Translations 2
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mr. Taschenbier hopes that Sams, that little cheeky, gluttonous, yet lovable green creature with the red hair and blue dots on his face, will come back soon and stay with him forever, once the wishing machine has been set in motion. But, on Sunday the sun must shine, on Monday Mr. Mohn must come to visit, on Tuesday Taschenbier must go on duty, Wednesday is just there, there must be the middle of the week, but Thursday is difficult, because there must be thunder, and Friday must be a day off. But one day it works out, the Sams is back and the wishing machine works. But now one disaster after another happens. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Augsburger Puppenkiste - Am Samstag kam das Sams zurück |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Herr Taschenbier hofft, dass das Sams, dieses kleine freche, gefräßige, aber doch liebenswerte grüne Wesen mit den roten Haaren und blauen Punkten im Gesicht, bald wieder kommt und für immer bei ihm bleibt, wenn die Wunschmaschine in Gang gebracht worden ist. Aber, am Sonntag muss die Sonne scheinen, am Montag muss Herr Mohn zu Besuch kommen, am Dienstag muss Taschenbier in den Dienst gehen, der Mittwoch ist einfach da, da muss Mitte der Woche sein, aber der Donnerstag ist schwierig, denn da muss es donnern, und Freitag muss ein freier Tag sein. Aber eines Tages klappt es, das Sams ist wieder da und die Wunschmaschine funktioniert. Doch nun passiert eine Katastrophe nach der anderen. |
|
||||
|