The war in the Ukraine has changed the way many European countries view Russian politics. Suddenly it became clear how dependent countries had become on Russian gas imports for decades and what Vladimir Putin was up to. However, no country needs more gas than Germany. It was only after Russia's invasion of the Ukraine that the German government realized that Russia had long used gas as a weapon to impose its will on states. The instrument created for this purpose is the natural gas production company GAZPROM. So how did Germany become so dependent on Russian gas? The documentary shows how, over several decades and several changes of government, a broad alliance of politicians and business representatives did everything possible to secure Germany's energy supply with cheap Russian gas, while the Kremlin's foreign policy became increasingly aggressive and the warnings of experts went unheeded.

Venäjän hyökkäys Ukrainaan ajoi maailman myllerrykseen ja Euroopan energiakriisiin. Keskiössä ovat Venäjän energiavarat - kaasu, jonka avulla Vladimir Putinin sai Euroopan riippuvaiseksi Venäjästä. Venäjän kaasuyhtiö Gazprom on toiminut salamyhkäisesti mutta lähellä vallanpitäjiä. Mitä sen taustalta paljastuu?

L’invasion de l’Ukraine par la Russie a brutalement mis en évidence les dangers que représentent la dépendance des pays européens aux importations de gaz russe. Une enquête dans les coulisses de Gazprom, qui fut, jusqu’aux sanctions internationales, le premier fournisseur de gaz de l’Union européenne.

Der Krieg in der Ukraine hat den Blick vieler europäischer Staaten auf die russische Politik verändert. Plötzlich wurde klar, wie abhängig sich Staaten über Jahrzehnte von russischen Gasimporten gemacht haben und was Wladimir Putin im Schilde führte. Jedoch braucht kein Land mehr Gas als Deutschland. Erst nach der Invasion Russlands in der Ukraine realisierte die deutsche Bundesregierung, dass Russland Gas seit Langem als Waffe einsetzt, um Staaten seinen Willen aufzuzwingen. Das zu diesem Zweck erschaffene Instrument ist der Erdgasförderkonzern GAZPROM. Wie konnte Deutschland also derart abhängig von russischem Gas werden? Der Dokumentarfilm zeigt auf, wie über mehrere Jahrzehnte und mehrere Regierungswechsel hinweg ein breites Bündnis aus Politikern und Wirtschaftsvertretern alles dafür tat, um die Energieversorgung von Deutschland mit billigem russischen Gas sicherzustellen, während die Außenpolitik des Kremls immer aggressiver wurde und die Warnungen von Experten ungehört blieben.

Războiul din Ucraina a schimbat modul în care multe țări europene privesc politica rusă. Dintr-o dată a devenit clar cât de dependente deveniseră țările de importurile de gaze rusești timp de decenii și ce făcea Vladimir Putin. Cu toate acestea, nicio țară nu are nevoie de mai mult gaz decât Germania. Abia după invadarea Ucrainei de către Rusia, guvernul german și-a dat seama că Rusia a folosit de mult gazul ca armă pentru a-și impune voința statelor. Instrumentul creat în acest scop este compania producătoare de gaze naturale GAZPROM. Deci, cum a devenit Germania atât de dependentă de gazul rusesc? Documentarul arată cum, de-a lungul mai multor decenii și mai multe schimbări de guvern, o alianță largă de politicieni și reprezentanți ai afacerilor a făcut tot posibilul pentru a asigura aprovizionarea cu energie a Germaniei cu gaz rusesc ieftin, în timp ce politica externă a Kremlinului a devenit din ce în ce mai agresivă, iar avertismentele experților au rămas fără atenție. .