Mina, een 28-jarige kunstenares, raakt verdwaald in een uitgestrekt en ongerept bos in het westen van Ierland. Als Mina ergens onderdak vindt, komt ze onverwachts vast te zitten met drie anderen die elke nacht door mysterieuze wezens bekeken en gevolgd worden. Je ziet ze niet, maar zij zien alles.

A young artist gets stranded in an extensive, immaculate forest in western Ireland, where, after finding shelter, she becomes trapped alongside three strangers, stalked by mysterious creatures each night.

تتقطع السبل بفنانة في إحدى غابات غرب أيرلندا، وتصل إلى أحد الملاجئ فتتقابل مع ثلاثة أشخاص غرباء، وبمرور الوقت يتعرض الرباعي لهجوم من مخلوقات غريبة في كل ليلة.

Bộ phim theo chân Mina, một họa sĩ 28 tuổi bị lạc trong khu rừng hoang sơ ở phía tây Ireland. Khi Mina tìm được nơi trú ẩn, cô không hề biết rằng mình đã bị mắc kẹt cùng ba người lạ khác, mà tất cả đều đang bị theo dõi và săn lùng bởi những sinh vật bí ẩn mỗi đêm.

Не можете да ги видите, но те виждат всичко.След като се губи в непозната и мистериозна гора в Ирландия, 28-годишната художничка Мина се опитва да открие пътя към дома. В стремежа си да намери изход, момичето се озовава в капан, заедно с още трима непознати. Всяка нощ страховити същества ги наблюдават и преследват, подлагайки живота им на карта.

Cette forêt n'existe sur aucune carte. Toutes les voitures qui y pénètrent tombent immanquablement en panne, et celle de Mina n'a pas fait exception. Bloquée sur place, elle n'a pas d'autre choix que de s'aventurer dans les bois. Le cri d'une femme la mène jusqu'à un bunker au milieu des arbres. Quand elle franchit la porte, des dizaines de cris résonnent autour d'elle. Mina se retrouve prisonnière d'une pièce aux murs de verre et dont la lumière s'allume automatiquement au coucher du soleil, lorsque les Guetteurs sortent. Ces créatures émergent pour observer leurs captifs humains et un sort terrible attend tous ceux qui n'atteignent pas le bunker à temps. Terrifiée et prise au piège avec des inconnus, Mina cherche désespérément des réponses, et un moyen de s'enfuir. Qui sont les Guetteurs ? Pourquoi gardent-ils des humains enfermés ? Et pourquoi surveillent-ils leurs moindres mouvements ?

Prisonnière d'une forêt irlandaise, une jeune Américaine se réfugie dans un abri avec trois autres rescapés, observés et traqués la nuit par des créatures menaçantes.

Als die 28-jährige Künstlerin Mina in einem weitläufigen, unberührten Wald im Westen Irlands gestrandet ist und dort Unterschlupf findet, wird sie unwissentlich zusammen mit drei Fremden gefangen, die jede Nacht von mysteriösen Kreaturen beobachtet und verfolgt werden.

地図にない森、ガラス貼りの部屋、見知らぬ3人ー28歳の孤独なアーティスト ミナは、贈り物を届けるだけのはずだったが、そこに閉じ込められ“謎の何か”に毎晩監視されているー“監視者”は何者なのか？そして何故…？

En ung kunstner bliver strandet i en omfattende, pletfri skov i det vestlige Irland, hvor hun, efter at have fundet ly, bliver fanget sammen med tre fremmede, forfulgt af mystiske væsner hver nat.

הסרט עוקב אחר מינה, אמנית צעירה שאבדה ביער עצום וסבוך במערב אירלנד. כאשר מינה מוצאת מחסה, היא נלכדת ללא ידיעתה בחדר שקוף לצד שלושה זרים הנצפִים ונרדפים על ידי יצורים מסתוריים בכל לילה.

