Traduções 3
Catalão (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'Alonso (escombriaire) i la Marisa (tarotista), en Torres i la Fátima (propietaris d'una xarcuteria) i en Calatrava (cirurgià estètic) i la Vicky (influenciador) han reservat una casa aïllada a les Canàries per passar les millors vacances de la seva vida amb les seves respectives famílies. El que no saben és que, per un error de l'agència, han llogat la mateixa casa. Cap no està disposat a renunciar-hi, i tampoc no hi ha gaires alternatives, per la qual cosa es veuen obligats a compartir habitacle tot l'estiu. Les diferències entre cadascun dels seus membres converteixen aquests dies en un caòtic cúmul de divertides i desmesurades situacions. Tot i això, han d'aprendre a conviure i comprendre tota aquesta gent tan diferent... I a ells mateixos. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odio el verano |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Alonso (barrendero) y Marisa (tarotista), Torres y Fátima (propietarios de una charcutería) y Calatrava (cirujano estético) y Vicky (influencer) han reservado una casa aislada en Canarias para pasar las mejores vacaciones de su vida con sus respectivas familias. Lo que no saben es que, por un error de la agencia, han alquilado la misma casa. Ninguno está dispuesto a renunciar a ella, y tampoco hay muchas alternativas, por lo que se ven obligados a compartir habitáculo todo el verano. Las diferencias entre cada uno de sus miembros convierten esos días en un caótico cúmulo de divertidas y desmadradas situaciones. A pesar de ello, tienen que aprender a convivir y comprender a toda esa gente tan distinta... Y a ellos mismos. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alonso (zamiatacz) i Marisa (stawiająca tarota), Torres i Fátima (właściciele delikatesów) oraz Calatrava (chirurg kosmetyczny) i Vicky (influencerka) zarezerwowali ustronny dom na Wyspach Kanaryjskich, aby spędzić swoje najlepsze wakacje w życiu. Nie wiedzą jednak, że w wyniku błędu agencji wynajęli ten sam dom. Nikt nie chce z tego zrezygnować, a alternatyw nie ma zbyt wiele, dlatego zmuszeni są dzielić chatę przez całe lato. Różnice pomiędzy poszczególnymi członkami sprawiają, że te dni stają się chaotyczną kumulacją zabawnych i szalonych sytuacji. Mimo to muszą nauczyć się żyć z tymi wszystkimi różnymi ludźmi i rozumieć ich... I siebie. |
|
||||
|