Traduções 14
Alemão (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
26 Jahre nachdem die Freunde Dexter Reed und Ed das Fast-Food-Restaurant „Good Burger“, in dem sie während der Ferien arbeiteten, vor dem Untergang bewahren konnten, hat sich so einiges verändert. Während Ed inzwischen der Chef von „Good Burger“ ist, hat sich Dexter als Erfinder selbstständig gemacht. Nach einer desaströsen Vorführung seiner jüngsten Kreation steht er jedoch ohne Dach über dem Kopf und pleite da. In seiner Not bittet er Ed um eine Bleibe und die Rückkehr in seinen alten Job, was der ihm auch beides gewährt. Neben Eds Familie lernt Dexter dabei auch einige der neuen Angestellten kennen – und gerät schließlich gemeinsam mit Ed an die Firma MegaCorp, die ihnen anbietet, „Good Burger“ zum Franchise-Unternehmen auszubauen. Die Freunde wittern ein gutes Geschäft, übersehen dabei jedoch einige Vertragsklauseln – was „Good Burger“ geradewegs erneut ins Verderben zu führen droht, nicht zuletzt, weil ein alter Feind im Hintergrund die Strippen zieht. |
|
||||
|
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dexter Reed má smůlu, když se mu nepodaří další z jeho vynálezů. Ed přivítá Dexe zpět v Good Burger s otevřenou náručí a vrátí mu jeho starou práci. S novým týmem, který v Good Burgeru pracuje, vymyslí Dex plán, jak se znovu postavit na nohy, ale bohužel tím opět ohrozí osud Good Burgeru. |
|
||||
|
Chinês (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
汉堡总动员2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
햄버거 특공대 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
덱스는 스타트업 창업에 실패한 후 에드의 환영을 받으며 예전 일터인 ′굿 버거′로 돌아오지만 재기할 계획을 세우면서 다시 한번 위기에 처한다. |
|
||||
|
Croata (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dexter Reed nema sreće kad još jedan njegov izum propadne. Ed raširenih ruku dočekuje Dexa natrag u Good Burger i vraća mu stari posao. S novim timom koji radi u Good Burgeru, Dex smišlja plan kako ponovno stati na noge, ali nažalost, time dovodi sudbinu Good Burgera u opasnost. |
|
||||
|
Espanhol (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Buena hamburguesa 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dexter Reed tiene una racha de mala suerte después de fracasar con otro de sus inventos. Al final decide regresar a Good Burger, donde Ed le recibe con los brazos abiertos y le devuelve su antiguo trabajo. |
|
||||
|
Espanhol (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que su último invento falla, Ed le da la bienvenida a Dex a su antiguo trabajo en Good Burger, que una vez más se pone en peligro cuando Dex idea un plan para recuperarse. |
|
||||
|
Francês (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dexter Reed est malchanceux après l'échec d'une autre de ses inventions. Ed accueille Dex à bras ouverts chez Good Burger et lui redonne son ancien travail. Avec une nouvelle équipe travaillant chez Good Burger, Dex élabore un plan pour se relever, mais malheureusement, il met à nouveau le sort de Good Burger en danger. |
|
||||
|
Húngaro (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hamm Burger 2. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Évek teltek el, most azonban úgy tűnik, hogy Ed és Dexter sorsa ismét keresztezi egymást. A nagysikerű Hamm burger folytatása. |
|
||||
|
Indonésio (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Inglês (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Good Burger 2 |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
Dexter Reed is down on his luck after another one of his inventions fails. Ed welcomes Dex back to Good Burger with open arms and gives him his old job back. With a new crew working at Good Burger, Dex devises a plan to get back on his feet but unfortunately puts the fate of Good Burger at risk once again. |
|
||||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Missione Hamburger 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dexter Reed è sfortunato dopo che un'altra delle sue invenzioni fallisce. Ed accoglie Dex al Good Burger a braccia aperte e gli restituisce il suo vecchio lavoro. Con una nuova squadra che lavora al Good Burger, Dex escogita un piano per rimettersi in piedi, ma sfortunatamente mette ancora una volta a rischio il destino del Good Burger. |
|
||||
|
Português (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Guerra do Hambúrguer 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dexter Reed está sem sorte depois que outra de suas invenções falha. Ed dá as boas-vindas a Dex de volta ao Good Burger de braços abertos e lhe devolve seu antigo emprego. Dexter irá colocar o destino do Good Burger em risco mais uma vez. |
|
||||
|
Russo (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отличный гамбургер 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После того, как его последнее изобретение терпит неудачу, Эд снова приветствует Декса на его старой работе в Good Burger, которая снова оказывается под угрозой, когда Декс разрабатывает план, как снова встать на ноги. |
|
||||
|