Tulkojumi 19
Angļu (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
The Comebacks |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
Out-of-luck coach Lambeau Fields takes a rag-tag bunch of college misfits and drives them towards the football championships. In the process, this life-long loser discovers that he is a winner after all by redeeming himself, saving his relationship with his family and friends, and finding that there is indeed, no "I" in "team"! |
|
||||
|
Bulgāru (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Отмъстителите |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
—
|
|
||||
|
Dāņu (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Du kommer til at grine for vildt, når Sports Movie totalt respektløs laver grin med alle hollywoods værste sportsfilm klicheer. Grundhistorien handler om den handlingslammede taber-træner Lambeau Fields, der fumlende forsøger at lede et håbløst hold af talentløse lallehoveder til sejr inden hans kærlighedshungrende kone forlader ham for altid og hans sexede gymnast datter for alvor. |
|
||||
|
Franču (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Lambeau "Coach" Fields est le plus grand looser que l'histoire du sport ait connu, mais on lui présent un poste : devenir coach de l'equipe universitaire de Heartland au Texas. Il y rencontre des éleves attentifs, mais trop sages a son gout. Il veut qu'ils aient des E et des F, que les vestiaires empestent le joint, il veut qu'ils sèchent les cours, qu'ils aient étés menacés de harcèlement sexuel... un coach pas commun...Il fait un tour en prison, il a consommé du crack, de l'extasy, du cannabis dans un shilum snifé de la peinture, acheté un faux sac Louis Vuitton avec dedans des DVD piratés venus de China Town. Finalement, ils gagnent le match final contre les Unbeatables, equipe faite de prisoniers coachée pas l'ancien ami de Lambeau |
|
||||
|
Holandiešu (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Coach Fields (David Koechner) is werkelijk de allerslechtste footballcoach die je je kunt voorstellen. Samen met zijn gezin verhuist hij naar Plainfolk, Texas om een nieuwe start te maken. Maar als hij dan een nieuw team opzet en helemaal opnieuw wil beginnen, ontdekt hij dat hij een team heeft met alleen maar losers en idioten. Maar hoewel Fields er een hard hoofd in heeft dat zijn jongens ooit fatsoenlijk football leren spelen, besluit hij zich toch voor zijn team in te blijven zetten. |
|
||||
|
Itāliešu (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Il peggior allenatore del mondo |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Un allenatore di football americano, perseguitato dalla sfortuna, è deciso a ritirarsi dalle scene. All'ultimo momento riceve però un'offerta: allenare i Comebacks, la squadra più scarsa e mal organizzata dei college americani. Il suo nuovo obiettivo diventa quindi trasformare quei perdenti in vincenti, un'impresa apparentemente impossibile. |
|
||||
|
Ivrits (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
המתקמבקים |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
למבו פילדס ידוע כמאמן הביש-מזל ביותר בכל ההיסטוריה של הספורט. לאחר שאולץ לצאת לפנסיה מוקדמת, הוא מקבל הזדמנות אחרונה לגדולה. למרבה הצער, זה לא הולך להיות קל כי פילדס נשכר לאמן קבוצת פוטבול מכללות מטורפת וחסרת כישרון לגמרי עם לוח תורנויות מגוחך ותוצאות גרועות אפילו יותר. חמוש בעיקרונות מוטלים בספק, ושחקנים חלשים, המאמן פילדס מבטיח לשנות את העניינים עם הקבוצה הזאת של טירונים כושלים ולגרום לבלתי אפשרי להתגשם - להוביל אותם לפחות לניצחון יחיד. |
|
||||
|
Korejiešu (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
컴백스 |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
램뷰 필즈는 아름다운 아내 바브, 아들처럼 키운 멋진 딸 미쉘과 함께 가정을 꾸리고 있는 평범한 중산층 가장이지만, 풋볼 코치로서는 실패한 인생이다. 그의 절친한 친구 프레디 와이즈먼의 격려 속에, 램뷰는 다시 희망을 갖고 텍사스주 플레인포크에 위치한 하틀랜드주립대학교의 풋볼팀 감독으로 부임한다. 그러나 한마디로 오합지졸들만 모아놓은 듯한 팀원들의 상태를 깨달은 그는 새로운 멤버들을 영입하기 위해 동분서주하기 시작한다. |
|
||||
|
Krievu (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Мстители |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Бывший тренер Филдс возвращается в большой спорт тренировать отстойную университетскую команду. Он пренебрегает моральными принципами и приводит-таки неудачников к долгожданным победам |
|
||||
|
Portugāļu (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Um Time de Malucos |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
