Traduccions 2
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
My Father is a Hero |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
After his wife passed away, Altan created a small world with his son Can, where they could withstand life’s difficulties. Even in the toughest situations, he could turn it into a game and make those around him laugh, even in the most tragic moments. Altan works as a garbage collector for the municipality and lives with his son Can in a shantytown neighborhood adjacent to Istanbul’s wealthy districts. Can’s entire world revolves around comic books. One day, Can is diagnosed with stage four heart failure, which shatters Altan’s world. Can’s only chance is a heart transplant, and finding a donor for a child his age is extremely difficult. From then on, the only thing Altan can do is keep Can happy and maintain his spirits. Altan finds the way to make Can happy through comic books. |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Benim Babam Bir Kahraman |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
Altan, eşi öldükten sonra oğlu Can ile birlikte, kendilerine hayatın zorluklarına dayanabilecekleri küçük bir dünya kurmuş, düştükleri en zor durumda bile bunu bir oyuna çevirebilen ve en trajik anda dahi etrafındakileri güldürebilen bir babadır. Belediyede çöpçü olarak çalışan Altan, İstanbul’un zengin semtlerine komşu bir gecekondu mahallesinde oğlu Can ile yaşamaktadır. Can’ın ise bütün dünyası çizgi romanlardır. Günün birinde Can’a dördüncü evre kalp yetmezliği teşhisi konması Altan’ın dünyasını başına yıkar. Can’ın tek şansı kalp naklidir ve onun yaşında bir çocuk için donör bulmak oldukça güçtür. Bundan sonra Altan’ın yapabileceği tek şey Can’ı mutlu edip moralini yüksek tutabilmektir. Altan, Can’ı mutlu etmenin yolunu çizgi romanlarda bulur. |
|
||||
|