Переводы 25
английский (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Monk's Last Case: A Monk Movie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Monk steps out of retirement as his stepdaughter's wedding turns tragic when her fiancé dies in a bungee jumping accident. |
|
||||
|
арабский (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
المُحقق العبقري (مونك) الذي يُعاني من الوسواس القهري حيث يعود لعمله من جديد ويتولى مسؤولية البحث عن ابنة زوجته المفقودة قبل حفل زفافها! |
|
||||
|
болгарский (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последният случай на г-н Монк: Филмът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Амбициозният детектив Монк, страдащ от обсесивно-компулсивно разстройство, се връща в действие, за да разреши последната си мисия - да разкрие тайната на предстоящата сватба на своята доведена дъщеря Моли. |
|
||||
|
венгерский (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Monk utolsó esete: A Monk-film |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mr. Monk újra nyomozni kezd, amikor a mostohalánya esküvője előtt a vőlegény tragikus körülmények között meghal. |
|
||||
|
голландский; фламандский (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monk stapt uit pensioen als de bruiloft van zijn stiefdochter tragisch wordt wanneer haar verloofde omkomt bij een bungeejumpongeval. |
|
||||
|
греческий (с 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
14 χρόνια μετά το τελευταίο επεισόδιο της δημοφιλούς σειράς όπου και διαλευκαίνει επιτέλους τη δολοφονία της αγαπημένης του Τρούντι, ο ιδιοφυής, ψυχαναγκαστικός και με 151 καταγεγραμμένες φοβίες, ντετέκτιβ Άντριαν Μονκ, επιστρέφει στην ενεργό δράση για να βοηθήσει τη θετή του κόρη, Μόλι που ετοιμάζεται να παντρευτεί. Μαζί του το γνωστό καστ που τον συντρόφευσε τόσα χρόνια σ'έναν κόσμο που λόγω covid έχει αλλάξει δραματικά |
|
||||
|
иврит (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מונק: החקירה האחרונה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אדריאן מונק, הבלש המבריק בעל ההפרעה הטורדנית-כפייתית צריך לפתור מקרה אישי במיוחד בו מעורבת בתו החורגת, עיתונאית שמתכוננת לחתונתה. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sigue a Monk, un brillante detective con un trastorno obsesivo-compulsivo y que regresa para resolver un último caso relacionado con su hijastra Molly, una periodista que prepara su boda. |
|
||||
|
испанский; кастильский (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monk sale de la jubilación cuando la boda de su hijastra se vuelve trágica cuando su prometido muere en un accidente de puenting. |
|
||||
|
китайский (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蒙克先生的最后一案:神探阿蒙大电影 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
继女的未婚夫在一次蹦极事故中丧生,继女的婚礼也因此变得悲惨。 |
|
||||
|
китайский (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蒙克先生的最後一案:神經妙探大電影 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
疫情使前任警探艾卓恩蒙克的恐懼症惡化,並讓他丟了出書合約,他所剩的期盼只有繼女茉莉的婚禮,以及在死後與亡妻楚蒂重逢的可能。老朋友娜塔莉提格和蘭迪帝雪回到舊金山參加典禮,充滿喜悅的重聚迅速轉化為悲劇,因為茉莉的未婚夫葛瑞芬在一場高空彈跳事故中身亡。茉莉懷疑這是一樁謀殺,要求蒙克和團隊出手協助。他們迅速將目標鎖定在瑞克伊登身上,作為世界上最有錢有權的男人,他似乎讓所有人都相信自己是個好人。蒙克為了讓茉莉得到解脫,在出乎意料的地方尋找各種答案與關聯,最終得到了自我的領悟,並讓他有了活下去的動力。 |
|
||||
|
китайский (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
蒙先生的最後一案:神探阿蒙大電影 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
講述了阿蒙的故事,他是一位才華橫溢的強迫癥偵探。他回來解決了最後一個案件,涉及他的繼女莫莉,一名為她的婚禮做準備的記者。 |
|
||||
|
корейский (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
미스터 몽크스 라스트 케이스: 어 몽크 무비 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
литовский (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monko filmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
