Traducciones 15
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In der nahen Zukunft ist der Waffenbesitz in den USA eigentlich verboten. Doch in der jüngeren Vergangenheit häufen sich Morde mit Waffen. Der Schwarzmarkthandel blüht offensichtlich. Als ein Bürgermeister getötet wird, wird Michael Knight aus dem Ruhestand geholt. Gemeinsam mit seinem Wunderauto K.I.T.T. und der nach einem Kopfschuss unter Gedächtnisverlust leidenden Polizistin Shawn stellt er sich dem Verbrechen entgegen. Dabei müssen sie bald erkennen, dass sie es auch mit korrupten Polizisten zu tun haben... |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
V nepříliš vzdálené budoucnosti jsou zakázány všechny zbraně a zločince na dobu jejich trestu hibernují. Když začnou v ulicích města řádit ozbrojení gauneři, na pomoc povolají nekompromisního strážce zákona Michaela Knighta, jehož věrným pomocníkem je umělou inteligencí disponující černý Pontiac nazývaný K.I.T.T. Vyjde však najevo, že auto bylo deaktivováno. Podaří se ho uvést znovu do provozu a spolu s Mikem zločince eliminovat a navrátit klid do ulic? |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
霹雳游侠2000 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Danés (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Knight Rider 2000 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
I fremtiden, bliver kanoner forbudt, og kriminelle er frosset for varigheden af deres straf. En nylig bølge af drab involverer håndvåben bringer Michael Knight tilbage at kæmpe for retfærdighed, men han insisterer på hjælp fra KITT, hans kunstigt intelligente bil fra årtier siden. Det eneste problem er, at KITT er deaktiveret. |
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
El coche fantástico 2000 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En el futuro, las armas están prohibidas y los criminales están congelados por la duración de sus sentencias. Una reciente serie de asesinatos relacionados con las armas de mano trae a Michael Knight a volver a luchar por la justicia, pero él insiste en la ayuda de KITT, el coche inteligente de hace décadas. El único problema es que KITT se encuentra desactivado. |
|
||||
|
Finés (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Ritariässä 2000 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Vuonna 2000 perinteiset käsiaseet on kielletty ja lainvartijat kantavat ultraäänipistooleita, joiden osuma ei tapa. Budjettileikkaukset ovat johtaneet myös siihen, että perinteiset vankeusrangaistukset on korvattu syväjäädytystuomioilla, joista herättyään rikolliset jatkavat tekojaan entiseen malliin. Kun San Antonion pormestari salamurhataan, tarvitaan kriittisessä tilanteessa uuden ihmeauto Knight 4000:n, KITTin seuraajan, apua. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
K2000 : La nouvelle arme |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
En l'an 2000, toutes les armes à feu ont été bannies du territoire américain. Même les forces de l'ordre ne peuvent plus les utiliser, se contentant de nouveaux fusils paralysants. Cependant, tandis que Michael Knight pense jouir d'une retraite bien méritée, il apprend que des policiers ont été abattus par des armes supposées avoir été détruites. Michael est rapidement contacté par Devon Miles, qui lui demande d'intervenir. Il lui donne pour mission de mettre au point un nouveau bolide muni des derniers développements technologiques et de la mémoire de Kitt. Le K 4000 est sur le point de voir le jour, et de nouvelles aventures peuvent commencer... |
|
||||
|
Griego Moderno (>1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Στο μέλλον, τα όπλα απαγορεύονται και οι εγκληματίες παγώνουν κατά τη διάρκεια της ποινής τους. Ένα πρόσφατο κύμα δολοφονιών με όπλα φέρνει τον Μάικλ Νάιτ πίσω για να παλέψει για δικαιοσύνη, αλλά επιμένει στη βοήθεια του ΚΙΤ, του τεχνητά ευφυούς αυτοκινήτου του πριν από δεκαετίες. Το μόνο πρόβλημα είναι ότι το KITT έχει απενεργοποιηθεί. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A XXI. században különös, új világ köszönt ránk: a fegyvereket betiltják és a büntetésüket töltő rabokat lefagyasztják. Michael Knight hiába töltené jól megérdemelt pihenését nyugalomban, nem teheti, mert Devon Miles visszahívja őt a szolgálatba, hogy segítsen egységének az illegálisan használt kézifegyverek elterjedésének megakadályozásában. Nem kell sokat nyomozni ahhoz, hogy kiderüljön: a törvényellenes fegyverkereskedelem fő mozgatórugója maga a rendőrség |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Knight Rider 2000 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
