الترجمات 24
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Universal Soldier - Brüder unter Waffen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein in einem Geheimlabor der US-Armee reanimierter Soldat, der sich zunächst den Befehlen seiner Schöpfer unterwirft, rebelliert, als die Begegnung mit seinem Bruder und einer Reporterin die Erinnerung an seine frühere Existenz weckt. |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Універсальний солдат 2: Брати по зброї |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Оскільки уряд скоротив бюджет програми UniSol, банда найманців бере під свій контроль нову лінію Універсальних солдатів, щоб використовувати їх у власних цілях. Роблячи це, вони стикаються з Люком Деверо, який вижив після першого інциденту з Універсальними солдатами, разом із репортером Веронікою Робертс. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado universal: Hermanos de armas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luc Devereaux es reclutado contra su voluntad para una operación ultra-secreta del gobierno llamada Soldado Universal, liderada por el cruel Mentor. Para conseguir su libertad, Luc y una reportera deberán desenmascarar el objetivo secreto de Mentor, quien pretende crear el más avanzado ejército mercenario reciclando soldados muertos. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado Universal 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luc Devereaux es reclutado contra su voluntad para una operación ultra-secreta del gobierno llamada Soldado Universal, liderada por el cruel Mentor. Para conseguir su libertad, Luc y una reportera deberán desenmascarar el objetivo secreto de Mentor, quien pretende crear el más avanzado ejército mercenario reciclando soldados muertos. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Universal Soldier II: Brothers in Arms |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
With the UniSol program budget cut by the government, a gang of mercenaries takes control of the new line of Universal Soldiers for their own nefarious ends. In doing so, they clash with Luc Deveraux, survivor of the first incident with the UniSols, alongside his long-lost and newly-resurrected brother Eric and reporter Veronica Roberts. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Universal Soldier - Progettati per uccidere |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mazur, imbeccato da Mentor, vicedirettore della Cia che a sua volta è mosso da un personaggio non meglio identificato, mette a punto con il dottor Walker una prima squadra di UniSol, un corpo invincibile di combattenti. Ma uno manca all'appello: è Luc, nome in codice GR44. L'uomo è in fuga con Veronica, una gionalista accusata di omicidio. Mentre a Luc, catturato, viene cancellata la memoria, Veronica scopre il corpo ibernato di Eric, il fratello di Luc morto nella guerra del Vietnam quarant'anni prima. Grazie a questo, riesce a riattivare Luc, che si unisce al fratello e alla donna nella missione di eliminare Mazur. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado Universal 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sequência não-oficial feita originalmente para a TV a cabo, os testes de soldados universais foram interrompidos e o orçamento cortado pelo governo. Porém, sob ordens de um maléfico oficial da CIA, o programa continua e os soldados ressuscitados são transformados num grupo imortal de mercenários. Quando Luc Deveraux é preso e tem sua memória apagada para integrar o time, a repórter Veronica precisa contar com a ajuda do seu irmão mais velho, Eric Deveraux, um dos primeiros soldados universais. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldado Universal 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sequência não-oficial feita originalmente para a TV a cabo, os testes de soldados universais foram interrompidos e o orçamento cortado pelo governo. Porém, sob ordens de um maléfico oficial da CIA, o programa continua e os soldados ressuscitados são transformados num grupo imortal de mercenários. Quando Luc Deveraux é preso e tem sua memória apagada para integrar o time, a repórter Veronica precisa contar com a ajuda do seu irmão mais velho, Eric Deveraux, um dos primeiros soldados universais. |
|
||||
|
البولندية (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uniwersalny żołnierz II Towarzysze broni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luk i Veronica odkrywają, że rząd zamierza wyprodukować nową grupę uniwersalnych żołnierzy. |
|
||||
|
