![Mimic 2](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/520L4P8Oh3kNIHaSHUG9Bm0yqAn.jpg)
Mimic 2 (2003)
← Takaisin pääsivulle
Käännökset 28
bulgaria (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мимикрия 2 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Tpимa мъжe ca oтĸpити жecтoĸo oбeзoбpaзeни – лицaтa им ca били бyĸвaлнo изтpъгнaти oт чepeпитe. Дeтeĸтив Kлacĸи (Бpyнo Kaмпoc) oтĸpивa, чe и тpимaтa ca пoзнaвaли eнтoмoлoжĸaтa Peми (Aлиĸc Kopoмзaй), yчитeлĸa в мecтнa гимнaзия. Toвa гo ĸapa дa я зaпoдoзpe в yбийcтвaтa, нo тoй пpoмeня мнeниeтo cи ĸoгaтo ycтaнoвявa, чe Peми e cлeдeнa oт двyмeтpoвo cъщecтвo, нoceщo лицeтo нa пocлeднaтa жepтвa. Kлacĸи, Peми и няĸoлĸo нeйни yчeниĸa ca xвaнaти нaтяcнo в yчилищeтo oт cъщecтвoтo, ĸoeтo иcĸa дa ce дoбepe дo yчитeлĸaтa. Oтвън пъĸ cпeциaлeн oтpяд ce гoтви дa пycнe oтpoвeн гaз зa дa peши пpoблeмa paдиĸaлнo. |
|
||||
|
englanti (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mimic 2 |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Detective Klaski investigates the death and mutilation of three men and soon crosses paths with Remy, an entomologist. Soon, he discovers that she is being stalked by a giant shape-shifting insect who is bent on taking over New York. |
|
||||
|
espanja (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
La entomóloga Remi Panos lleva una vida monótona y no tiene mucho éxito con los hombres pero de repente, se verá involucrada en una investigación policial. |
|
||||
|
espanja (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
La entomóloga Remi Panos lleva una vida monótona y no tiene mucho éxito con los hombres pero de repente, se verá involucrada en una investigación policial. |
|
||||
|
georgia (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
heprea (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מימיק 2 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
עכשיו, במקום להיטפל למקקים, ה"מימיק" נטפל על בני אדם. |
|
||||
|
hollanti (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Een detective uit New York en de insectenkenner Remy komen er achter wie de verdachte is van drie moorden. Moorden waarbij de gezichten van de slachtoffers op brute wijze zijn verwijderd. De verdachte is een grote gemuteerde kakkerlak die het gezicht draagt van zijn laatste slachtoffer. Zijn doel is zich voort te planten met Remy... |
|
||||
|
italia (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Strane sparizioni preavvisano la presenza di un mostro nel quartiere in cui si trova la protagonista del film. Come nel primo episodio si tratta di un esemplare di un insetto mutato geneticamente, e capace di assumere sembianze quasi umane confondendosi con il favore delle tenebre. |
|
||||
|
japani (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ミミック2 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
kiina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
变种DNA2 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
四年前的纽约市,蟑螂扩散的病毒造成瘟疫,差点将市内儿童灭绝,在公立学校任教的昆虫专家李美(艾莉丝高朗士Alix Koromzay饰)想出以毒攻毒方法:利用蚂蚁及白蚁的DNA研制一种取名「犹太」的新品种蟑螂,借着「犹太」体内的特殊分泌消灭蟑螂的体液,利用它们充当诱饵出卖肆虐的同类,「犹太」潜入蟑螂邋遢的栖息地把带菌蟑螂一网打垮,病毒最后亦得以控制。 破坏计划看似空前成功,人类在四年后的今天还以为顽固的蟑螂绝迹人间,可是,并非所有「犹太」的也在预期中百多日寿命限期内死亡,部份变种成新种类,这种超智版蟑螂能模仿人类,牠们杀害人类后,把受害者的面皮戴上,穿上大褛及利用两条后腿走路,牠们在李美的残破学校及黑暗的地铁管道匿藏。 与此同时,多宗残酷凶杀案的死者均是李美的的前男友,警方认为李美的嫌疑最大,遂派遣自以为聪颖过人的探员卡拉斯基\对李美进行调查。卡拉斯基起初也对李美充满怀疑,但他却不相信身型普通的李美,有足够力气在杀人后撕走前男友的面皮,再把尸体挂上高架灯柱之上。史上最巨大的无敌蟑螂再度变成杀人怪物,肯定对全人类安全构成威胁,李美只好再次迎战! |
|
||||
|
kiina (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
秘密客2 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
在紐約市,由蟑螂引發的致命病毒近乎滅絕了市內的兒童,昆蟲學家雷咪將螞蟻和白蟻的DNA混合,創造了「猶大種」新型蟑螂,而使傳播病毒的蟑螂滅絕,杜絕了病毒。 四年後的紐約市發生多起殘酷的兇案,死者皆被殘忍地撕破面皮並掛在電線桿上。由於雷咪的前男友也是兇案遇害者之一,警方便將在中學任教的雷咪鎖定為嫌疑犯之一,警探卡拉斯基奉命對雷咪進行調查。最終兇案的真兇——變種猶大蟑螂現身,襲擊了學校;這些進化後的變種怪蟲在殺人後將死者面皮戴上,模仿人類。 |
|
||||
|
