Traducciones 2
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Wolfswinkel |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Melanie ist Mitte Dreißig und bei der brandenburgischen Polizei. Ihr Revier ist die Provinz nördlich von Berlin. Melanie mag es, wenn man sie mag. Wenn es politisch wird, hält sie sich raus. Doch das ist nicht mehr so leicht, als sich in ihrem Heimatdorf ausgerechnet ihre beste Freundin Lydia, ein Ex-Daily-Soap-Star, als populistische Influencerin mit rechten Slogans wichtigmacht und über Nacht eine Straße verschwindet. Deren holpriges Kopfsteinpflaster war das letzte Zeugnis einer düsteren Zeit, als beim Kiessee, heute Badestelle, Baustoff für die Wehrmacht gefördert wurde. Zwangsarbeiter und KZ-Häftlinge schufteten hier. Grundschullehrerin Anja hält es für eine gedankenlose Schweinerei, dass dieses steinerne Mahnmal der Geschichte einfach asphaltiert werden soll. Mit braunen Heimat-Parolen heizt Lydia die Stimmung im Dorf auf und verdient durch Klicks im Internet gutes Geld. Als die Gewalt eskaliert, muss sich die harmoniesüchtige Melanie entscheiden, auf welcher Seite sie steht. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Melanie is in her mid-thirties and works for the Brandenburg police. Her precinct is the province north of Berlin. Melanie likes it when anybody likes her. If it gets political, she keeps herself out. But that's no longer so easy when her best friend Lydia, an ex-daily soap star, makes herself important as a populist influencer with right-wing slogans in her home village and a street disappears overnight. Its bumpy cobblestones were the last evidence of a dark time when building material for the Wehrmacht was mined at the Kiessee, today a bathing area. Forced laborers and concentration camp prisoners toiled here. Elementary school teacher Anja considers it a thoughtless mess that this stone memorial to history should simply be asphalted. With brown homeland paroles, Lydia heats up the mood in the village and earns good money through clicks on the Internet. When the violence escalates, law enforcement officer Melanie, who is addicted to harmony, has to decide which side she is on. |
|
||||
|