Μία 28χρονη καλλιτέχνιδα, η Μίνα, χάνεται σε ένα αχανές, αχαρτογράφητο δάσος στη δυτική Ιρλανδία. Όταν βρίσκει καταφύγιο, καταλήγει αιχμάλωτη μαζί με τρεις άγνωστους, τους οποίους κάθε νύχτα παρακολουθούν μυστηριώδη πλάσματα. Μπορεί να μην τα βλέπεις, αλλά εκείνα βλέπουν τα πάντα.

Sigue a Mina, una artista de 28 años que queda varada en un bosque en el oeste de Irlanda. Cuando Mina encuentra refugio, sin saberlo, queda atrapada junto a tres extraños que son observados y acechados por misteriosas criaturas cada noche.

Mina, la artista de 28 años, queda varada en un extenso bosque virgen en el oeste de Irlanda. Al encontrar refugio, sin saberlo, queda atrapada junto a tres extraños que son observados y acechados por criaturas misteriosas cada noche.

Il film segue le vicende di Mina, artista di 28 anni, che si ritrova bloccata e isolata in una vasta e incontaminata foresta nell’Irlanda occidentale. Quando Mina trova un riparo, rimane inconsapevolmente intrappolata assieme a tre sconosciuti che ogni notte sono spiati e perseguitati da misteriose creature.

该片改编自A. M. Shine的小说。28岁的艺术家米娜（达科塔·范宁 Dakota Fanning 饰），突然被困在爱尔兰西部一片广袤无边、人迹罕至的森林里。当米娜找到安身处时，才察觉到自己与三个陌生人一起受困，而且每晚都有神秘生物在监视和跟踪他们。

故事描述28歲的藝術家米娜，突然被困在愛爾蘭西部一片廣大無邊、人跡杳然的森林裡；當米娜找到安身處時，才察覺到自己與三個陌生人一起受困，而且每晚都有神祕生物在監視和跟蹤他們。

芳齡28的藝術家Mina被困在愛爾蘭西部一片廣闊荒涼、未受破壞的森林之中。當她排除萬難找到藏身之地，卻不知不覺間原來跟三個陌生人一同受困，眾人每晚都受到神秘生物監視和跟蹤⋯

거대한 숲 속 기이한 쉘터에 고립된 '미나'가 낯선 세명의 사람들과 함께 매일 밤 자신들을 지켜보는 미지의 존재들로부터 벗어나기 위한 사투를 그린 미스터리 공포

Radnja filma prati Minu, 28-godišnju umjetnicu koja se izgubi u prostranoj, netaknutoj šumi u zapadnoj Irskoj. Kada Mina nađe sklonište, nesvjesno ostaje zarobljena pored tri stranca koje svake večeri promatraju i uhode tajanstvena stvorenja.

Jauna mergina įstringa dideliame, atrodytų, nepriekaištingai patraukliame Vakarų Airijos miške, kur randa prieglobstį kartu su trimis nepažįstamaisiais. Kiekvieną naktį juos stebi ir persekioja paslaptingi padarai.

Te nem látod őket. Ők viszont mindent látnak. Mina (Dakota Fanning) valahol Írország nyugati részén eltéved egy hatalmas, alig feltérképezett erdőben. Az autója elromlik, nem tudja, hol van. Kis szerencse a sok balszerencse közt: talál egy vasbeton bunkert, ahol átmenetileg meghúzhatja magát. Szerencse? Élete leglidércesebb napjainak kezdete. Mert becsapódik mögötte a vasajtó. És nincs kijárat. Csak három ismeretlen, akik szintén benn ragadtak ebben a furcsa épületben. És egy hatalmas, tükrös ablak – olyan, mintha egy óriási kirakatba kerültek volna. Mert vannak valakik az ablak túloldalán, akik őket figyelik és tanulmányozzák. Nincs hova bújniuk, kíváncsi, titokzatos szemek kísérik minden mozdulatukat. És akik ennyire kíváncsiak rájuk, azok már soha többé nem akarják szabadon engedni a foglyaikat.

Історія розповідає про Міну, 28-річну художницю, яка опинилася у величезному лісі на заході Ірландії. Притулок, який вона знайшла разом із трьома незнайомцями, перетворюється на пастку. Щоночі за ними спостерігають і переслідують таємничі істоти. Їх не видно, але вони бачать усе.

