![Dressed to Kill](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/oy1m5dd44foNrxV8U9l6Walx82V.jpg)
Dressed to Kill (1980)
← กลับหน้าหลัก
Translations 29
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De populaire therapeut Dr. Robert Elliot uit Manhattan krijgt te maken met de angstigste momenten van zijn leven wanneer een psychotische moordenaar de vrouwen in zijn leven aanvalt met een uit zijn praktijk gestolen, scheermes. |
|
||||
|
กรีกสมัยใหม่ (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Προετοιμασία για Έγκλημα |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Μια παράξενη ξανθιά δολοφονεί την πελάτισσα ενός ψυχαναλυτή και καταδιώκει τη Λιζ Μπλέικ, την πόρνη πολυτελείας που υπήρξε αυτόπτης μάρτυρας του φόνου. Ο γιος του θύματος βοηθούμενος από τη Λιζ αναζητά την ένοχη, ενώ ο ψυχαναλυτής φαίνεται πως κρύβει ένα τρομακτικό μυστικό. |
|
||||
|
คาตะลาน; บาเลนเซีย (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vestida per matar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kate Miller és una atractiva dona, insatisfeta sexualment, a qui assassinen en un ascensor després de sortir de la primera sessió amb el psiquiatre Robert Elliott. Liz Blake, una jove prostituta, és testimoni del crim i decideix intentar aturar el culpable amb l?ajuda de Peter, el fill de la víctima. |
|
||||
|
จวี (tw-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
剃刀邊緣 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
จีน (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
剃刀边缘 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
家庭主妇凯特(安吉·迪金森 Angie Dickinson 饰)和丈夫的婚姻生活乏善可陈,儿子皮特又(凯西·戈登 Keith Gordon 饰)终日沉迷于自己的发明之中。对此她经常向艾略特(迈克尔·凯恩 Michael Caine 饰)求助,甚至想引诱这位高大英俊的心理医生。一日,凯特在美术馆里偶遇了一名男子,两人经过短暂的相互试探之后很快就干柴烈火起来。激情退却后的凯特想起了丈夫和儿子,觉得心有愧疚,正当她乘坐电梯准备离开时,被一名戴着墨镜的奇怪女子残忍的用剃刀杀死。妓女布雷克(南茜·艾伦 Nancy Allen 饰)目睹了这恐怖的一幕,作为目击证人的她反而被警方怀疑是杀人凶手。为了洗清嫌疑,她决定深入案件查询真相,在皮特的帮助下,她很快将嫌疑锁定在了一个叫做“巴克”的人身上,而这个“巴克”竟然也是艾略特的病人。这一切是阴谋还是巧合?在布雷克接近真相的同时,巨大的危险也渐渐的离她越来越近。 |
|
||||
|
ญี่ปุ่น (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殺しのドレス |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
夫婦生活に不満を抱えるケイトは精神分析医エリオットのもとへ通っていた。そんな彼女が美術館で出会った男性との情事のあと、剃刀を手にした女性に惨殺される。現場に偶然居合わせたコールガールのリズは、警察から疑いの目を向けられ、街中で危険な目に遭いながらも、ケイトの息子ピーターと組んで真犯人を追うことに…。 |
|
||||
|
ตุรกี (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ölüme Kuşanmak |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cinsel yönden düş kırıklığına uğramış bir eş ve anne olan Kate Miller, onu tatmin etmeyen erotik yaşamından yakınmak üzere, muayenesi Manhattan'da bulunan pek revaçtaki psikiyatrı Dr. Robert Elliott'ı ziyaret eder. Bir yabancıyla tatmin edici bir cinsel ilişki içinde geçirdiği öğleden sonranın ardından Kate, adamın binasının asansöründe usturalı sarışın bir kadın tarafından öldürülür. Katili şöyle bir gören sarışın fahişe Liz, hem baş zanlı, hem de katilin yeni hedefi haline gelir. |
|
||||
|
บัลแกเรีย (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Жажда за убийство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кейт се оплаква на психиатъра си колко скучен е съпругът й в леглото. След това отива в музей, където среща симпатичен странник, с когото започва да флиртува. Отива в апартамента му и след бурен секс открива медицинска бележка, на която има сведения, че мъжът е носител на венерическа болест. Ужасена Кейт се втурва към изхода и качвайки се в асансьора открива, че е забравила халката си при непознатия. В момента, в който вратата на асансьора се отваря, Кейт е намушкана брутално от висока руса жена с тъмни очила. |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pulsions |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une jeune femme à la vie sexuelle perturbée consulte un psychiatre. À la suite de cette entrevue, elle passe la nuit avec un inconnu rencontré dans un musée. Le lendemain, elle se fait assassiner par une mystérieuse blonde. Une call-girl qui a assisté au drame est traquée par la meurtrière… |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pulsions |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Une jeune femme à la vie sexuelle perturbée consulte un psychiatre. À la suite de cette entrevue, elle passe la nuit avec un inconnu rencontré dans un musée. Le lendemain, elle se fait assassiner par une mystérieuse blonde. Une call-girl qui a assisté au drame est traquée par la meurtrière… |
|
||||
|
