De gebroeders Dalton worden door hun moeder uit huis gegooid en mogen pas weer terugkomen wanneer zij een bank hebben beroofd. Hun eerste poging mislukt meteen en ze komen in de gevangenis terecht. Hier horen zij over een bandiet in Mexico die een dorpje terroriseert door middel van zijn magische hoed. De mannen maken een plan om uit de gevangenis te breken en de bandiet van zijn hoed te beroven om zo de magische krachten voor hun eigen rooftochten te gebruiken. Intussen verliest LUCKY LUKE hen uiteraard niet uit het oog...

Història dels germans Dalton, els bandits més maldestres de la història del salvatge oest. La seva mare, Ma Dalton, els fa fora de casa per inútils i aleshores decideixen robar el banc de Gulch City, però fallen el cop i els empresonen. A la presó, Els Dalton coneixen un mexicà que els parla d'un barret amb propietats màgiques.

Con el objetivo de robar un banco y que su madre esté orgullosa de ellos, dos fracasados ladrones roban un sombrero mágico que les hará invencibles. Joe y Averell son, respectivamente, el mayor y el menor de los cuatro hermanos Dalton, los más peligrosos bandidos de toda la historia del Far West, y sus fracasos son de tal calibre que su propia madre se está volviendo en contra de ellos! Pero reaccionan cuando Mamá Dalton los echa de su propia casa y deciden hacer que ella se sienta orgullosa de ellos robando el Gulch City Bank, donde la seguridad es tan alta que hasta los empleados están entrenados en las artes del combate. Fracasan en el robo del banco y Joe y Averell, junto con sus hermanos, son encarcelados. En la celda conocen a un mejicano que les revela información sobre un sombrero mágico que vuelve invencible al que lo lleva. Joe y Averell deciden inmediatamente obtener el sombrero, así que se fugan de la prisión y se dirigen hacia Méjico, dejando un caos a su paso.

Nejbláznivější banditi Divokého západu, čtyři bratři Daltoni, se rozhodnou vyloupit banku, aby udělali radost mamince. Ale není to tak jednoduché. Nejprve uprchnou z vězení a pak v Mexiku hledají kouzelné sombrero, které by jim pomohlo úspěšně dosáhnout jejich cílů... Jenže cesta je plná nástrah a Lucky Luke už jim je v patách.

Da Joe og Averell, henholdsvis den ældste og yngste af de fire Dalton-brødre - det Vilde Vestens største fæhoveder - beslutter sig for at plyndre en bank for at glæde deres mor, går det grueligt galt for dem. Det lykkes dog brødrene at flygte fra fængslet og krydse grænsen til Mexico i jagten på en magisk hat, der kunne blive enden på alle deres trængsler. Men farerne lurer overalt, og Lucky Lucky ånder dem i nakken.

Vahşi Batı'nın en korkulan haydutları Dalton Kardeşler'i tanımayan var mı? Red Kit'in belalısı (yoksa Red Kit mi onların belalısı) Joe, Jack, William ve Avarel Dalton annelerini (Dalton Ana) mutlu etmek için giriştikleri bir banka soygununun ardından soluğu kodeste alırlar.Elbette muhteşem dörtlü hapisten kaçmayı bilecektir. Uyumsuz haydutlar, peşlerinde Red Kit olduğu halde Meksika sınırına doğru yollanırlar. Burada varlığını öğrendikleri ve tüm dertlerini bitireceğini düşündükleri sihirli bir sombreronun (geniş kenarlı Meksika şapkası) peşine düşerler.

Nur schlappe zwanzig Dollar Kopfgeld sind auf Joe, Jack, William und Avarell, die vier Söhne der Ma Dalton, nach jahrelanger Schurkerei ausgesetzt - eine Enttäuschung und Schande für die ganze, ehrwürdige Räuberzunft. Wenn sie also nicht bald ihren Ruf aufpolieren, müssen sie nach dem Willen von Mutti ihre Bettstatt unter freiem Himmel suchen. Grund genug für die Brüder, sogleich die bestbewachte Bank des ganzen Wilden Westens ins Visier zu nehmen. Pech nur, dass ihr alter Widersacher Lucky Luke davon Wind bekommt.

