Translations 29
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
النبيل ذو الذوق الأدبي ، يعيش Marquis de Sade في منزل مجنون حيث تقوم خادمة مغسلة جميلة بتهريب قصصه المثيرة إلى طابعة ، متحدية أوامر الكاهن المقيم في اللجوء. تدفع المقاطع المثيرة كل فرنسا إلى جنون جنسي ، إلى أن يحاول طبيب محافظ بشدة أن يضع حدًا للمتعة. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Историята на маркиз дьо Сад |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Носителят на "Оскар" Джефри Ръш ("Блясък") изпълнява ролята на скандалния маркиз Дьо Сад, който шокира поколение след поколение със своите писания, наситени със силен еротичен заряд. Великолепното централно изпълнение на Ръш е подкрепено от изключителния актьорски състав, в който влизат съблазнителната Кейт Уинслет ("Титаник"), изгряващата звезда Хоакин Финикс ("Гладиатор") и носителят на "Оскар" Майкъл Кейн ("Правилата на дома", "Хана и нейните сестри"). Изключителният режисьор Филип Кауфман ("Хенри и Джун") предлага своята брилянтна представа за прочутия писател, опълчил се срещу властта на църквата и държавата във Франция от XVIII век. Отделен от света зад стените на лудница, маркизът пише перверзните си съчинения с помощта на една прислужница, красивата и невинна Мадлен. Когато връзката им е разкрита, тя предизвиква тревожен и провокативен сблъсък... |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鹅毛笔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
萨德(乔弗瑞•拉什Geoffrey Rush饰)是19世纪的法国作家。他才高八斗,崇尚言论自由,小说中有不少情色描写。这些作品激怒了法国当局,政府把他关入疯人院,然而,专制的枷锁只令到萨德更坚定地奋笔疾书,作品在疯人院里一部一部的诞生。 疯人院的主管是一个开明的年轻神父。他也读萨德的小说,对萨德的才华和精神充满欣赏。他对萨德提供优厚的生活条件,让他专心写作,同时让洗衣女梅德林(凯特•温斯莱特Kate Winslet饰)帮助萨德,把他的作品带到外面出版。梅德林与萨德之间也暗生情愫。 然而,强大的国家机器还是将萨德送上了绞刑架。政府容忍不了他“伤风败俗”,但他的作品却流传了下来,开启了民众的思想。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鵝毛筆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
薩德侯爵是一位法國貴族,他以他所描寫的一系列情色幻想書籍而聞名,但也因為過於放蕩而飽受當時的皇帝拿破崙及貴族們的抨擊,因此便將他關押入精神病院。關入精神病院裡並沒有降低他的創作慾望,他不斷地書寫著情色,還組織精神病院裡的精神病患者演了好幾齣戲,直至死去。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quills – Perem markýze de Sade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Aristokrat, starý zvrhlík, excentrik a svobodomyslný grafoman Markýz de Sade (Geoffrey Rush) je mnohokrát obviněn ze sadismu, únosů a pobuřujících sexuálních praktik. Unikne během hrůzovlády v období Francouzské revoluce jen o vlásek gilotině a je odstraněn do charentonského blázince. O ústav se stará osvícený abbé Coulmier (Joaquin Phoenix), který ponechá svému pacientovi možnost psát, protože ví, že jedině tak umožní markýzovi ventilovat jeho deviace. Pochopitelně, že člověk markýzova formátu, posedlý psaním, hledá způsob, jak publikovat. Spojku mezi vězením a svobodou objeví v mladičké, krásné a chytré pradleně Madeleine (Kate Winslet). Ta, v okouzlení literaturou a vzdělaným erotomanem vynáší z blázince jeho knihy ke skandálnímu vydání. Publikace nemravných textů šokuje státní správu, a ta se postará o definitivní zkrocení neúnavného autora. Proto je do blázince poslán odporný psychiatr Dr. Royer - Collard, který je znám svými krutými a předpotopními metodami léčby. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
I tiden efter den franske revolution er det lykkedes forfatteren Marquis de Sade at undslippe henrettelse. Istedet er han anbragt på en galeanstalt, hvor den ideologiske præst Coulmier prøver at få ham på mindre erotiske tanker. Hvad præsten ikke ved er, at vaskekonens datter Madelaine hjælper De Sade med at få udgivet de erotiske skrifter, som han skriver i sin celle |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Begin 19de eeuw. De beruchte Franse schrijver Markies de Sade is opgesloten in Charenton, een instelling voor krankzinnigen. Keizer Napoleon wil verhinderen dat de markies zijn aanstootgevende literatuur kan publiceren, maar die smokkelt zijn manuscripten naar buiten met de hulp van de jonge Madeleine LeClerc, een kamermeisje. Zodra de keizer ontdekt dat de markies nieuwe werken blijft uitgeven, schakelt hij de wrede dokter Royer-Collard in. