无罪的验证 (1984)
← Back to main
Translations 11
angleščina (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ordeal by Innocence |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dr. Arthur Calgary visits the Argyle family to return an address book lost some time ago by Jack Argyle, only to find out that Jack has been executed for the murder of his mother. Calgary can prove that Jack was innocent. In spite of opposition from a hostile family, he is determined to solve the crime. |
|
||||
|
danščina (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uskyld på prøve |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Da videnskabsmanden dr. Calgary vender hjem til England efter en lang rejse erfarer han, at han var eneste alibi for en ung mand, der i mellemtiden er blevet hængt for mordet på sin rige adoptivmor. |
|
||||
|
francoščina (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Témoin Indésirable |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Noël 1954, Rachel Argyll est assassinée dans son manoir cossu. Un de ses fils est condamné coupable un peu vite car il s'avère que le meurtrier est en réalité une autre personne. Quelqu'un de sa propre famille ? Sans doute, mais qui ? |
|
||||
|
italijanščina (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prova d'innocenza |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Tornato in Inghilterra dopo una lunga missione nell'Antartide, il dottor Calgary scopre che la sua testimonianza avrebbe potuto scagionare un giovane giustiziato nel frattempo per omicidio. Lo scienziato non si dà pace, corre anche seri rischi personali, ma si batte finché la verità non viene a galla. |
|
||||
|
kitajščina (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
无罪的验证 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片是典型的克里斯蒂式的推理侦探片。两年前的搭车人杰克掉在古生物学家阿瑟博士车中一个住址簿,阿瑟去还给杰克时,意外听说,杰克因谋杀他有钱的母亲,已被处以绞刑。阿瑟大吃一惊,因为案发时,杰克正在他的车上。两年来,阿瑟一直在外面,现在刚刚回来,无法证明杰克无罪。阿瑟深感内疚,可是他发现杰克的家人并不对杰克的冤死感兴趣,这引起他的注意。阿瑟调查了家庭中的每一个成员,最后知道了真相。 |
|
||||
|
madžarščina (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meghurcolt ártatlanság |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A paleontológus, Dr. Arthur Calgary ellátogat az Argyle családhoz, mert egy véletlen folytán hozzákerült Jack Argyle notesze, és szeretné visszajuttatni a jogos tulajdonosnak. Időközben azonban kivégezték a férfit felesége meggyilkolásáért. Dr. Calgary úgy véli, kezében van a bizonyíték a férfi ártatlanságára. |
|
||||
|
nemščina (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tödlicher Irrtum |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bei seiner Rückkehr nach England erfährt Dr. Calgary, daß ein junger Mann unschuldig wegen Mordes an seiner Mutter gehängt wurde, für den er das Alibi hätte liefern können. Die Familie des Jungen will alles auf sich beruhen lassen, denn jeder hatte ein Motiv. Bevor Calgary den wahren Täter entlarvt, finden einige Leute ein unvorhergesehenes Ende. |
|
||||
|
perzijščina (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
امتحانی برای بیگناهی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
دکتر کالاگری بر حسب اتفاق متوجه میشود که برای حل مسئله ای که در زندگی اش پدید آمده باید از کسی که دو سال پیش در جاده بر حسب اتفاق سوارش کرده بود کمک بگیرد. ولی... |
|
||||
|
portugalščina (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Punição Para a Inocência |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ruščina (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Горе невинным |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
«Джек Аргайл, ваш приятель, казнён за убийство собственной матери», - услышал доктор Артур Калгэри, едва ступив на порог неприветливого дома Аргайлов. Новость шокирующая, но доктор убеждён в невиновности своего друга и, вооружившись записной книжкой Джека, карандашом и собственной смекалкой, намеревается отыскать настоящего преступника. И, самое главное, оправдать бедного Джека. Пусть и посмертно. |
|
||||
|
španščina; kastiljščina (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Culpable de inocencia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando el doctor Calgary visita a la familia Argyle para darles la agenda de Jack, se entera de que éste ha sido condenado y ejecutado por el asesinato de su esposa. |
|
||||
|