A négy Dalton fivérnél pancserebb banditát még nem hordott hátán a Vadnyugat. Így pedig nem lehet komoly vérdíjat (és tekintélyt) szerezni! A mama persze nem örül annak, hogy fiai rettegett apjuk közelébe sem érnek. Ultimátumot ad nekik: vagy kirabolják a legmodernebb, legbiztonságosabb Gulch City Bankot, vagy kidobják őket hazulról. A lehetetlen küldetés csak akkor sikerülhet, ha megszerzik a mexikói El Tarlo mágikus sombreróját. Akkor talán a bűnözők réme, Lucky Luke sem akadályozhatná meg tervüket.

Quand les Dalton, les bandits les plus foireux du Far West, décident de dévaliser une banque pour faire plaisir à leur mère, leurs ennuis ne font que commencer. Après une évasion de prison, les quatre frères traversent la frontière mexicaine en quête d'un sombrero magique qui leur permettra d'arriver à leurs fins. Mais le parcours est semé d'embûches et Lucky Luke est à leurs trousses...

קומדיה מטורפת שהיתה להיט בצרפת והביאה יותר מ 2 מליון צופים לקופות.עיבוד לספרי הקומיקס וסדרת האנימציה האגדית "לאקי לוק" על האקדוחן המהירביותר במערב בפרוע – המפורסם בייחוד כי הוא מהיר יותר מהצל של עצמו.עם צמד הקומיקאים הפופולארים אריק ז'ודו ו-רמזי בדיה.

Quando Joe e Averell, respectivamente o mais velho e o mais novo dos irmãos Daltons, os bandidos mais cretinos do Oeste, decidem roubar um banco para satisfazer os caprichos de sua mãe, aí, começam os seus problemas... Depois de fugirem da prisão, os irmãos atravessam a fronteira mexicana à procura de um "sombreiro mágico" que lhes permitirá atingir seus objetivos. Mas, a viagem é cheia de contratempos e o pior, Lucky Luke está no encalço deles.

Quando Joe e Averell, respectivamente o mais velho e o mais novo dos irmãos Daltons, os bandidos mais cretinos do Oeste, decidem roubar um banco para satisfazer os caprichos de sua mãe, ai, começam os seus problemas... Depois de fugirem da prisão, os irmãos atravessam a fronteira mexicana à procura de um "sombreiro" mágico que lhes permitirá atingir seus objetivos. Mas, a viagem é cheia de contratempos e o pior, Lucky Luke está no encalço deles...

Joe i Averell Daltonowie pochodzą z klanu znanych kryminalistów. Są największymi przestępcami-fajtłapami w historii Dzikiego Zachodu. Lista ich kryminalnych porażek jest tak długa, że nawet własna matka się ich wyrzekła. Ponosząc kolejną klęskę, bracia lądują w więzieniu, gdzie dowiadują się o magicznym sombrero-niewidce. Joe i Averell uciekają z więzienia do Meksyku, gdzie udaje im się rozprawić z lokalnym gangiem i ukraść magiczny kapelusz. To jednak dopiero początek kłopotów, ponieważ ich tropem podąża słynny ... Lucky Luke.

Когда Далтоны, самые трусливые бандиты Дикого Запада, решают ограбить банк, чтобы порадовать свою маму, их неприятности только начинаются. Сбежав из тюрьмы, четверо братьев пересекают мексиканскую границу в поисках волшебного сомбреро, которое поможет им достичь цели. Но их путь усеян ловушками, а Лаки Люк идет по следу грабителей…

Joe and Averell are the eldest and youngest of the four Dalton brothers, the worst outlaws in Wild West history...