korea (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미믹 2 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
4년 전, 어린 아이들만 희생시키는 병원균이 바퀴벌레를 통해 뉴욕시 전체로 퍼져나갔다. 미 보건국은 뉴욕 주립대 곤충학 교수인 수잔에게 이 사건을 의뢰, 흰개미와 사마귀의 DNA를 합성한 새로운 종인 '주다스'를 만들어냈다. 그러나 이 사건 이후 바퀴벌레와 함께 사라졌어야할 주다스는 살아남고, 강력한 돌연변이의 출현으로 인류는 큰 재앙을 맞이한다. |
|
||||
|
kroatia (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mimic 2 |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Nakon što su pronađena tri užasno osakaćena tijela, obješena između visokonaponskih žica, detektiv Klaski slučajno pronalazi vezu među svima njima, tj. nešto što im je svima zajedničko. Naime, sve žrtve su poznavale entomologinju Remy, koja radi kao nastavnica u srednjoj školi u centru grada. Klaski entomologinju Remy smatra glavnom osumnjičenicom, ali ne i vjerojatnim krivcem za ubojstva, tj. sve dok sam ne ugleda stvorenje sposobno da mijenja oblike svoga tijela koje je uhodilo Remy. |
|
||||
|
nykykreikka (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Τα μεταλλαγμένα έντομα που δημιουργήθηκαν, προκειμένου να αντιμετωπιστεί μια επιδρομή από κατσαρίδες, δεν έχουν εξαλειφθεί. Ένα από αυτά, σε μέγεθος ανθρώπου, κρύβεται στα υπόγεια ενός σχολείου και τρέφεται με ανθρώπινη σάρκα... |
|
||||
|
portugali (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mutação 2 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Em Nova York, há 4 anos, uma epidemia disseminada por baratas quase exterminou com as crianças da cidade. Assim os cientistas desenvolveram um microorganismo, "Judas", destinado a simular e derrotar as baratas contaminadas em seu habitat. O plano deu certo, mas o inseto criador evoluiu e começou a simular sua próxima presa: os humanos. Acreditava-se que estivessem mortas, mas as baratas sofreram outra mutação e agora estão gigantescas e mais mortais do que nunca. |
|
||||
|
puola (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mutant 2 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Kiedy plaga karaluchów groziła zdziesiątkowaniem populacji dzieci w Nowym Jorku, w oryginalnym Mutancie, biolog Susan Tyler i jej współpracownicy rozwinęli badania nad gatunkiem pluskw "Judasz". Wprowadzili je do otoczenia, gdzie znaleziono wcześniej chore karaluchy, aby przejęły ich brudne środowisko i unicestwiły plagę. Plan działał bez zarzutu dopóki pluskwy nie rozwinęły się na tyle, by naśladować ich następną zdobycz... ludzi! Kiedy wszyscy sądzili, że plaga została zatrzymana, olbrzymie zmutowane karaluchy powracają... |
|
||||
|
ranska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Dans les lignes à haute tension de New-York, trois hommes sont découverts assassinés d'une manière atroce : même leur visage est méconnaissable ! L'inspecteur Klaski découvre que les victimes connaissaient toutes l'institutrice Remy. C'est à ce moment que l'enfer se déclenche. Remy est attaquée par un insecte abominable mais intelligent qui est aussi grand qu'un être humain et dont le visage prend à chaque fois l'aspect de sa victime. |
|
||||
|
ranska (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Métamorphose 2 |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
Dans les lignes à haute tension de New-York, trois hommes sont découverts assassinés d'une manière atroce : même leur visage est méconnaissable ! L'inspecteur Klaski découvre que les victimes connaissaient toutes l'institutrice Remy. C'est à ce moment que l'enfer se déclenche. Remy est attaquée par un insecte abominable mais intelligent qui est aussi grand qu'un être humain et dont le visage prend à chaque fois l'aspect de sa victime. |
|
||||
|
ruotsi (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|
saksa (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
