Im Jahre 1997 ist die Kontrolle des Wetters möglich und die Technologie befindet sich an Bord der Raumstation Florida Arklab, die gemeinsam von den USA und Europa betrieben wird. Dort erforschen die beiden Astronauten Max Marek und Billy Hayes die Möglichkeiten der Einflussnahme mit Mikrowellen auf Klima und Wettergeschehen auf der Erde. Als es zu einer Revolution in Saudi-Arabien kommt, soll die Technik der Wetterkontrolle für militärische Zwecke missbraucht werden. Die Kontrolle der zivilen Station wird von dem amerikanischen Militär übernommen. Die Wirkung der Mikrowellenstrahlung wird als Tarnkappe eingesetzt und soll eine militärische Intervention der USA in Saudi-Arabien tarnen. Die beiden Astronauten Hayes und Marek entdecken dies und versuchen einen weiteren Einsatz zu verhindern. Dabei wird das Reaktorsystem der Station beschädigt ...

The year is 1997, and World Peace seems to have come, with most classic weapons of mass destruction having been abandoned. However, orbiting the Earth there is the European/American space station FLORIDA ARKLAB, capable of controlling the weather at any location on the planet underneath. A civil project by nature, it might be abused as an offensive weapon, since it could deliver devastation to any potential adversary simply by creating natural disasters such as storms and floods. No wonder the space station soon becomes the central point in rising political tensions between East and West, next stop World War 3 (as indicated by the tagline "The end of our future has already begun"). We follow the main protagonist Billy Hayes, an astronaut aboard the station, as he wades through a plot of secrecy and sabotage trying to tell friend from foe in the process.

Año 1997. Una estación euroamericana consagrada a la investigación metereológica, con tan sólo dos tripulantes a bordo, está dando vueltas sobre la órbita terrestre. Max Marek, oficial científico, y Billy Hayes, oficial técnico, tienen el cometido de facilitar diagnósticos metereológicos con la máxima brevedad posible. No obstante, como los efectos de radiación resultan imprevisibles, científicos y políticos se ponen de acuerdo para suprimir la estación orbital metereológica. Marek parece conforme con esta decisión, ya que lleva tiempo temiendo los posibles efectos fatales de esta serie de ensayos en un espacio de ingravidez. Por su parte, Hayes se muestra disconforme ante esta decisión.... Debut en la realización de Roland Emmerich tras codirigir el cortometraje "Franzmann" en 1979. "1997: El principio del Arca de Noé" es un trabajo de estudiante que, dada su solidez y su gran acogida en Alemania, fue distribuida a nivel mundial.

미국과 유럽 합작의 기상 관측 우주선 플로리다 아크랩에서 심상치 않은 실험이 진행된다. 탑승과학자이자 기상 실험에 평생을 바친 맥스와 그의 보조인 빌리는 맥스를 따돌리고 진행된 이 비밀스런 실험에 우연히 휘말리게 된다. 한편 지구에서는 사우디의 리야드 공항에서 벌어지고 있는 인질극에 전세계의 이목이 집중되는데...

1997, la plupart des armes classiques de destruction massive ont été abandonnée. Toutefois, en orbite autour de la Terre il y a une station spatiale FLORIDE ARKLAB, capable de contrôler la météo à n'importe quel endroit sur ​​la planète en dessous. Un projet de civils par nature, mais qui pourrait être utilisé comme une arme offensive, en créant des catastrophes naturelles comme les tempêtes ou les inondations.

A Florida Arklab űrállomás mint az amerikai és az európai űrkutatás közös vállalkozása, céljául tűzte ki az éghajlatszabályozás lehetőségeinek vizsgálatát. Max az életét tette fel az űrprogram kifejlesztésére, és úgy tűnik, utolsó űrrepülése alkalmat teremt a gyakorlati kipróbálásra is. Ám hamarosan tapasztalnia kell, hogy a békés, tudományos eredményeket valakik - veszélyes fegyverré változtatva - a világpolitika szolgálatába állították. Felismerésével Max kezd kényelmetlenné válni a felettesei számára... Az 1984-ben készült film a közeljövő különös vízióját az 1997-es esztendőbe helyezi...

Nel 1994 un laboratorio spaziale euroamericano per la ricerca meteorologica gira intorno alla Terra con due uomini a bordo. Consapevole che gli effetti radioattivi dell'esperimento potrebbero danneggiare la popolazione terrestre, se fosse applicato a scopi militari, uno dei due astronauti cerca di sabotare la missione. Modesto film di anticipazione in chiave politica, scritto dallo stesso regista e realizzato con pochi mezzi, tenendo d'occhio la SF americana degli anni '50. Esordio di Emmerich che farà carriera a Hollywood.

In 1997 werden de meeste conventionele massavernietigingswapens verlaten. In een baan om de aarde bevindt zich echter een FLORIDA ARKLAB-ruimtestation, dat in staat is het weer op elke locatie op de planeet beneden te volgen. Van nature een civiel project, maar dat zou kunnen worden gebruikt als aanvalswapen, waardoor natuurrampen zoals stormen of overstromingen kunnen ontstaan.

1997 год, кажется, что пришло время мира во всем мире: произошел отказ от оружия массового уничтожения, на околоземных орбитах находятся космические станции, контролирующие погоду на всей Земле. Но эти станции, созданные, чтобы помогать человеку, способны превратиться в опасное оружие.

Восток и Запад, хотят получить абсолютный контроль над станциями, что может стать причиной Третьей мировой войны.