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quills |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A nobleman with a literary flair, the Marquis de Sade lives in a madhouse where a beautiful laundry maid smuggles his erotic stories to a printer, defying orders from the asylum's resident priest. The titillating passages whip all of France into a sexual frenzy, until a fiercely conservative doctor tries to put an end to the fun. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quills - syntiset säkeet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vangittuna parantolaan ja eristettynä muusta maailmasta tuottoisa Markiisi työstää irstaita tarinoitaan apurinaan kaunis ja viaton palvelustyttö Madeleine. Heidän yhteistyönsä paljastuminen johtaa julmaan ja kiihkeään taisteluun. Vastakkain ovat sananvapaus ja sensuuri. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quills : La plume et le sang |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Le Marquis de Sade explore, par sa plume, le côté interdit de l'homme : les passions obscènes du corps, les pulsions sexuelles, les désirs immoraux. Au début du XIXème siècle, il est considéré comme l'être le plus perfide, le monstre le plus abject, mais aussi comme l'homme le plus libre d'esprit que le monde ait connu. Les frasques du Marquis de Sade ont eu raison de sa liberté et de sa santé mentale. Alors qu'il est au faîte de sa carrière, il se retrouve emprisonné dans l'asile de Charenton afin d'y être " soigné ". Sous le regard attentif et omniprésent de l'abbé de Coulmier, qui soutient pouvoir réhabiliter cet homme, le Marquis de Sade continue ses écrits érotiques et sulfureux. Afin de transmettre les manuscrits au grand public, il est aidé par Madeleine Leclerc, une jeune et innocente femme de chambre. Facilement influençable, elle est la personne idéale pour assouvir ses fantasmes les plus fous. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quills - Macht der Besessenheit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marquis de Sade kämpft für die Freiheit des Wortes. Auch die Anstalt für Geisteskranke, in die er reingesteckt wird, hält ihn nicht davon ab, seine geschriebenen Manuskripte zu veröffentlichen. "Quills" basiert dabei auf dem gleichamigen Theaterstück von Doug Wright und wurde für drei Oscars nominiert. Der Marquis de Sade wurde in die psychiatrische Klinik Charenton eingewiesen. Doch er hat eine Verbündete, die seine Manuskripte nach draußen schmuggelt: Die Magd Madeleine LeClerc. "Justine", eine seiner Erzählungen, avanciert auf den Straßen von Paris zum illegalen Bestseller. Napoleon weiß sich nicht anders zu helfen, als anzuordnen, dass alle Exemplare öffentlich verbrannt werden und der Marquis de Sade hingerichtet wird. Berater können ihn aber überzeugen, Dr. Royer-Collard zu beauftragen, den Marquis zu kurieren... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quills, η πένα της αμαρτίας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στο Παρίσι του 1807, ο Μαρκήσιος Ντε Σαντ, αν και έγκλειστος στο θεραπευτήριο του Σαρεντόν, καταφέρνει με τη συνενοχή μιας πλύστρας και δημοσιεύει νέα προκλητικά βιβλία που σκανδαλίζουν τις αρχές. Ο δρ Κολάρ έρχεται για να τον συνετίσει, παραμερίζοντας τον ανεκτικό και ιδεαλιστή διευθυντή του ιδρύματος, τον αβά Κουλμιέ, όμως ο Μαρκήσιος βρίσκει τρόπους να γράφει κάτω από τις πιο αντίξοες συνθήκες. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
עת הסקנדל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