در مورد هنرمندی 28 ساله به نام مینا است که در جنگلی وسیع در ایرلند گرفتار شده و پس از یافتن پناهگاهی امن، در کنار سه غریبه قرار می‌گیرد که هر شب توسط موجوداتی مرموز تعقیب می‌شوند و…

Kiedy 28-letnia artystka Mina znajduje schronienie po utknięciu w rozległym, nietkniętym lesie w zachodniej Irlandii, nieświadomie zostaje uwięziona wraz z trójką nieznajomych, którzy są obserwowani i prześladowani przez tajemnicze stworzenia każdej nocy.

Mina, uma artista de 28 anos, que se perde em uma imensa e assustadora floresta natural no oeste da Irlanda. Quando Mina finalmente encontra abrigo, ela acaba presa ao lado de três estranhos que são vigiados e perseguidos por criaturas misteriosas todas as noites.

Mina, uma artista de 28 anos, perde-se numa extensa floresta remota no oeste da Irlanda. Quando finalmente encontra abrigo, fica presa ao lado de três estranhos que são vigiados e perseguidos por criaturas misteriosas todas as noites. Ninguém as consegue ver, mas as criaturas veem tudo.

28-летняя женщина по имени Мина оказывается в большом неизведанном лесу на западе Ирландии. В поисках убежища она встречает трёх незнакомцев. Все они прячутся в бункере. По ночам за ними следят таинственные существа — «наблюдатели». По одноименному роману А.М. Шайна.

Радња филма прати Мину, 28-годишњу уметницу која се изгуби у пространој, нетакнутој шуми у западној Ирској. Када Мина нађе склониште, несвесно остаје заробљена поред три странца, које сваке вечери посматрају и уходе тајанствена створења.

Mina, 28-ročná umelkyňa, uviazne v rozľahlom, nedotknutom lese v západnom Írsku. Keď nájde úkryt, nevedomky sa dostane do pasce po boku troch cudzincov, ktorých každú noc prenasledujú tajomné tvory.

Mlada umetnica obtiči v obsežnem, neokrnjenem gozdu na zahodu Irske, kjer potem, ko najde zavetje, ostane ujeta skupaj s tremi tujci, ki jih vsako noč zalezujejo skrivnostna bitja.

Mina är en 28-årig konstnär som blir strandsatt i en vidsträckt, orörd skog i västra Irland. När hon hittar skydd, blir hon omedvetet instängd tillsammans med tre främlingar som övervakas och jagas av mystiska varelser varje natt.

เรื่องราวของ มิน่า ศิลปินสาวอายุ 28 ปี ผู้ติดอยู่ในป่าอันกว้างใหญ่ไพศาลทางตะวันตกในไอร์แลนด์ แต่เมื่อเธอพบเข้ากับที่หลบภัยพร้อมกับคนแปลกหน้าทั้ง 3 คน ก็ต้องพบเข้ากับเรื่องราวอันแสนประหลาดที่ดูเหมือนว่าพวกเขานั้นกำลังถูกสิ่งลี้ลับจับจ้องและตามล่าในทุกๆ คืน คุณไม่มีทางเห็นมัน แต่มันจะเห็นคุณทุกฝีก้าว

Mina, İrlanda'nın batısındaki geniş ve el değmemiş bir ormanda arabası arıza yaptığı için mahsur kalır. Ormanın derinliklerinde bir sığınak keşfeden Mina, her gece gizemli yaratıklar tarafından izlenen ve takip edilen üç yabancıyla birlikte kapana kısılır ve bir çıkış yolu bulmaya çalışır.

Osmadvacetiletá umělkyně Mina zabloudí v rozlehlém, dosud neobjeveném lese v západním Irsku. Když Mina najde úkryt, ocitá se nečekaně vedle tří cizinců, které každou noc sledují a pronásledují tajemné bytosti.

28-vuotias taiteilija Mina eksyy suureen aarniometsään läntisessä Irlannissa. Päästyään vihdoin suojaan Mina jää tietämättään loukkuun yhdessä kolmen ventovieraan kanssa, joita mystiset yölliset olennot tarkkailevat ja vaanivat.