Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una dona es rebel·la |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pamela és una dona anglesa de finals del segle XIX que posseeix unes idees molt avançades per la seva època. Entre altres coses, no pensa casar-se, sinó que vol desenvolupar-se com a persona. Després de moltes dificultats per trobar feina, finalment troba un lloc a la típica revista de dones sobre la cuina i els treballs de la llar. Quan l'editor s'emmalalteix, Pamela comença a tractar temes com la igualtat, l'atenció a la infància, les cures mèdiques i la recerca de feina. Aviat es veu convertida en líder d'un moviment per aquests temes, ia més s'haurà d'enfrontar a la difícil tasca de criar un fill sola, un escàndol per a la societat... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Woman Rebels |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A Victorian-era woman struggles to break free of the moral codes established by society and enforced by her father. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Rebelle |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Linda et sa sœur Flora ont un père dénué d'affection pour elles, qui pense bientôt à les marier selon sa préférence; Flora tombe sincèrement amoureuse d'un officier de marine, tandis que Linda a des rendez-vous romantiques au musée Tussaud avec un jeune (futur) Lord, en cachette de son père. Elle part en Italie rejoindre les jeunes mariés, qui attendent un enfant ; en chemin, au beau milieu d'un ruisseau, elle fait fortuitement la connaissance de l'ami de son beau-frère. Les malheurs surviennent brutalement: le marin meurt accidentellement, la jeune maman décède en couches ainsi que le bébé. Pourtant Linda va élever une petite fille, la sienne, dont le père est le Lord qui lui avait caché un mariage regrettable. Elle travaille dans la presse féminine, Mais le scandale la rattrape... Ainsi que le destin... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein aufsässiges Mädchen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una donna si ribella |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pamela è una giovane che vive in età vittoriana. Lei e sua sorella Flora ricevono un'educazione severa, succubi della figura paterna. Quando rimane incinta di Gerald Waring, un giovane che però non può sposarla, va a visitare la sorella andata a vivere in Italia con il marito. Dopo la morte accidentale di entrambi Pamela crescerà sua figlia facendola passare per sua nipote. Cercherà lavoro e, dopo varie difficoltà, inizierà a scrivere in una rivista femminile. Diventerà quindi una paladina dei diritti per le donne lavorando come giornalista, rifiutando la mano dell'ambasciatore Thomas. Si ritroverà però a fare i conti con il proprio passato, una volta cresciuta sua figlia. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Liberta-te Mulher! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Una mujer se rebela |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pamela es una mujer inglesa de finales del siglo XIX que posee una ideas muy avanzadas por su época. Entre otras cosas, no piensa casarse, sino que desea desarrollarse como persona. Después de muchas dificultades para encontrar trabajo, finalmente encuentra un puesto en la típica revista de mujeres sobre la cocina y los trabajos del hogar. Cuando el editor se enferma, Pamela empieza a tratar temas como la igualdad, la atención a la infancia, los cuidados médicos, y la búsqueda de empleo. Pronto se ve convertida en líder de un movimiento por estos temas, y además se deberá enfrentar a la difícil tarea de criar a un hijo sola, un escándolo para la sociedad... (FILMAFFINITY) |
|
||||
|