In New York findet man mehrere verunstaltete Männerleichen auf. Detective Klusky, der an den Fall arbeitet, entdeckt, daß alle mit der Insektenforscherin und Grundschullehrerin Remy bekannt gewesen waren. Doch an eine Schuld der Frau kann Detective Klusky nicht glauben. Als plötzlich Spezialagenten auftauchen ahnt Klusky, daß etwas anderes mit den Mordfällen zu tun hat... |
|
||||
|
slovakki (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Newyorské metro skrýva desivé tajomstvo.... Obrovské šváby opäť prichádzajú! Newyorčania majú ešte stále v pamäti nepredstaviteľnú pohromu švábov, ktorá ich ohrozovala ešte nedávno. Doktorka Susan Tylerová vytvorila nový podivný "judášsky kmeň", ktorý sa s nimi má vysporiadať. Genetické experimenty a narušená prírodná rovnováha však nemôžu priniesť nič dobré. Plán sa ľuďom vypomstil, hmyz sa naďalej vyvíja do ľudských podôb a nachádza medzi nimi ďalšie obete! |
|
||||
|
tanska (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mimic 2 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
For 4 år siden truede en kakerlak-båret sygdom med at udrydde en stor del af børnene i New York. Dengang blev truslen afværget ved at opfinde såkaldte "Judas"-kryb, der skulle efterligne kakerlakkerne og overtage deres snavsede bosteder. Planen virkede, indtil dyrene udviklede evnen til at efterligner deres næste ofre... menneskerne! Netop som alle troede, at de var døde, vender de gigantiske kakerlakker tilbage. Nu kan intet stoppe dem! |
|
||||
|
thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
อสูรสูบคน 2 |
|
||||
Iskulauseet |
|
|||||
Yhteenveto |
เมื่อโรคระบาดแมลงสาบที่แพร่ระบาดขู่ว่าจะทำลายล้างประชากรเด็กในมหานครนิวยอร์กใน Mimic นักชีววิทยาซูซานไทเลอร์และเพื่อนร่วมงานวิจัยของเธอได้พัฒนาสายพันธุ์ของแมลง "ยูดาส" และนำพวกมันเข้าสู่สิ่งแวดล้อมโดยที่พวกมันต้อง "เลียนแบบ" แมลงสาบที่เป็นโรคและแทรกซึมเข้าไปในแหล่งที่อยู่อาศัยของพวกมัน แผนทำงานจนกระทั่งแมลงพัฒนาเพื่อเลียนแบบเหยื่อตัวต่อไป ..... มนุษย์! เมื่อพวกเขาคิดว่าตายไปหมดแล้วแมลงสาบยักษ์ก็กลับมาและคราวนี้พวกมันกลายพันธุ์เพื่อใช้ร่างมนุษย์! |
|
||||
|
turkki (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tehlikeli Yaratıklar 2 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Bilim adamları hepsini yok ettiklerini düşünseler de, insan şeklini alabilen devasa, cani bir "Judas Breed" hamamböceği hala serbesttir. |
|
||||
|
tšekki (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mimic 2 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Newyorské metro skrývá děsivé tajemství.... Obrovští šváby znovu přilézají! Obyvatelé New Yorku mají ještě v paměti nepředstavitelnou pohromu se šváby, kteří je před nedávnem ohrožovali. Doktorka Susan Tylerová vytvořila nové zvláštní " Jidášovo plémě ", jež se s nimi mělo vypořádat. Genetické pokusy a narušená přírodní rovnováha však nemohou přinést nic dobrého. Plán se obrátil proti lidem, hmyz se dál vyvíjí do lidských forem a hledá si mezi nimi další oběti! |
|
||||
|
unkari (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mimic 2. - A második Júdás-faj |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Remi tanárnõ, és többnyire meggyűlik a baja a férfiakkal. De úgy tűnik, a férfiaknak méginkább meggyűlik a bajuk a titokzatos nõvel, ugyanis minden pasi, akivel Remi az utóbbi idõben randizott, brutális körülmények között meghal, arcukat pedig lenyesték. És az iskolát kisvártatva ellepik a hatalmas mutáns csótányok. |
|
||||
|
venäjä (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мутанты 2 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Когда почти все уже верили, что угроза миновала, гигантские монстры-насекомые появились вновь! Время затишья не прошло для них зря: они мутировали в новую, еще более совершенную форму, приняв облик своих главных врагов! И похоже, в этот раз от них не будет спасения… |
|
||||
|
vietnam (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gián Khổng Lồ 2 |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
—
|
|
||||
|