Deadly Maria (1993)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Смъртоносната Мария |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжетът на мрачния психологически трилър се фокусира върху ежедневието на младата Мария и отношенията й с жестокия й съпруг и нейния непредсказуем баща. Обикновената на пръв поглед домакиня всъщност притежава извратено от болка и страдание съзнание, което постепенно започва да замъглява нейните преценки и решения. Освен, че започва да пише и изпраща писма до себе си, и после да ги нарязва, Мария разкрива много лични тайни, които довеждат до страховита и депресираща развръзка. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
致命的玛丽亚 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这部黑暗的心理惊悚片将我们缓慢但坚定地带入玛丽亚的陌生世界。当她与虐待她的丈夫、要求苛刻的父亲和温顺的情妇互动时,紧张情绪加剧。这位家庭主妇最初表面上看起来谦逊而不起眼,但内心却充满了扭曲和伤痕。德国表现主义电影的技巧逐渐让我们深入了解了她的心理。为什么她会给自己写一封又一封的信,把它们藏在客厅的橱柜里?一个又一个秘密逐渐被揭开,直到令人不寒而栗的结局。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smrtelná Marie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tykwerův debutový film, temný psychologický thriller, nás pomalu vtahuje do Mariina podivného světa. Napětí začne houstnout poté, co je konfrontována s násilnickým manželem, náročným otcem a pokorným milencem. Žena v domácnosti, která se navenek jeví jako nenápadná a tuctová osoba, se ukáže jako majitelka vnitřní krajiny zvrácené a zjizvené mysli. Techniky německého expresionistického filmu nám postupně umožňují nahlédnout do její psychiky. (Fresh Film Fest) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadly Maria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
40-year Maria is living in a monotonous and deadlocked marriage with her husband. In addition, she has to take care of her ill despotic father. One day, she falls in love with her sensitive neighbour Dieter. But her attempt to leave her gloomy everyday life behind leads straight into tragedy. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maria, 40 ans, vit dans un mariage monotone et dans l'impasse avec son mari. De plus, elle doit s'occuper de son père despotique malade. Un jour, elle tombe amoureuse de son voisin sensible Dieter. Mais sa tentative de laisser derrière elle son quotidien sombre mène tout droit à la tragédie. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die tödliche Maria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maria, 40 Jahre alt, lebt mit Ehemann Heinz in einer beängstigend eintönigen Ehe. Seit Jahren der gleiche Tagesablauf, die gleichen Lieblosigkeiten. Maria hat zudem noch ihren tyrannischen, bettlägerigen Vater zu versorgen, der im gleichen Haus lebt, und mit dem sie eine Art Hassliebe verbindet. Maria hat ein Geheimnis: Als sie noch ein kleines Mädchen war, bekam sie von ihrer Kinderfrau eine afrikanische Holzfigur geschenkt, einen Fetisch. Diese Figur ist Marias Vertraute. Ihr erzählt sie von ihren Sorgen, Sehnsüchten und Ängsten, ihr schreibt sie Briefe, die sie in einem Geheimfach aufbewahrt. Eines Tages wird der graue Alltag von Maria durch ein Ereignis verändert: Sie verliebt sich in den scheuen, liebenswerten Nachbarn Dieter. Aber es ist zu spät für einen neuen Anfang. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Deadly Maria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
치명적인 마리아 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabójcza Maria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Maria, bohaterka debiutu Toma Tykwera jest więźniem we własnym domu. Jej pozbawione uczuć życie ogranicza się do opieki nad tyranizującym otoczenie ojcem i usługiwaniu despotycznemu mężowi. Ucieczką od monotonii codziennych czynności związanych z funkcjonowaniem domu są listy, które Maria pisze i kieruje do afrykańskiej drewnianej figury. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dödsängeln Maria |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|