Käännökset 4
englanti (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
King of Comics |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
You may not recognize the name Ralf König, but you probably recognize his art. One of the most commercially successful German comic book creators, he is best known for books like “SchwulComix (GayComix)” that offer a twisted take on queer culture. Equal parts Tom of Finland and R. Crumb, König’s comics are sexually charged and often politically incorrect, portraying daily routines of gay life alongside serious subjects like AIDS. King of Comics is a touching portrait of a cutting-edge artist with a wicked sense of humor. All hail the king! —Jimmy Radosta |
|
||||
|
espanja (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ralf König, rey de los cómics |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
La directora de cine Rosa von Praunheim, procedente de Letonia, y especializada en cine documental, se acerca al universo creativo del famoso dibujante de cómics alemán Ralf Köning que, a finales de los ochenta, se hizo un hueco en el mundillo underground gracias a un trabajo con el que consiguió mucha repercusión internacional: "El hombre deseado" (que más tarde se convertiría en película). Köning otorgaba a sus viñetas un aire desinhibido y gamberro, hablaba de temas delicados sin ningún tipo de tapujos y se acercó a los tabúes (especialmente las relaciones homosexuales, la promiscuidad y el sida) aportando un toque de humor. El documental repasa su trayectoria y se adentra en las inquietudes del artista, en su proceso creativo, al mismo tiempo que el autor nos desvela las armas intelectuales que ha vertido en sus trabajos más célebres, así como su intención, desde que era joven de luchar contra la fachada moral de la sociedad biempensante a través de la sátira más afilada. |
|
||||
|
ranska (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ralf König, roi de la BD gay |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Auteur de BD, l'Allemand Ralf König a su trouver son public en France. Primé au Festival d'Angoulême dès 1990, il est régulièrement publié chez Glénat ou Fluide Glacial. Chroniqueur du quotidien des homosexuels, il séduit tout autant les lecteurs hétéros par son humour décalé. Ses plus grands succès, comme la série «Conrad et Paul», «La capote qui tue», «Lysistrata» ou «Djin Djinn», sont nourris de ses expériences de jeune homosexuel élevé en milieu rural. |
|
||||
|
saksa (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
König des Comics – Ralf König |
|
||||
Iskulauseet |
— |
|||||
Yhteenveto |
Ralf König ist einer der bekanntesten Comic-Autoren Deutschlands. Sein Markenzeichen: die beliebten Knollnasen. Seine humorvolle, teils satirische Überspitzung von Klischees und die menschlich-alltäglichen Geschichten, die ein wenig an Loriot erinnern, sprechen eine breite Leserschaft an – auch im Ausland. König wagt sich aber auch an kontroversere Themen wie die Sexualfeindlichkeit der katholischen Kirche heran. Ein Dauerthema von Anfang an war und ist eine gehörige Portion schamlosen Sexes, schwulen Sexes – doch das scheint auch Heterosexuelle zu amüsieren. „Der bewegte Mann“, sein erster Comic für den Publikumsverlag Rowohlt, wurde sofort ein Erfolg und die gleichnamige Verfilmung von Sönke Wortmann mit Til Schweiger zog 6,5 Millionen Zuschauer in die deutschen Kinos. |
|
||||
|