My Gal Sal (1942)
← Back to main
Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
不是冤家不聚头 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Gal Sal |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Biopic chronicling the early life of gay nineties-era songwriter Paul Dresser as he outgrows his job as carnival entertainer and moves up into New York society, writing one hit song after another. Despite his egotistical behavior, he manages to woo and win Sally Elliott, one of the more popular songstresses of the day |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mon amie Sally |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La jeunesse de l'auteur-compositeur gay des années 1890, Paul Dresser. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Königin vom Broadway |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein junger Mann verläßt sein Elternhaus, um seinen Traum zu verwirklichen, ein berühmter Schlagerkomponist zu werden und am Broadway zu glänzen. Doch daraus wird vorerst nichts, und so zieht er mit einem hübschen Mädchen durch die Lande und spielt seine Melodien - bis ihn eines Abends ein Broadway-Star hört. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Follie di New York |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La vita allegra dei primi anni Novanta (dell'800) del compositore Paul Dresser, passato dal lavoro di intrattenitore di fiere alla bella società di New York scrivendo una canzone di successo dopo l'altra. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
마이 갈 살 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Minha Namorada Favorita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Conta o início da vida do compositor da década de 1890, Paul Dresser, quando ele supera seu trabalho como artista de carnaval e se muda para a sociedade de Nova York, escrevendo uma música de sucesso após a outra. Apesar de seu comportamento egoísta, ele consegue conquistar Sally Elliott, uma das cantoras mais populares da época. (e 10 - Estimado 10 Anos) |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Моя девушка Сэл |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пол Дрессер, талантливый автор песен, перезжает в Нью-Йорк, где каждый второй его труд становится хитом. Но со временем у него появляются и другие, куда более весомые причины остаться в городе больших возможностей - в первую очередь, прекрасная Салли Эллиотт, одна из самых известных в то время певиц в городе. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi chica favorita |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Película biográfica que relata los primeros años de vida del compositor gay de la era de los noventa Paul Dresser mientras deja atrás su trabajo como animador de carnaval y asciende a la sociedad de Nueva York, escribiendo una canción de éxito tras otra. A pesar de su comportamiento egoísta, logra cortejar y conquistar a Sally Elliott, una de las cantantes más populares del momento. |
|
||||
|