Os produtores de Penetras Bons de Bico arrancam gargalhadas em grande estilo com esta sátira hilária que ironiza os momentos mais marcantes dos melhores filmes de esportes já feitos! Lambeau Fields (David Koechner) pode ser o treinador mais perdedor da história, mas agora ele tem uma chance única de liderar um time de pernas-de-pau e levá-los à vitória. Usando um programa rígido de antitreinamento, administração cuidadosamente mal elaborada e uma ingenuidade inacreditável, o Treinador Fields precisa fazer com que UM TIME DE MALUCOS esteja pronto para o campeonato antes que sua esposa (Melora Hardin) o abandone e que sua sensual filha ginasta (Brooke Nevin) o deixe maluco! |
|
||||
|
Portugāļu (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
—
|
|
||||
|
Poļu (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Sportowy film |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Champ Fields to najbardziej pechowy trener w historii. Po tym jak został zmuszony do przejścia na wcześniejsza emeryturę dostaje jeszcze jedną szansę. Zostaje wynajęty przez zwariowaną drużynę o niewielkich umiejętnościach. Uzbrojony w wątpliwe morale i słabych zawodników Champ zamierza dokonać niemożliwego - uczynić z tych nieudaczników prawdziwą drużynę i wygrać mecz. |
|
||||
|
Rumāņu (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
—
|
|
||||
|
Spāņu (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Los futboleros |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Un entrenador de fútbol americano, con una mala racha tras perder muchos partidos, trata de mejorar su nombre al encargarse de un grupo de jugadores de un equipo universitario. |
|
||||
|
Ukraiņu (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Месники |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Колишній тренер Філдс повертається до великого спорту тренувати відстійну університетську команду. Він нехтує моральними принципами і приводить невдах до довгоочікуваних перемог. |
|
||||
|
Ungāru (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Tuti lúzerek |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Lambeau Fields - bátran kijelenthetjük - a világ legrosszabb fociedzõje. Egyszerűen szánalmas, amit csinál. Nem csoda, hogy egy idõ után megfogalmazódik benne a visszavonulás gondolata. Az egyik pályatársa rábeszélésére azonban még egy utolsó próbát tesz. Elvállalja a texasi Heartland Egyetem focicsapatának az irányítását. Ezúttal "jó" helyre került, lévén a csapat a világ legbénább, legtehetségtelenebb játékosaiból áll. Fields kétségbeesetten próbálja menteni a menthetõt, de a helyzet napról napra romlik. Pedig hamarosan kezdõdik a bajnokság. |
|
||||
|
Vācu (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Lambeau Fields hat es mehr als einmal versucht, ist aber immer wieder zum selben Ergebnis gekommen: Er ist der wohl schlechteste Trainer in der Sportgeschichte und das gleich in verschiedensten Sportarten. Da bekommt Lambeau überraschend eine weitere Chance, als jeder zukünftige Erfolg schon unmöglich scheint - Freddie Weisman ebenfalls Trainer, vermittelt Lambeau eine neue Aufgabe, für die der übereifrige Loser sofort nach Texas zieht. Dort soll er eine Football-Mannschaft trainieren, die komplett aus sportlichen Versagern besteht. Die schwere Aufgabe lässt sich erwartungsgemäß schwer an doch dann rückt tatsächlich der Gewinn der College-Meisterschaft in greifbare Nähe |
|
||||
|
Zviedru (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Sports Movie |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Teamet som producerade "Wedding Crashers" är tillbaka! Denna gång driver de hejdlöst med sportfilmsgenren. Lambeau Fields (David Koechner) är en avdankad tränare som försöker leda ett uselt lag med hopplöst fumliga amerikanska fotbollsspelare till seger. Och helst ska han få ordning på laget innan hans lidande fru (Melora Hardin) lämnar honom för gott och hans sexiga gymnast till dotter (Brooke Nevin) vänder ut och in på sig själv… |
|
||||
|
Čehu (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Bacha na balóny |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Americká komedie ze sportovního prostředí vypráví o fotbalovém koučovi, který má za sebou sérii životních i sportovních proher, ale přesto se dokáže postavit do čela nového týmu a přivést ho k vítězství. Lambeau Fields měl v posledních letech smůlu a teď ho chce opustit žena i dcera. Fieldsovi zbývá jediná a zjevně poslední možnost jak napravit svou trenérskou reputaci a zachránit rodinu před rozpadem. Nebude to ale vůbec snadné, protože jeho mužstvo se skládá z těch nejméně vhodných hráčů. |
|
||||
|