ฟินแลนด์ (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tappava tunnustus |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бритва |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Она называет себя Бобби — высокая блондинка с ненасытным желанием убивать. Согласно записям доктора Эллиота, Бобби была его пациенткой, но перешла к другому врачу. Острая бритва, которая служит Бобби орудием убийства, была украдена из роскошного кабинета доктора Эллиота в престижном районе Нью-Йорка, в котором он ведет свою успешную психиатрическую практику. Очередной жертвой Бобби становится Кейт, другая пациентка доктора Эллиота, страдавшая от столь ярких эротических фантазий, что сама порой не могла отделить их от реальности. Лиз, девушка из высшего общества, случайно становится свидетельницей этого преступления, сразу же превратившись в объект преследования для убийцы и в подозреваемую для полиции. Только она сможет пролить свет на тайну высокой блондинки, если, конечно, ей удастся остаться в живых. |
|
||||
|
สวีเดน (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
I nattens mörker |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dr. Elliot är en framgångsrik psykiater åt kvinnor i den övre societeten. En av hans patienter är den sexiga Kate Miller. Hon lider av våldsamma erotiska drömmar och någonstans mellan vakenhet och mardröm blir hon brutalt skuren till döds med en rakkniv. Enda vittnet är en lyxprostituerad som nu ska bli mördarens nästa offer. |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vestida para matar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kate Miller es una atractiva mujer, insatisfecha sexualmente, a quien asesinan en un ascensor tras salir de su primera sesión con el psiquiatra Robert Elliott. Liz Blake, una joven prostituta, es testigo del crimen y decide intentar detener al culpable con la ayuda de Peter, el hijo de la víctima. |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vestida para Matar (Dressed to Kill) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kate Miller es una atractiva mujer, insatisfecha sexualmente, a quien asesinan en un ascensor tras salir de su primera sesión con el psiquiatra Robert Elliott. Liz Blake, una joven prostituta, es testigo del crimen y decide intentar detener al culpable con la ayuda de Peter, el hijo de la víctima |
|
||||
|
สโลวัก (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oblečený na zabíjanie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Psychicky vyšinutý zabijak sleduje v New Yorku dve ženy - jedna z nich je frustrovaná domáca gazdinka a druhá prefíkaná ľahká deva, ktorá sa však spojí so synom prvej ženy, aby vraha chytila. V šokujúcom finále filmu je potom odhalená pravá identita zabijaka. |
|
||||
|
อังกฤษ (en-US) |
||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dressed to Kill |
|
||||||
Taglines |
|
|||||||
Overview |
After witnessing a mysterious woman brutally slay a homemaker, prostitute Liz Blake finds herself trapped in a dangerous situation. While the police thinks she is the murderer, the real killer is intent on silencing her only witness. |
|
||||||
|
อิตาลี (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vestito per uccidere |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kate Miller è in cura dal dottor Robert Elliott per disturbi legati all'insoddisfazione sessuale. Un giorno la donna viene assassinata a rasoiate. Al delitto assiste Liz, una giovane squillo che vede l'assassino una donna bionda. Liz, sconvolta, raccoglie da terra il rasoio insanguinato ed è, per questo, fortemente sospettata dal tenente di polizia Marino. |
|
||||
|
ฮังการี (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyilkossághoz öltözve |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Dr. Robert Elliott jóképű, megnyerő személyiségű pszichiáter, jól menő rendelővel a divatos East Side-on. Az egyik páciense Kate Miller, a rendkívül vonzó, dús erotikus fantáziával megáldott hölgy, akit a férje elhanyagol. A lélekbúvár azt tanácsolja neki, hogy csalja meg a férfit. Kate éppen a szeretőjétől távozik, amikor a liftben brutális kegyetlenséggel meggyilkolják. A szemtanú egy call girl, aki felismerné a gyilkost. Ő az egyetlen, aki segíthetne a az áldozat fiának, Peternek a nyomozásban, legalább is amíg életben van. A nyomok a pszichiáter rendelőjébe vezetnek. |
|
||||
|
ฮีบรู (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