التركية (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Univerzální voják: Bratři ve zbrani |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Luc Devreux a Veronica Roberts objeví a probudí z desetiletého umělého spánku dlouho nezvěstného Lucova bratra. Oba bratři se spolu nyní snaží odhalit tajemství projektu Unisol, který vede žoldák Otto Mazur. Zdá se, že se z těl mrtvých vojáků pokouší vybudovat neporazitelnou armádu. |
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Hvordan gør man en mand til den perfekte soldat? UniSol kender svaret: først tilintetgør man ham, dernæst genopliver man hans krop, og så gør man ham til en ufølsom og uovervindelig dræbermaskine. Luc Devereaux, en vrangvillig rekrut i den tophemmelige militærenhed ved navn UniSol. Sammen med den smukke journalist Veronica Roberts beslutter Luc sig for at afsløre missionen, før dens magtsyge leder Otto Mazur kan nå at frembringe flere genoplivede lejemordere. Men da man indfanger Luc igen, er det op til Veronica at infiltrere organisationen, hvor hun opdager en chokerende hemmelighed om Luc’s fortid. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Универсальный солдат 2: Братья по оружию |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Братья по оружию: без воспоминаний, без чувств, без жалости. Но один из них решил снова стать человеком. Люк Деверо, против своей воли ставший участником секретной правительственной программы «УниСол» и журналистка Вероника должны сорвать зловещие планы руководителей проекта — таинственного «Ментора» и его коварного и жестокого помощника Мазура, задумавших создать собственную армию универсальных солдат. В этом опасном деле у Люка и Вероники появляется надежный союзник — старший брат Люка Эрик, заточенный в плен вечного сна в одной из лабораторий «Уни Сол»… |
|
||||
|
الرومانية (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldatul universal II: Frați de arme |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Univerzálny vojak II: Bratia v zbrani |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kým doktor Walker a jeho asistent Jasper pokračujú "vo výrobe univerzálnych vojakov", reportérka Veronica Robertsová (Chandra Westová) hľadá na summite magnátov kybernetiky svojho bývalého priateľa Charlesa Cliftona. Chce, aby sa k nej pripojil a pomohol jej pri hľadaní základne i tých, ktorí majú na svedomí výrobu dokonalých strojov na zabíjanie. Michael najskôr váha, ale nakoniec prisľúbi pomoc. Summit je náhle prepadnutý "univerzálnymi vojakmi" doktora Walkera (Richard McMillan). Mnoho účastníkov je zabitých a Veronica vďaka bojovým schopnostiam Luca Devreauxa (Matt Battaglia), teraz vojaka číslo 44, ktorého priviedla so sebou ako žijúci dôkaz svojej teórie, unikne. Žena, ktorá vedie prepadnutie summitu, žiada vysokú sumu peňazí. Luc ju, ale zabije. Doktor Walker a Rescoe samozrejme všetko sledujú pomocou špeciálnych kamier a vydávajú rozkaz: okamžite chytiť a zneškodniť číslo 44 a aj reportérku. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När regeringen skär ner budgeten för UniSol-programmet, tar ett gäng legosoldater kontroll över den nya uppsättningen med Universal Soldiers för att använda dem i egna syften. Då stöter de ihop med Luc Deveraux, överlevande från den första incidenten med UniSols, tillsammans med hans sedan länge förlorade och återuppståndna bror Eric och nyhetsreportern Veronica Roberts. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
魔鬼命令之患难兄弟 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
العبرية (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חייל אוניברסלי: אחים לנשק |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Universal Soldier 2 : Frères d'armes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luc Devreux et Veronica Roberts retrouvent le frère de Luc, Eric mort et cryogéné depuis de longues années, et réussissent à le réanimer. Tous les 3 mettront en place un programme pour rescuciter les soldats morts et créer une armée de mercenaires ... |
|
||||
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chiến Binh Vũ Trụ 2: Đoàn Kết |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Soldat Universal II: Germans d'armes |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Els morts són tornats a cridar a files. El projecte Unisol trontolla... |
|
||||
|
الكورية (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
유니버셜 솔저 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tökéletes katona 2: Újra fegyverben |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Luc, Veronica en Eric zijn op de vlucht voor een moord die in hun schoenen is geschoven. De helden moeten voorkomen dat een groep huurlingen hen doodt en moeten een roofoverval verijdelen. |
|
||||
|