In the future, guns are banned and criminals are frozen for the duration of their sentences. A recent spate of killings involving handguns brings Michael Knight back to fight for justice, but he insists of the help of KITT, his artificially-intelligent car from decades ago. The only problem is that KITT has been deactivated. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Indagine ad alta velocità |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Siamo nell'anno 2000, KITT era stato smantellato anni prima a causa di una grave crisi che aveva colpito la Fondazione Knight. Michael Knight stesso se ne era andato per dedicarsi alla pesca. Un grave caso di traffico di armi, di cui è responsabile la polizia stessa, spinge Devon Miles a cercare di convincere Michael a ritornare a lavorare alla Fondazione Knight almeno per il tempo necessario per risolvere il caso. Egli accetta, ma alla condizione di poter riattivare l'inseparabile amico di un tempo KITT. |
|
||||
|
Polaco (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Nieustraszony 2000 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Jest rok 2000. W mieście wprowadzony zostaje zakaz używania broni palnej. Policja posługuje się ultradźwiękowymi pistoletami, które obezwładniają zamiast zabijać. Mimo to, pojawiają się ofiary kolejnych strzelanin. Po dziesięciu latach spokojnego życia, Michael Knight wraca do walki z przestępcami. Pomocą będzie mu służył wypróbowany w najcięższych sytuacjach przyjaciel - K. I. T. T. - samochód obdarzony niewiarygodną wprost inteligencją. |
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
A Super Máquina 2000 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
No ano 2000, as armas de fogo foram banidas da Cidade do Futuro e os criminosos não recebem mais a pena capital. Ao invés disso, são congelados durante anos em uma prisão criogênica. Um dos bandidos, Thomas J. Watts (Mitch Pileggi), é descongelado por autorização do vice-prefeito. Quando o prefeito é morto com uma arma banida, o veterano Michael Knight é convocado pela Fundação Knight para, novamente junto com seu carro KITT, combater o crime. Mas o antigo KITT foi desmontado e o novo carro demorará para ficar pronto. Os componentes de KITT foram considerados obsoletos e vendidos e enviados a diferentes destinos. Michael pega o que sobrou e o que foi recuperado e coloca no seu próprio carro, um Chevrolet Bel Air 1957. Mas um dos componentes de KITT, seu chip de memória, foi implantado no cérebro de uma ex-policial que foi baleada na cabeça por policiais corruptos. E agora ela será a nova parceira de KITT e Michael para tentar desmascarar os criminosos. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Рыцарь дорог 2000 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Американское правительство решает вместо огнестрельного оружия производить ультразвуковое. А полицейский Майкл Найт вместе со своим другом-автомобилем, наделенным интеллектом, и напарницей Шоун Маккормик вступает в борьбу с преступниками, торгующими огнестрельным оружием. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Мандрівний лицар 2000 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
В Америці вільний продаж зброї приводить до того, що внаслідок неконтрольованого її застосування у мирний час гине велика кількість людей. Уряд вирішує заборонити продаж вогнепальної зброї. Натомість приходить зброя нового покоління - ультразвукова. Вона не вбиває, а лише паралізує противника, не даючи йому зрушити з місця. Поліція теж озброєна ультразвуком. Колишній член "Фундації правопорядку" Майкл Найт разом зі своїм другом-автомобілем на ім'я К.І.Т.Т., який обладнаний штучним інтелектом, та напарницею Шоун МакКормік вступає в боротьбу зі злочинцями, що торгують вогнепальною зброєю. При чому К.І.Т.Т. тепер отримує зовсім інше, оновлене тіло, обладнане новітніми технологіями... |
|
||||
|