המרקיז דה סאד נולד כדונטיין- אלפונס- פרנסואה דה- סאד ב- 2/6/1740 בפריס וחי במהלך אחתהתקופות הסוערות ביותר בתולדות האומה הצרפתית:המהפכה הצרפתית, כשמאות שנים של משטר מלוכני הגיעו לקיצן, והמדינה המודרנית והדמוקרטית- הדוגלת בשלום שיוויון ואחווה- נולדה זה עתה לאוויר העולם. היום ידוע יותר דה סאד כאדם שעל שמו חתום המושג "סדיזם", בעיקר בהקשרים של תענוגות מין "כואבים". אבל המרקיז דה סאד היה קצת יותר מאחד שהתענג על ניסויים "סדיסטים" במין הנשי. דה סאד היה סופר מחונן, חריף, חד ומושחז, שנרדף כל חייו, ובילה יותר מ- 27 שנים בכלא. בהתחלה בעוון כתיבה על הצד האפל של הזימה והתאווה האנושית. ב- 1772 נשפט לעונש מוות על פשעי מין ובקושי הצליח לברוח. מאוחר יותר הפך למהפכן וגם אז הצליח בנס להתחמק מהגיליוטינה, שערפה אלפי ראשי מהפכנים, שנחשבו אוייבי המשטר. ולמרות החופש היחסי ששרר אחרי המהפכה, נשפט דה סאד למאסר ממושך על פרסום ספרים ארוטיים. מאוחר יותר הוגלה ע"י משטר נפוליאון לשארנטון, שם ריצה את העשור האחרון של חייו, בבית חולים לחולי נפש. ספריו הידועים ביותר:"מאה הימים של סדום", "ג'סטין", "אלין וואלקור", "פשעי אהב |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sade márki játékai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A hírhedt pornográf írót, Sade márkit (Geoffrey Rush) a francia forradalom elején elmegyógyintézetbe zárják. A bolondok között jól érzi magát, ám új felügyelő érkezik. Coulmier abbé (Joaquin Phoenix) megpróbálja jó útra téríteni az élénk fantáziájú nemest, akinek hűséges rajongója, Madeleine (Kate Winslet) sorra kicsempészi Sade további lázító írásait. Az erkölcstelen művek híre eljut a császárig, aki a keménységéről híres Royer-Collard doktorra (Michael Caine) bízza a márki elhallgattatását. Az intézet falai között hamarosan elszabadul a pokol, Sade ugyanis minden büntetést kinevet, minden tiltásra fittyet hány. A két férfi összecsapása elkerülhetetlen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quills - La penna dello scandalo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ritratto made in USA del Marchese de Sade. La vicenda si svolge all'interno del sanatorio dove era detenuto il marchese. Quills propone una versione in "nero" decisamente affascinante e convincente: una lettura originale, che risiede nell'idea che la scrittura sia dispensatrice di vita, ma anche di morte. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
クイルズ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
18世紀を代表する仏文学者、マルキ・ド・サド侯爵の晩年を描いたドキュメンタリー。猥褻文書の罪で監禁、ますます執筆活動にのめりこむサド侯爵と、その著書に翻弄された人々をユーモアたっぷりに描いた真実の物語。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
퀼스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
나폴레옹 황제가 통치하던 시대의 프랑스 가학적이고 문란한 성생활 때문에 정신병원에 수감된 사드 후작(제프리 러시)은 그 안에서도 자신의 욕망을 소설로 써 내려 간다. 그는 젊은 세탁부 마들렌(케이트 윈슬렛)을 통해 원고를 몰래 출판하기까지 한다. 이상주의에 불타는 병원 원장 쿨미어 신부(와킨 피닉스)는 그런 사실을 모르는 채 사드를 교화하려 하지만 나폴레옹은 잔인한 치료로 악명 높은 의사 꼴라(마이클 케인)를 병원에 파견한다. 꼴라는 점잖은 외모 뒤에 위선과 죄악을 감추고 있는 인물이었는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Skandalingoji Plunksna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Skandalingiausia visų laikų asmenybė, rašytojas ir pasileidėlis Markizas de Sadas jau senas ir gyvena beprotnamyje Šarantone, bet dar nepraradęs žavesio. Jį akylai saugo, tačiau de Sadas įsigudrina savo nepadorius, XVIII a. Prancūziją šokiruosiančius literatūros kūrinius išsiųsti į laisvę. Jam padeda žavi skalbėja Madelina. Ją įsimyli jaunas abatas, Šarantono pamišėlių globėjas. Jis nebegali suvaldyti savo aistros merginai, juolab, kad nepaprastasis kalinys – markizas de Sadas – ją dar labiau kursto. Tačiau palaimingos pasileidėlio dienos gali greitai baigtis. Markizo de Sado romanus skaito visas Paryžius, tad nenuostabu, kad apie juos sužino net ir Napoleonas. Imperatorius neketina taikstytis su blevyzgojančiu maištininku ir į Šarantoną siunčia grėsmingąjį daktarą Rojė-Kolarą. Šis garsėja žiauriu bepročių gydymu ir tramdymu. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zatrute pióro |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geoffrey Rush wciela się w postać diabolicznego Markiza De Sade, szokującego pokolenia przesiąkniętymi erotyzmem i okrucieństwem dziełami literackimi. Obok Rusha, w filmie możemy oglądać także takich aktorów, jak Kate Winslet, Joaquina Phoenixa, Michaela Caine. Reżyser Philip Kaufman przedstawia prowokujący portret Markiza De Sade - głośnego i kontrowersyjnego pisarza, który rzucił wyzwanie zarówno władzom kościelnym, jak i państwowym osiemnastowiecznej Francji. W swej kryjówce, z dala od świata, Markiz o płodnym umyśle tworzy swe perwersyjne opowieści, z pomocą pokojówki, pięknej i prostodusznej Madeleine. Kiedy ich związek wychodzi na jaw, dochodzi do mącącej porządek publiczny i prowokacyjnej konfrontacji pomiędzy wolnością wypowiedzi jednego człowieka, a cenzurą i potrzebą zwierzchnictwa państwa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Contos Proibidos do Marquês de Sade |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vivendo em um asilo ao término de sua vida, o Marquês de Sade (Geoffrey Rush) torna-se amigo do diretor do asilo em que reside, Abbe Coulmier (Joaquin Phoenix). Com ele o Marquês troca confidências a respeito da afeição de ambos para com a lavadeira do asilo, Madeleine (Kate Winslet). A amizade de ambos cresce cada vez mais, até que Napoleão Bonaparte envia ao asilo um conceituado médico (Michael Caine), no intuito de curar o Marquês de sua suposta loucura. Entretanto, a vinda do médico apenas faz com que o caráter rebelde do Marquês fique cada vez mais forte. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quills - As Penas do Desejo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Vivendo em um asilo ao termino de sua vida, o Marquês de Sade torna-se amigo do diretor, Abbe Coulmier. Com ele, o marquês troca confidências a respeito da afeição de ambos para com a lavadeira do asilo, Madeleine. A amizade entre ambos cresce cada vez mais até que Napoleão Bonaparte envia ao asilo um conceituado médico, no intuito de curar o marquês de sua suposta loucura. Entretanto, a vinda do médico apenas faz com que o caráter rebelde do marquês fique cada vez mais forte. Sua situação fica cada vez mais caótica, fazendo com que o proíbam de escrever suas histórias, o que faz com que ele escreva suas histórias pornográficas na própria roupa, e com o próprio sangue. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Перо маркиза де Сада |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие происходит в 18 веке. Сексуальная, шокирующая история повествует о скандально известном Маркизе де Саде, о том, как его провокационное творчество перевернуло судьбы многих людей. Католический священник вовлечен в развратный и опасный мир Маркиза, поскольку они оба соперничают за любовь прекрасной молодой женщины.Маркиз иронично издевается над ханжами и лицемерами по всем правилам хорошего вкуса и тона, заставляя их разоблачиться физически и эмоционально. Очень часто под маской грубости скрывается хрупкая красота возвышенных чувств и ощущений. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quills - Perom markíza de Sade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Markíz de Sade, aristokrat, starý zvrhlík, excentrický a slobodomyseľný grafoman, je obvinený zo sadizmu, únosov a poburujúcich sexuálnych praktík. Počas hrôz Francúzskej revolúcie len o vlások unikne gilotíne a je prevezený do blázinca v Charentone. Ústav vedie osvietený abbé Coulmier, ktorý dovolí svojmu pacientovi písať, pretože vie, že je to jediný spôsob, ako markízovi umožniť, aby sa zbavil svojich úchyliek. Je pochopiteľné, že muž markízovho formátu, posadnutý písaním, hľadá spôsob, ako publikovať. Spojenie medzi väzením a slobodou objaví v Madeleine, mladej, krásnej a šikovnej práčke. Ona, fascinovaná literatúrou a vzdelaným erotomanom, vynáša jeho knihy z blázinca na škandalózne vydanie. Uverejnenie obscénnych textov šokuje štátnu správu, ktorá sa postará o konečné skrotenie neúnavného autora. Do ústavu preto pošlú odporného psychiatra doktora Royera - Collarda, ktorý je známy svojimi krutými a predpotopnými liečebnými metódami... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Francia siglo XVIII. El Marqués de Sade pasa los diez últimos años de su vida en el asilo Charenton. Allí entabla amistad con el abate Coulmier, con el que comparte el afecto de Madeleine, la lavandera del asilo. Cuando Napoleón envía a un médico para que cure su presunta locura, el temperamento rebelde del marqués se agudiza todavía más. Obtuvo tres nominaciones a los Oscar, incluyendo el de mejor actor (Geoffrey Rush). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Letras prohibidas, la leyenda del Marqués de Sade |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Francia siglo XVIII. El Marqués de Sade pasa los diez últimos años de su vida en el asilo Charenton. Allí entabla amistad con el abate Coulmier, con el que comparte el afecto de Madeleine, la lavandera del asilo. Cuando Napoleón envía a un médico para que cure su presunta locura, el temperamento rebelde del marqués se agudiza todavía más. Obtuvo tres nominaciones a los Oscar, incluyendo el de mejor actor (Geoffrey Rush). |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Geoffrey Rush spelar den ökände Marquis de Sade, som chockat generation efter generation med sina erotiskt laddade verk, och som utmanade både kyrkan och staten i 1700-talets Frankrike. På en inrättning för psykiskt sjuka gör Markisen verklighet av sina perversa berättelser med hjälp av den vackra och oskyldiga sköterskan Madeleine. När deras relation upptäcks resulterar det i en provokativ konfrontation mellan en mans uttrycksfrihet och statens behov av att kontrollera. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
นิยายโลกีย์ กวีฉาวโลก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Düşlerin Efendisi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nobel ödüllü yazar Octavio Paz'ın "Sadizmin filozofu, aslında kurban eden değil, başlı başına bir kurban idi. Ve zulmün kurucusu aslında yumuşak kalpli bir erkekti." dediği Marquis De Sade'ın yaşam öyküsünden yola çıkan film, Oscar ödüllü Kate Winslet, Geoffrey Rush ve Michael Caine'i aynı projede buluşturmayı başarmış bir yapım olarak dikkat çekiyor... Filmdeki olaylar, Sade Markisi'nin (Geoffrey Rush) tıkıldığı akıl hastanesinde yazdığı son cinsel içerikli metinleri temizlikçi kızın (Kate Winslet) çalması üzerine kurulu. Michael Caine ise Sade'ın doktoru rolünde çıkıyor karşımıza. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Пір’я маркіза де Сада |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Знаменитий маркіз де Сад (Раш), перебуваючи у притулку для божевільних, успішно продовжував писати свої скандальні твори і навіть друкувати їх. Але приїзд нового лікаря (Кейн), безжалісного і дволичного ката, назавжди змінив долі де Сада та людей, з якими він спілкувався в останні дні свого життя, - абата Кулм’є (Фенікс) і прачки Мадлен (Вінслет)... На американські екрани фільм, який насправді називається «Пір’я», вийшов наприкінці 2000 р., оскільки вважався потенційним претендентом на премію Кіноакадемії. «Оскарів» картина не отримала, хоча критики оцінили її досить високо: Національна рада кінорецензентів визнала її найкращим фільмом, а Асоціація радіо- та телекритиків США включила до списку 11 кращих стрічок року. Суперечливу особистість де Сада у «Пір’ї» зведено до образу бунтівника, що протистоїть системі: Кауфман, як і Форман у «Польоті над гніздом зозулі», не захотів йти шляхом Кубрика («Механічний апельсин») і аналізувати темний бік свободи. |
|
||||
|