الترجمات 5
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Devils of Monza |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
The young noble Don Monza is caught and thrown out by the nun Virginia de Leva when she catches him flirting with one of her nun sisters across the stone wall between their gardens. He hears the rumor that she'd have an affair with her trustee - so he kills him in a set-up duel and aims to take his place. Against her initial resistance, Monza manages to win her heart - and to get into her bed. This doesn't stay a secret for long, but Monza, now in love, does everything to keep it going. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La monaca di Monza |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il giovane nobile Don Monza viene catturato e cacciato dalla monaca Virginia de Leva quando lo sorprende a flirtare con una delle sue sorelle monache attraverso il muro di pietra che separa i loro giardini. Lui sente la voce che lei avrebbe avuto una relazione con il suo fiduciario - così lo uccide in un duello di facciata e mira a prendere il suo posto. Contro la sua iniziale resistenza, Monza riesce a conquistare il suo cuore e ad entrare nel suo letto. La cosa non rimane segreta a lungo, ma Monza, ormai innamorato, fa di tutto per farla andare avanti. . Trascrizione tra il filologico e il pruriginoso della celebre vicenda narrata anche nei “Promessi sposi”, per uno spaesato Odorisio… |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
孟萨之魔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|