20 Jahre, nach dem in der kalifornischen Kleinstadt San Catalano eine hochgiftige Klapperschlange entlaufen ist, wird ein Junge von einer Klapperschlange gebissen und stirbt sofort. Als noch weitere Angriffe erfolgen, geht der neue Feuerwehrchef Vic Rondelli der Sache nach und findet heraus, dass es sich nicht um gewöhnliche Klapperschlangen handelt, sondern um eine Kreuzung einer Diamantklapperschlange mit einer tropischen Klapperschlange, die hoch giftig ist und sich mittlerweile enorm vermehrt hat. Da bei Max Farringtons gigantischem Bauprojekt die Erde durch Sprengungen begradigt wird, werden die Klapperschlangen unsanft aus der Winterruhe gerissen und verhalten sich äußerst aggressiv. Rondellis Bemühungen, einer Katastrophe entgegenzuwirken, werden von Farrington zunichte gemacht...

En 1979, un camión de transporte va por una autopista del sur de California, en plena tormenta, con una carga para el zoo de San Diego: una mortal especie de serpiente oriental. El conductor pierde el control y choca contra un árbol, siendo asesinado por la peligrosa criatura que se aleja por el bosque. Veinte años después, la progenie de la serpiente sembrará el terror en el pequeño pueblo californiano de San Vicente... (FILMAFFINITY)

In 1979, a delivery truck makes its way up a lonely southern California highway in a storm, bound for the San Diego Zoo with a deadly tropical rattlesnake as cargo. When the truck suffers a blowout, the driver loses control and hits a tree, shattering the snake's aquarium in the back and the window separating the snake from the driver. The snake slithers into the front of the truck, kills the driver with its bite and then moves off into the forest. Flash forward to 1999. The small southern California town of San Vicente has grown from 6,000 to 30,000, and the rattler, which escaped nearby years ago, has bred. There are now 25,000 of these hybrid rattlesnakes, and they are slowly making their way downhill into the town, attracted by the movement of the blasting as the town paves its way toward progress. Progress, in this case, brings terror, in this tale originally penned by John Carpenter.

È il 1979, un camion viaggia attraverso la California sull'autostrada diretta a San Diego: deve consegnare allo zoo della città dei velenosissimi serpenti orientali. Imbattutosi in una tempesta di sabbia, il conducente perde il controllo del veicolo che va a scontrarsi con un albero. Nell'urto i pericolosi rettili si liberano ed invadono la cabina di pilotaggio uccidendo l'autista per poi scomparire nella foresta. Oggi, la piccola città della California del sud, San Vicente, cresciuta in modo esponenziale negli ultimi 30 anni, sorge proprio vicino al luogo di quell'incidente. Anche i serpenti sono cresciuti, sono diventati migliaia e lentamente si stanno avvicinando alle case del centro abitato. Strisciano inesorabilmente attratti dai rumori della città. Il terrore allora si sparge a macchia d'olio fra gli abitanti che muoiono uno ad uno. Solo Vic Rondelli, il capo dei pompieri, cercherà di salvare la sua città dalla fine sicura.

Malé kalifornské městečko San Catalano bylo ještě před pár lety rájem na zemi. Teď je z něj však díky projektantovi Maxu Farringtonovi jedno velké staveniště. Právě je v plném proudu druhá etapa výstavby rodinných domků. Ve chvíli, kdy sem přichází nový šéf hasičů Vic Rondelli, zemře na uštknutí neznámým druhem chřestýše mladík Jake. Jak se brzy ukáže, agresivní had není v městečku sám.

Калифорнийский городок Сан-Висент подвергается внезапному нападению гигантских ядовитых змей. Единственный, кто в силах справиться с чрезвычайной ситуацией — начальник пожарной охраны города Вик Ронделли. Он узнает, что 20 лет назад на шоссе возле города перевернулся грузовик, перевозивший клетку с громадной тропической змеей. Убив водителя и сопровождающего, опасная рептилия бежала и, скрестившись с калифорнийскими гремучими змеями, дала начало новой, крайне агрессивной породе змей-мутантов. Когда же взрывы на грандиозном строительстве, затеянном местным бизнесменом Фаррингтоном, разрушили змеиное гнездо, все жители Сан-Висента оказались в смертельной опасности.

בשנת 1979 משאית מסע עושה את דרכה בכביש מהיר בדרום קליפורניה. במהלך הדרך תוקפת את המשאית סופה עוצמתית שגורמת למשאית לאבד שליטה ולהתקע בעץ, מתא המטען בורח נחש ארסי ומסוכן מאוד שבדיוק הועבר מגן החיות של סאן דייגו. הנחש המסוכן נושך את הנהג והורג אותו ובורח ליערות.20 שנים אחרי אותה התאונה, אחרי תהליך רבייה גודלת אוכלוסיית הנחשים המסוכנים באיזור ומגיעה לכ-25,000. ובסמוך למקום התאונה נמצאת עיירה קטנה ומשגשגת בשם סאן ויסנטה. העיירה מתפתחת והביקוש לדירות גבוהה, והאוכלוסייה בסן ויסנטה גודלת תוך זמן קצר מ-6,000 ל-30,000 תושבים. במהלך עבודות הבניה של השכונות החדשות שאמורות לאכלס את העיירה המשגשגת נעשה שימוש בדינמיט שמעיר ומעצבן את הנחשים הקטלניים, שבאופיים תוקפניים גם כך. אט אט מתחילים הנחשים לרדת במורד הגבעה ולתקוף כל מה שעומד בדרכם.

San Catalano, une petite ville de Californie non loin de San Diego, accueille son nouveau chef des pompiers, Vic Rondelli. Au même moment, Max Farrington, célèbre promoteur immobilier, inaugure le chantier d'un nouveau complexe résidentiel. La cérémonie est soudainement troublée par la mort d'un jeune garçon qui succombe à une morsure de serpent. Alors que les travaux avancent, des milliers de crotales hybrides, particulièrement agressifs et venimeux, sèment la terreur dans toute la ville. Face à l'incrédulité des notables, Vic Rondelli doit agir seul pour arrêter l'invasion...

Myrskyisenä iltana vuonna 1979 kalifornialaisen eläintarhan kuljetusauto ajaa päin puuta. Lastina ollut myrkyllinen käärme pääsee vapaaksi, tappaa kuljettajan ja katoaa läheiseen metsään. Vuoteen 1999 mennessä onnettomuuspaikan lähialue on kasvanut 30.000 asukkaan kaupungiksi. Myös vaarallinen matelija on ollut ahkera. Sen jälkeläisiä on jo 25.000 valmiina laajentamaan reviiriään... kaupungin suuntaan.