Traductions 19
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Kung Fu Cult Master |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Im mittelalterlichen China konkurrieren die verfeindeten Kampfschulenfraktionen der Ming und Shaolin um zwei Schwerter, deren Besitz die Weltherrschaft in Aussicht stellt. Nachdem seine Eltern auf dem Feld der Ehre ihr Leben ließen, wächst Shaolin-Nesthäkchen Mo-kei in die Obhut seines hundertjährigen Meisters zum properen Jüngling heran, dem es schließlich obliegt, hinaus in die Welt zu ziehen, dämonische Bösewichte zu bekämpfen, seine Eltern zu rächen und die verfeindeten Schulen zu einen. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Kung Fu Cult Master |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A wild and rollicking martial arts fantasy extravaganza that features prized swords and swordsmen, a crazy monk attached to a rolling boulder, serious clan and cult rivalries, and lots of magic and flying. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Evil Cult |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Durante el reinado de la dinastía Yuen, algunas sectas se enfrentan por la posesión de las dos espadas de oro que contienen el secreto para dominar el mundo de las artes marciales. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
倚天屠龙记之魔教教主 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
张翠山(吴镇宇 饰)携妻及子张无忌(李连杰 饰)从孤岛出发赶去给其师父贺百岁大寿的途中,被人暗算,张无忌中寒冰掌。在武当山,张翠山和妻子被各大门派逼迫致死,张无忌也不再能练习武功,只能靠张三丰每日所输真气得以残活。张三丰的举动引来宋青书(邹兆龙 饰)的妒忌,他联合了峨眉女弟子周芷若(黎姿 饰)共同对付张无 忌。明教圣女小昭(邱淑贞 饰)令张无忌改变命运,使其先在断崖上遇到高人治好体内寒冰毒、学会九成“九阳神功”,又在明教禁地练得“乾坤大挪移心法”。得知蒙古郡主赵敏(张敏 饰)设计令江湖六大派围攻光明顶想歼灭明教时,张无忌决意为拯救明教赴汤蹈火。 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
倚天屠龍記之魔教教主 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
武當掌門張三豐(洪金寶)為存弟子一點血脈,用畢生功力替無忌將寒毒驅除,結果惹來接班人宋青書妒忌,並聯同峨眉女弟子周芷若(黎姿)對付無忌。直到明教聖女小昭(邱淑貞)的出現,張無忌終於擺脫自己的命運,先在斷崖遇上高人火工頭陀授予「九陽神功」,隨後在明教禁地練得「乾坤大挪移心法」。六大派為了殲滅明教,圍攻光明頂,無忌得悉蒙古郡主趙敏(張敏)殘殺明教之奸計,遂立即前往光明頂,奮不顧身拯救明教。無忌救了明教,上下感激,要無忌暫代明教教主一職。在迎接四大法王之一的金毛獅王(徐錦江)出任教主途中,無忌遇上另一次考驗,同時更發現了武林中的驚人秘密…… |
|
||||
|
chinois (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
倚天屠龍記之魔教教主 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
「倚天劍」及「屠龍刀」為名震江湖的絕世神兵,是武林中人爭奪的兩件寶物,掀起江湖無數腥風血雨。武林的兩大勢力分別為中原六大派及明教。無忌(李連杰 飾)是武當弟子張翠山及明教妖女殷素素的兒子。父母被武林中人迫死後,無忌由太師父張三豐(洪金寶 飾)養大,但因三豐徒孫青書妒忌而被害。他大難不死,學成神功,並被推舉為明教教主…… |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
의천도룡기 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
금모사왕은 도룡도를 차지해 6대 문파 제자들을 차례로 없앤다. 이때 의제 장취산과 은소소 부부는 6대문파에게 사손의 행방을 추궁당하게 될까봐 할 수 없이 금모사왕과 함께 빙하도로 피신하여 다시는 강호에 모습을 드러내지 않았다. 이후 10년이 지나도 세상의 누구도 도룡도의 숨겨진 비밀을 알아내지 못했다. 그 일은 마침 장삼풍이 백세가 되던 해라 장취산 내외는 9살난 아들 장무기를 데리고 경축하러 무당산에 올랐다. 거리에서 현명귀야곡이라는 형제가 장삼풍 내외의 아들 무기를 인질로 잡고 금모사왕의 거처를 요구하다가 뜻대로 되지 않자 현명신장이라는 무서운 손바닥 권법을 사용하여 무기를 병들게 한다. 한편, 장삼풍의 생일을 축하하기 위해 소림, 아미, 곤륜, 공동, 화산 등 무림 유파들이 모여들지만, 실상 이들은 축하보다는 '도룡도'을 소유하여 무림을 재패하기 위해 금모사왕의 거처에 관심이 있을 뿐이다. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Evil Cult |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Pendant l'ère Yuen, différentes sectes d'arts martiaux se disputent la possession des deux épées d'or qui leur garantiraient la domination du monde des arts martiaux. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
A gonosz papjai |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A Jüan dinasztia idején több szekta is meg akarta szerezni a Két Arany Kardot, amik a harcművészet világa feletti uralom titkát rejtették. Ezek egyike volt a Shaolin, másika a Ming szekta, amit a Tűz, vagy a Gonosz szektájaként is ismertek, és aminek vezetői a Bíbor Sárkány Királynője, a Fehér Keselyű Királya, az Arany Oroszlán Királya és a Zöld Denevér Királya voltak. Bár Wu Tang mester egyik tanítványa az Arany Oroszlán Királyának barátja lesz, és Fehér Keselyű Királyának lányát veszi feleségül, mégis megölik az egyik elveszett Kard titkáért. Fia tanúja volt a gyilkosságnak, és bosszút esküszik, de a babona szerint a balszerencse jár vele, ezért nem tanulhatja meg a harcművészeteket. A Gonosz szektája, hogy elkerülje a bosszút, végezni akar vele, ezért menekülnie kell. Kalandos útján nagyapja tart vele, és a legnagyobb mesterek tanítják, míg maga is igazi harcos nem lesz. De a sors elkerülhetetlen, így az út végén a Gonosz szektája és a halálos küzdelem