לבוש לרצח |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סלאשר מופתי סטייל היצ'קוק של בריאן דה-פאלמה (הבלתי משוחדים), כולו מחווה ל"ורטיגו", "פסיכו" ושאר יצירות המתח-אימה של המאסטר. מייקל קיין (לחנך את ריטה) כפסיכיאטר שהנשים בחייו נרצחות בזו אחר זו, והוא יוצא לחפש אחר האמת. האמת, דרך אגב, תתפוצץ גם לנו הצופים בפרצוף. שימו לב לסצנת המעלית המפורסמת, שמי שראה לא יכול לשכוח. עם ננסי אלן (התפוצצות) ואנג'י דיקינסון (ריו בראבו). |
|
||||
|
เกาหลี (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
드레스드 투 킬 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
정신과 전문의 엘리엇(마이클 케인 분)의 환자인 케이트(앤지 디킨슨 분)가 살해되는 사건이 발생하고, 이것을 우연히 목격한 리즈(낸시 앨렌 분)가 범인으로 몰리지만 자신의 결백을 증명하기 위해 케이트의 아들 피터(키이스 고든 분)와 금발 여인의 모습인 범인을 찾아 나서는데... |
|
||||
|
เช็ก (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oblečen na zabíjení |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V hitchcockovském stylu rozehrává režisér Brian De Palma nervy drásající thriller o tajemném zabijákovi pohledných žen. Kate Millerová, která trpí v manželství s bezohledným Mikem, dá na radu svého psychiatra Dr. Elliota a začne flirtovat s neznámým mužem. Posléze je brutálně zavražděna ve výtahu. Jediným svědkem zločinu je mladá prostitutka Liz, policie jí však nevěnuje pozornost. Bezcitný zabiják už o ní ale ví... |
|
||||
|
เดนมาร์ก (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klædt på til mord |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kate får ikke noget sex hos sin mand, så hun tager med en lækker fremmed hjem. Desværre bliver hun efterfølgende skåret i strimler i elevatoren af en lyshåret fremmed. Eneste vidne til det brutale mord er luderen Liz, der hurtigt bliver politiets hovedmistænkte. Liz og Kate søn Peter beslutter selv at finde morderen. |
|
||||
|
เยอรมัน (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nach einem Besuch bei ihrem Psychiater wird Kate Miller im Aufzug ihres Wohnhauses von einer unbekannten Frau mit einem Rasiermesser niedergemetzelt. Eine junge Prostituierte, die den Vorfall als einzige beobachtet hat, steht fortan als Hauptverdächtige da und muß obendrein einen Mordanschlag der wahren Täterin befürchten. Überraschenderweise findet sie jedoch in dem erwachsenen Sohn der Toten, der nicht an ihre Schuld glauben will, einen hilfreichen Vertrauten. Gemeinsam kommt man der Wahrheit auf die Spur. |
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vestida para matar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um terapeuta de Manhattan, o Dr. Robert Elliott, enfrenta o momento mais aterrorizante de sua vida, quando um assassino psicopata começa a atacar as mulheres de sua vida - usando uma navalha roubada de seu escritório. Desesperado para encontrar o assassino antes que outra pessoa seja ferida, Elliott logo se vê envolvido em um mundo de escusos e perturbadores desejos. |
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vestida para Matar |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Um terapeuta de Manhattan, o Dr. Robert Elliott, enfrenta o momento mais aterrorizante de sua vida, quando um assassino psicopata começa a atacar as mulheres de sua vida - usando uma navalha roubada de seu escritório. Desesperado para encontrar o assassino antes que outra pessoa seja ferida, Elliott logo se vê envolvido em um mundo de escusos e perturbadores desejos. |
|
||||
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W przebraniu mordercy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Sprawnie zrealizowany film w reżyserii Briana de Palmy, twórcy głośnych thrillerów i horrorów. Kate Miller (Angie Dickinson) przeżywa kryzys małżeński. Jej intymne kontakty z mężem od dawna nie układają się najlepiej. Sfrustrowana kobieta szuka pomocy u psychoanalityka, doktora Roberta Elliotta (Michael Caine). Pewnego dnia doktor Elliott dowiaduje się o śmierci Kate. Policja sądzi, że podejrzanym może być któryś z pacjentów lekarza... |
|
||||
|
โรมาเนีย (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Îmbrăcată pentru a ucide |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
ไทย (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เชือดสยองหมอโรคจิต |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ไมเคิล เคน, แองจี้ ดิกเคนสัน และ แนนซี่ อัลเล็นรับบทบาทในภาพยนตร์เขย่าประสาทเกี่ยวกับคนโรคจิตสุดหื่นเรื่องเยี่ยมโดยจิตแพทย์หนุ่มคนหนึ่งต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่น่ากลัวที่สุดในชีวิตเมื่อฆาตกรโรคจิตได้เริ่มออกทำร้ายผู้หญิงหลายคนที่อยู่รอบตัวเขา |
|
||||
|