-wiecznych Chinach starej dynastii Ming oznacza wypędzenie z kraju jej zwolenników. Ognisty Wiatr, okrutny najemnik stojący na straży nowego porządku, by uniknąć buntu zakazuje uprawiania wszelkich sztuk walki. To tylko pretekst do prześladowań niewinnych ludzi szantażowanych i podejrzewanych o spisek. Ostatnim bastionem oporu będzie mała wioska, w której potajemnie, pod okiem starych mistrzów kształcą się wojownicy. Prześladowcę i jego zwolenników postanawia powstrzymać siedmiu najlepszych mistrzów walki. W starciu dobra ze złem będą musieli stawić czoła silniejszemu przeciwnikowi, oraz szpiegowi, który zrobi wszystko, by pokrzyżować ich plany. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sete Espadas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No começo do século 17 a Manchúria ocupa a China e estabelece a dinastia Ching. Para evitar revoltas nacionalistas, o governo proíbe as artes marciais. Firewind (Honglei Sun), um militar da dinastia antiga, é incumbido de implementar a nova lei e ataca com brutalidade as cidades pelas quais passa. Tentando acabar com essa violência, o veterano Fu Qing Ju (Liu Chia-Liang) tenta impedir Firewind de chegar à Cidade Marcial e pede a ajuda de Wu Yuan Yin (Charlie Yeung) e Han Zhi Ban (Lu Yi). Juntos, eles vão ao Monte Paraíso em busca do mestre Shadow-Glow (Ma Jingwu), que lhes dará ensinamentos de espada e convencerá quatro de seus discípulos a juntarem-se aos heróis na luta contra os manchurianos. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sete Espadas |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
No começo do século 17 a Manchúria ocupa a China e estabelece a dinastia Ching. Para evitar revoltas nacionalistas, o governo proíbe as artes marciais. Firewind, um militar da dinastia antiga, é incumbido de implementar a nova lei e ataca com brutalidade as cidades pelas quais passa. Tentando acabar com essa violência, o veterano Fu Qing Ju, tenta impedir Firewind de chegar à Cidade Marcial e pede a ajuda de Wu Yuan Yin e Han Zhi Ban. Juntos, eles vão ao Monte Paraíso em busca do mestre Shadow-Glow, que lhes dará ensinamentos de espada e convencerá quatro de seus discípulos a juntarem-se aos heróis na luta contra os manchurianos. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Семь мечей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В соответствии с указом нового императора, занятия боевыми искусствами были объявлены вне закона, а все несогласные с этим подвергались нещадному истреблению. Военные устроили на этом побоище жестокий бизнес, так как за голову каждого убитого была назначена немалая цена серебром. В это тяжелое время семеро искусных воинов объединяются, чтобы противостоять жестокой травле новых властей и сберечь древнее боевое искусство. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Siete espadas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A principios del siglo XVII, los manchúes se hicieron con el poder en China, instaurando la Dinastía Ching. Con numerosos focos rebeldes nacionalistas y anti-manchúes encendidos por toda la geografía, el nuevo gobierno dictó de inmediato la prohibición del estudio y la práctica de las artes marciales, en un intento de imponer el orden y afianzarse en el poder. "Viento de Fuego", oficial del ejército que sirvió a la depuesta dinastía precedente. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seven Swords |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I 1600-talets Kina har Qing-dynastin just etablerats, och för att hindra lokala uppror har dynastins ledare infört ett förbud mot alla former av kampkonst. Korrupte Eldvind, en officer från den förra dynastin, ser detta som sin chans att skaffa sig en förmögenhet genom att se till att den nya lagen efterföljs. Eldvind härjar genom nordvästra Kina på väg mot sitt slutgiltiga mål; Martial Village. En gammal avrättare, Qingzhu, inser att Eldvind måste stoppas, och ger sig av för att hitta krigare som kan ta sig an uppgiften. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
7 กระบี่เทวดา |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Yedi Kılıç |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Çinli yönetmen Xu Ke'nın, Batı'da bilinen adıyla Hark Tsui'nin 18 milyon ABD dolarlık bütçeyle çektiği, 17. yüzyılda Çin'de hüküm süren Qing hanedanı döneminde geçen bir destan özelliğini taşıyan filmi "Yedi Kılıç" (Seven Swords), festivalin açılış töreninde gösterilen film oldu, aynı zamanda film dünya çapında da gösterime girdi. Xu Ke'nin iki yıl hazırlıktan sonra çektiği bu son yapıtta, Asya'daki bir numaralı film yıldızları yer alıyor: Hong Kong sinema ve müzik çevrelerindeki "Dört Büyük Kral"dan Li Ming, sinema alanına yeniden dönen ünlü Hong Konglu kadın yıldız Yang Caini, Çin'in ana kesiminde şu an çok beğenilen Lu Yi ve Sun Honglei, hatta ünlü Koreli kadın oyuncu Kim So yeon ve dünyaca ünlü kungfu yıldızı Zheng Zidan... Film, hareketli sahneler üzerinde yoğunlaşıyor, 7 kılıcın olağanüstü güçlerini ve göz kamaştırıcı kılıç kullanma tekniklerini sergiliyor. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tuyết Sơn Thất Kiếm |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nhà Thanh được thành lập. Nhưng làn sống chống đối vương triều này vẫn âm ỉ trong dân gian. Đạo luật càn quét thanh trừng các võ sư được ban ra. Phong Hỏa Liên Thành cầm đầu băng cướp chuyên đi lùng diệt các võ sư ở Tây Bắc Trung Nguyên. Mục tiêu cuối cùng của chúng là Vũ Trang, sơn trang có bề ngoài khá yên tĩnh này ẩn chứa bên trong là những anh hùng của Thiên Địa Hội. Vũ Trang lâm vào tình thế nguy kịch, Vũ Nguyên Anh và Hàn Chí Bang đành phải lên Thiên Sơn cầu cứu Thất Kiếm. bộ phim dựa trên tiểu thuyết võ hiệp Thất kiếm hạ Thiên sơn của Lương Vũ Sinh - một trong "ngũ đại gia" của tiểu thuyết võ hiệp. |
|
||||
|