![Heidi](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/e6lufpT7uALAsiMFiWrw14uNeiz.jpg)
Heidi (1995)
← Back to main
Translations 7
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heidi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heidi |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After charming her reclusive grandfather and falling in love with the beautiful mountain he calls home, Heidi is uprooted and sent to Frankfurt where she befriends Klara, a young girl confined to a wheelchair. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Une histoire inoubliable , qui touchera votre cœur Heidi est la courageuse petite fille, dont la douce nature gagne le cœur de tout le monde. Heidi habite avec son vieux grand-père grincheux dans les magnifiques montagnes de la Suisse. Elle adore jouer avec son ami berger, Peter, et gambader avec les chèvres. Elle change même son Grand-père d'un vieux ermite amère en un gentil bonhomme. Mais un jour la tante de Heidi l'amène loin des montagnes pour vivre dans la ville dans une famille dont la fille infirme, Klara, a besoin decompagnie. Son grand-père et sa maison manquent à Heidi et tout ce qu'elle fait cause du souci à la gouvernante. Mais bientôt la bonté d'Heidi amène la joie et la lumière dans les vies de tout le monde. Quand Heidi amène Klara chez elle , à la montagne , elle aide Klara à remarcher... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heidi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Heidi, ein kleines Mädchen aus der Stadt, zieht zu ihrem Großvater in die Berge. Schon bald ist sie begeistert von dem Leben auf der Alm, findet einen tollen Spielkameraden und findet, dass es in den Bergen am allerschönsten ist. Gemeinsam mit ihrem Freund Peter erlebt sie viele lustige Abenteuer... Eine zauberhafte Verfilmung des Kinderbuch-Klassikers von Johann Spyri. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Χάιντι |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Αφού μένει με τον απομονωμένο παππού της και ερωτεύεται το όμορφο βουνό που αποκαλεί σπίτι, η Χάιντι ξεριζώνεται και στέλνεται στη Φρανκφούρτη, όπου γίνεται φίλη με την Κλάρα, μια νεαρή κοπέλα καθηλωμένη σε αναπηρικό καροτσάκι. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Heidi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una storia indimenticabile che toccherà il tuo cuore. Heidi è una bambina coraggiosa e dolce che conquista il cuore di tutti. Heidi vive con il suo scontroso nonno tra le splendide montagne della Svizzera. Adora giocare con il suo amico pastore, Peter, e divertirsi con le capre. Ma un giorno la zia di Heidi la porta via dalle montagne per vivere in città in una famiglia la cui figlia paralizzata, Clara, ha bisogno di compagnia. |
|
||||
|