Traduções 4
Catalão (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un home que vol renunciar a la seva llibertat i viure empresonat i està disposat a qualsevol cosa per aconseguir-ho. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Escape |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un joven criado en cautiverio y rodeado de libros sale por primera vez al exterior. En la práctica, nada encaja con la teoría leída en su inmensa biblioteca. Su racionalidad cuadriculada, su amor por las normas estrictas y su alergia a todo lo ambiguo e hipócrita provocan que lo ponga todo patas arriba y que los demás tengan que adaptarse, haciendo frente a sus propias incoherencias y a las dobleces del sistema social, moral y judicial humano. Encerrado en su propia mente, todo le resulta desconocido, hostil. Necesita una vía de escape. ¿Dónde la encontrará? La cárcel parece ser su única opción. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
N. est un jeune homme qui veut vivre en prison et qui est prêt à tout pour y arriver... |
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A young man raised in captivity and surrounded by books goes outside for the first time. In practice, nothing fits with the theory read in his immense library. His gridded rationality, his love for strict rules and his allergy to everything ambiguous and hypocritical cause him to turn everything upside down and make others have to adapt, facing their own inconsistencies and the duplicity of the social, moral and judicial system. human. Locked in his own mind, everything is unknown, hostile. He needs an escape route. Where will he find it? Jail seems to be his only option. |
|
||||
|