várja... |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Le sette spade della vendetta |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Cina, dinastia Yuen. Il paese è sconvolto da una sanguinosa faida che ha per oggetto due leggendarie spade, il cui possesso permetterebbe il dominio assoluto sul mondo delle arti marziali. Due grandi schieramenti si formano: quello facente capo agli Shaolin e quello guidato dalla setta Ming. Le due fazioni, nemiche giurate, vietano ai propri adepti qualsiasi contatto con la parte avversa, pena la morte; uno studente del Wu Tang, alleato degli Shaolin, sfida questa legge e diventa amico del re del Leone d'Oro, di parte avversa, sposando inoltre la figlia del re dell'Aquila Bianca, anch'esso appartenente alla fazione nemica. Dopo diversi anni, la coppia viene indotta al suicidio dagli alleati degli Shaolin, che vogliono conoscere l'ubicazione della spada appartenente alla fazione avversa. Il figlio dei due assiste alla scena e giura vendetta alle scuole che si sono rese responsabili della morte dei genitori. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kult Zła |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Nosi na sobie piętno buntu swoich rodziców. Musi za wszelką cenę oczyścić zniesławione nazwisko rodowe. Nazywa się ZHANG (Jet Li), jest wnukiem wielkiego mistrza Tai Chi. Stał się celem Sześciu Wielkich Szkół. Czy uda mu się pokonać swoich wrogów? [opis dystrybutora dvd] |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Zhang, o bárbaro |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Após seus pais terem sido forçados a cometerem suicídio para não traírem um amigo, Zhang cresceu sofrendo os efeitos de um golpe fatal, que não o permitia aprender kung fu. Mesmo sendo favorecido pelo líder do Wu Tangs ele acaba sendo vitima de uma armação feita por um rival e em sua fuga acaba caindo num precipício e é dado como morto. No fundo do precipício acaba encontrando um monge louco que o cura e ensina uma poderosa arte marcial conhecida como "A Grande Técnica Solar". Zhang, então, parte em busca de vingança contra os vários lideres dos Clãs responsáveis pela morte de seus pais, e ao mesmo tempo, tenta evitar que os membros do governo consigam seu intento de fazer com que os Clãs destruam uns aos outros. Filme no fantástico gênero Wuxia, com muitos efeitos especiais. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
O Culto do Mal |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Cultul malefic |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Служители зла |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Evil Cult - Tajemství Kung-Fu |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
SEDM SEKT. DVA MEČE. JEDEN HRDINA. Vnuk slavného mistra chce očistit jméno své rodiny. Nejdřív se však musí stát pravým bojovníkem. Tchajwanská kung-fu klasika. Legenda praví: kdo se zmocní dvou magických mečů, stane se vládcem všech bojových umění. O získání mečů bojují dvě sekty, a když nepřátelé zabijí rodiče chlapce jménem Mo-Kei, ten přísahá pomstu. Musí však překonat kletbu, která mu brání naučit se umění kung fu. Tajemná kněžka ho odvádí k čaroději, kde Mo-kei začne odhalovat tajemství boje. Může tak dosáhnout pomsty a ukončit dlouhou válku, ale mu… |
|
||||
|
thaï (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
ดาบมังกรหยก |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
เรื่องราว เกี่ยวกับ การช่วงชิง ความเป็นใหญ่ ในยุทธภพ ของสำนัก ง้อไบ๊ และสำนัก บู๊ตึ้ง ตัวเอก เตียบ่อกี้ (บุตรชาย เพียงคนเดียว ของ จอมยุทธ์ที่ห้า แห่งสำนักบู๊ตึ้ง เตียชุ่ยซัว และ บุตรีของ จ้าวอินทรี คิ้วขาว แห่งพรรคมาร ฮึงซู่ซู่) ซึ่งเป็นลูกหลาน ในบู๊ตึ้ง ต้องผจญภัย มากมาย และสุดท้าย ได้เป็น ประมุข นิกายเม้งก่า (บางสำนวนใช้ พรรคจรัส หรือ พรรครุ่งเรือง) ซึ่งมีบทบาท ในการกอบกู้ ประเทศจาก มองโกล โดยนางเอก ในภาคนี้ ชื่อ หมิ่นหมิ่น (เตี๋ยเมี่ยง) เป็นลูกสาว ของ อ๋องมองโกล |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
The Kung Fu Cult Master |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
vietnamien (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ỷ Thiên Đồ Long Ký: Ma giáo giáo chủ |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Trong phim giả tưởng sống động về võ thuật này, Trương Vô Kỵ mắc kẹt trong cuộc chiến giữa các phe đối địch đang nhắm đến hai thanh bảo kiếm là Đồ Long và Ỷ Thiên. |
|
||||
|