![Steiner - Żelazny krzyż 2](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/n0XQXNSbDsHaJYHwuPPa8IfjmBY.jpg)
Steiner - Żelazny krzyż 2 (1979)
← Wróć
Translations 12
angielski (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Breakthrough |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Starting in late May 1944, during the German retreat on the Eastern Front, Captain Stransky (Helmut Griem) orders Sergeant Steiner (Richard Burton) to blow up a railway tunnel to prevent Russian forces from using it. Steiner's platoon fails in its mission by coming up against a Russian tank. Steiner then takes a furlough to Paris just as the Allies launch their invasion of Normandy. |
|
||||
|
chiński (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
铁十字勋章续集 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
duński (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sergent Steiner - en mand af stål |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
francuski (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Percée d'Avranches |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un sergent allemand se retrouve mêlé à une conspiration contre Hitler qui l'amène à sauver la vie d'un colonel américain. |
|
||||
|
hiszpański; kastylijski (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cerco roto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Rusia, junio de 1944. La ofensiva rusa obliga al ejército alemán a abandonar la cabeza del puente Kwai y la Península de Crimea. La división del sargento Steiner, incluso su propio pelotón, ha sufrido terribles bajas. A pesar de todo, logra reunir a los supervivientes y deslizarse a través de las líneas americanas para reunirse con el capitán Stransky. Ambos librarán una dura batalla en una ciudad francesa el mismo día en que el general Patton rompe las líneas alemanas en Avranche. |
|
||||
|
holenderski; flamandzki (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Steiner - Das Eiserne Kreuz, 2. Teil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een Duitse sergeant raakt betrokken bij een anti-Hitler organisatie, en moet ook nog het leven van een Amerikaanse Kolonel zien te redden. |
|
||||
|
niemiecki (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Steiner - Das Eiserne Kreuz Teil II |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Zweiter Weltkrieg, auf der russischen Halbinsel Taman im Jahr 1943: Die deutschen Truppen befinden sich auf dem Rückzug vor der vorrückenden Roten Armee. Unteroffizier Rolf Steiner ist mit seinem Stoßtrupp auf Patrouille. Sie entdecken einen russischen Posten, den sie ausschalten, wobei sie alle Soldaten töten. Nur ein halbwüchsiger Kindersoldat überlebt und wird von den Deutschen mitgenommen. Zur gleichen Zeit trifft Hauptmann Stransky beim Regimentskommandeur Oberst Brandt ein. Stransky, ein preußischer Aristokrat, ließ sich freiwillig von Biarritz in Frankreich nach Russland versetzen, da seiner Meinung nach „fähige Männer an der Ostfront“ benötigt werden. Sein arrogantes Verhalten stößt sofort auf Missfallen bei Brandt und seinem Adjutanten, Hauptmann Kiesel. Sie erkennen sofort, dass Stransky und Steiner zwei von Grund auf verschiedene Menschen sind und Spannungen unumgänglich sein werden. |
|
||||
|
polski (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Steiner - Żelazny krzyż 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
portugalski (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ruptura das Linhas Inimigas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
No final de maio de 1944, durante a retirada alemã na Frente Oriental, o capitão Stransky (Helmut Griem) ordena ao sargento Steiner (Richard Burton) que exploda um túnel ferroviário para impedir que as forças russas o usem. O pelotão de Steiner falha em sua missão ao se deparar com um tanque russo. Steiner então tira uma licença para Paris no momento em que os Aliados lançam sua invasão da Normandia. |
|
||||
|
rosyjski (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Железный крест 2: Штайнер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1944 год, германский Западный фронт. Немецкие солдаты давно уже сражаются не за Гитлера и не за идеи национал-социализма, а лишь для того, чтобы спасти свою жизнь. .. Жесткий, немногословный фельдфебель Рольф Штайнер завоевал репутацию бунтаря, не признающего высших чинов, и непререкаемый авторитет в своем отряде. Однако никто, кроме самого Штайнера, не знает, как давно опротивела ему война, и с какой радостью он бы скинул с себя ненавистную форму. Действуя на свой страх и риск, вопреки приказам, любой бой он старается закончить малой кровью, с наименьшими потерями для отряда. |
|
||||
|
węgierski (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vaskereszt 2 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A háborúból kiábrándult, sztoikus Steiner őrmester a Hitler ellen összeesküvő Hofmann tábornok megbízásából kapcsolatot keres a szövetségesekkel. A kritikusok által a háborús filmgyártás alapos melléfogásának minősített ritkaság az eredeti Vaskereszt színvonalát próbálta megismételni, vitatható végeredménnyel. |
|
||||
|
włoski (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Specchio per le allodole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nel 1944, un sergente tedesco riceve dal suo generale il delicato incarico di preparare un incontro con gli americani in vista delle trattative per la pace separata che dovrebbe esserci dopo la morte di Hitler, eliminato dal complotto degli ufficiali antinazisti. La missione riesce, ma, fallito l'attentato del 20 luglio contro il Führer, il sergente è costretto a continuare a combattere. |
|
||||
|