Traduções 19
Birmanês (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Crime, Horror, Thriller အမျိုးအစား ရုပ်ရှင်သစ်တစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ ဒါရိုက်တာ Matthias Hoene ရဲ့လက်ရာဖြစ်ပြီး Joely Richardson နဲ့ Neil Linpow တို့ ပါဝင်ထားပါတယ်။ ဝရမ်းပြေးညီအစ်ကိုနှစ်ယောက် မုန်တိုင်းကြီးတစ်ခုအတွင်းမှာ အိမ်တစ်လုံးထဲကို ဝင်ခိုမိကြပါတယ်။ အဲဒီအိမ်မှာနေတဲ့မိသားစုကို ဓားစာခံအဖြစ် ဖမ်းထားလိုက်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ အဲဒီအိမ်နဲ့မိသားစုက ရိုးရှင်းမနေဘဲ ကြောက်စရာ လျှို့ဝှက်ချက်တွေနဲ့ ပြည့်နေတာကို သိလိုက်ရတဲ့အခါ |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Během bouřlivé noci na skotské Vysočině hledají dva bratři zločinci na útěku útočiště na opuštěné farmě. Poté, co zajali místní rodinu, však zjistí, že dům skrývá ještě temnější tajemství. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
细骨小屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在一场暴风雨中,两个罪犯找到了一个看似废弃的农场小屋避雨。他们挟持了里面的居民,但没有想到,这个看似废弃的小屋有着自己的秘密...... |
|
||||
|
Chinês (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
细骨小屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinês (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
細骨小屋 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在蘇格蘭高地的一個暴風雨之夜,兩個逃亡的犯罪兄弟在一所荒涼的農舍裡尋求庇護。但在俘虜了住戶一家之後,他們發現這棟房子本身隱藏著更黑暗的秘密。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리틀 본 롯지 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
스코틀랜드 고원의 폭풍우가 몰아치는 밤, 도주 중인 두 범죄자 형제가 황량한 농가를 찾아 피신합니다. 하지만 거주자 가족을 포로로 잡은 후, 그들은 그 집에 더 어두운 비밀이 숨겨져 있음을 알게 됩니다. |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mala kuća od kostiju |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Film govori o teškom životu odbjegle braće kriminalaca koji se nađu u vrlo neugodnoj, pa čak i zlokobnoj situaciji. Kako bi pobjegli od pravde, provaljuju u napuštenu seosku kuću i nadaju se da će im to pomoći. Braća odlučuju zarobiti obitelj koja tu živi, ali ubrzo otkrivaju da kuća zapravo krije svoje zastrašujuće i mračne tajne. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El frío en los huesos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambientado durante una tormenta, dos hermanos criminales que huyen buscan refugio en una granja desolada. Tomando cautiva a la familia residente, descubren que la casa guarda oscuros secretos. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El frio en los huesos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante una noche tormentosa en las Tierras Altas de Escocia, dos hermanos criminales buscan refugio en una granja desolada. Pero después de llevar cautiva a la familia residente, descubren que la casa guarda secretos aún más oscuros. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Lors d'une nuit d'orage en Écosse, deux frères criminels en fuite trouvent refuge dans une ferme abandonnée. Après avoir pris la famille habitant la maison en otage, ils dévoilent des secrets plus sombres que ceux de leurs propres actes. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy kegyetlen vihar idején két menekülő bűnöző testvér egy elhagyatott tanyán keres menedéket. A házban lakó családot foglyul ejtve rájönnek, hogy a ház maga is sötét titkokat rejt. |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Little Bone Lodge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
During a stormy night in the Scottish Highlands, two criminal brothers on the run seek refuge in a desolate farmhouse. But after taking the resident family captive, they find the house holds even darker secrets of its own. |
|
||||
|
Lituano (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mažas namelis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Per smarkią audrą du bėgliai broliai nusikaltėliai ieško prieglobsčio apleistoje sodyboje. Paėmę į nelaisvę čia gyvenančią šeimą, jie sužino, kad name slypi tamsios paslaptys. |
|
||||
|
Neerlandês (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tijdens een hevige storm bevinden de broers Jack en Matty zich op het landelijke deel van Schotland. Omdat Jack gewond is, zoeken ze hulp bij een boerderij. Daar ontmoeten ze Mama, de vrouw des huizes, en haar dochter en haar gehandicapte vader. Aanvankelijk zijn ze hartelijk en helpt de vrouw de gewonde man, maar de situatie neemt een donkere wending als Jack weer op krachten komt. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frio nos Ossos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma mãe, seu marido deficiente e sua filha adolescente têm seu cotidiano simples e isolado perturbado quando dois criminosos em fuga tentam se refugiar em sua casa. Mas mal sabem eles dos segredos escondidos nesta casa. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Костяной домик |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Женщина с дочерью-подростком и парализованным мужем тихо живёт на отдаленной ферме, пока одной ненастной ночью ей не приходится помочь раненому в автоаварии незнакомцу, которого притащил к её дому его младший брат. События принимают крутой поворот, когда выясняется, что братья - разыскиваемые преступники, да и самой хозяйке дома есть, что скрывать... |
|
||||
|
Turco (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
İskoçya Dağlık Bölgesi'nde fırtınalı bir gecede, kaçak iki suçlu kardeş ıssız bir çiftlik evine sığınır. Ancak orada yaşayan aileyi esir aldıktan sonra evin daha da karanlık sırlar barındırdığını görürler. |
|
||||
|
Ucraniano (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Маленький кістяний будиночок |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Двоє братів-злочинців, які втікають, шукають притулку в спустошеному фермерському будинку під час сильної бурі. Взявши в полон родину мешканців, вони виявляють, що будинок зберігає власні темні таємниці. |
|
||||
|
Árabe (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بيت العظام الصغيرة |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
أثناء عاصفة قوية، يبحث شقيقان هاربان عن ملجأ في مزرعة مهجورة حيث يأخذون الاسرة المقيمة في المزرعة كأسرى ولكن يجدون أن هذا المسكن يحمل أسرارا مظلمة. |
|
||||
|