немецкий (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mr. Monk's letzter Fall |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Privatdetektiv Adrian Monk kehrt zurück, um einen letzten, sehr persönlichen Fall zu lösen: Seine Stieftochter Molly, eine Filmkritikerin, ist glücklich liiert mit ihrem Reporter-Kollegen Griffin Briggs und will diesen nun heiraten. Alle Vorbereitungen laufen, doch kurz vor der Eheschließung stirbt ihr Zukünftiger bei einem Bungee-Sprung. Molly wendet sich an ihren Stiefvater und bittet ihn, zu ermitteln, denn sie glaubt nicht an einen Unfall – der Milliardär Rick Eden hatte offenbar in den letzten Wochen vergeblich versucht, ihren Beinahe-Ehemann zu bestechen, nachdem der ihn verdächtigt hatte, einen Mord begangen zu haben. Adrian Monk setzt alles daran, zu beweisen, dass Eden für die beiden Todesfälle verantwortlich ist, doch seine zahlreichen Neurosen stehen ihm dabei mitunter im Wege. |
|
||||
|
польский (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
To opowiada o Monk'u, genialnym detektywie z zaburzeniem obsesyjno-kompulsywnym. Wraca, by rozwiązać ostatnią sprawę dotyczącą jego pasierbicy Molly, dziennikarki przygotowującej się do ślubu. |
|
||||
|
португальский (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último Caso do Sr. Monk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monk é um detetive brilhante com transtorno obsessivo-compulsivo. Ele retorna para resolver um último caso envolvendo sua enteada Molly, uma jornalista que está se preparando para o casamento. |
|
||||
|
португальский (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Último Caso do Sr. Monk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monk, o brilhante detetive com transtorno obsessivo-compulsivo, retorna para resolver um último caso envolvendo sua enteada Molly, uma jornalista prestes a se casar. |
|
||||
|
русский (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последнее дело мистера Монка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Детектив Эдриан Монк, страдающий обсессивно-компульсивным расстройством и широким спектром фобий, возвращается, чтобы раскрыть свое последние дело, связанное с его падчерицей Молли. Последнее дело Мистера Монка – полнометражное продолжение детективного сериала «Детектив Монк» с Тони Шэлубом в роли очаровательного полицейского, который был вынужден оставить работу и стать частным детективом из-за комплекса психологических проблем. |
|
||||
|
сербский (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Последњи случај господина Монка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Монк излази из пензије јер венчање његове пасторке постаје трагично када њен вереник погине у несрећи у скоку са банџија, |
|
||||
|
словенский (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zadnji primer g. Monka: Film o Monku |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Monk, , briljantni detektiv z obsesivno-kompulzivno motnjo, se vrne iz pokoja, saj se pričakovana poroka njegove pastorke Molly spremeni v tragično, ko njen zaročenec umre v nesreči pri skoku z bungeejem. |
|
||||
|
турецкий (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmde Monk, düğününe hazırlanan gazeteci olan sevgili üvey kızı Molly ile ilgili son, çok kişisel bir vakayı çözmek için geri dönüyor |
|
||||
|
французский (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monk, le retour |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après la pandémie de COVID qui a aggravé ses phobies et lui a fait perdre son contrat d’édition, les seules choses auxquelles l’ancien inspecteur Adrien Monk aspire sont le mariage de sa belle-fille Molly et la possibilité de retrouver dans l’au-delà son épouse défunte, Trudy. |
|
||||
|
французский (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Monk, le retour |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Après la pandémie de COVID qui a aggravé ses phobies et lui a fait perdre son contrat d’édition, les seules choses auxquelles l’ancien inspecteur Adrien Monk aspire sont le mariage de sa belle-fille Molly et la possibilité de retrouver dans l’au-delà son épouse défunte, Trudy. |
|
||||
|
чешский (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Monk se vrací z důchodu, protože svatba jeho nevlastní dcery se změní v tragédii, když její snoubenec zemře při nehodě při bungee jumpingu. |
|
||||
|