Kim (1950)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 11
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim – Geheimdienst in Indien |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der kleine Kim weiß, wie man in den indischen Großstädten eine heiße Mahlzeit erbettelt. Er kann wie eine Katze über die Dächer klettern und tarnt sich als indischer Junge, um seine englische Herkunft zu verbergen. Denn Kim geht seine Freiheit über alles. Doch der Abwehrdienst der britischen Kolonialmacht nutzt Kims Fähigkeiten zu Spionagezwecken. |
|
||||
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Кім |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1885 рік, колонізована Індія. Кімбол О'Хара, або просто хлопчик Кім, — наполовину британець, наполовину індус, після смерті батьків змушений жити на вулицях Калькутти. Цей хлопчина дуже спритний і кмітливий. Завдяки цим якостям і непересічній зоровій пам'яті він стає найкращим Чела — помічником мандруючого Лами. Волею долі хлопчик потрапляє до полковника Крайтона, який вербує його як юного слідопита і дає завдання виконати розвідувальну операцію в парі з професійним шпигуном Махбубом Алі. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim de la India |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El joven Kim ha crecido en la India de finales del siglo XIX, durante la dominacion británica. Muy joven ingresa en el ejército colonial, donde trabaja como mensajero del coronel. En uno de sus muchos encargos descubre sus verdaderos orígenes y el misterio de su nacimiento. A partir de ahí empezará a luchar por la paz de forma totalmente incansable. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Finales del siglo XIX, suceden los hechos siendo la Reina de Inglaterra Emperatriz de la India. Kim, es un chico inglés muy astuto que ha crecido como indio. Traba amistad con un Lama convirtiéndose en su chela, así él buscará sus orígenes y el lama su Río de la vida. Es también al mismo tiempo un gran amigo de Mahbub Alí (Errol Flynn), un tratante de caballos que es también un contacto del Ejército colonial inglés. Acompañando al lama se convierte en mensajero del tratante cumpliendo servicios cada vez más peligrosos. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
During the British Raj, the orphan of a British soldier poses as a Hindu and is torn between his loyalty to a Buddhist mystic and aiding the English secret service. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Abbandonato dai genitori inglesi e allevato come un indù da un vecchio Lama, il giovane Kim entra poco convinto nel collegio militare riservato agli orfani e poi diventa un agente del controspionaggio britannico. Sostituito a un altro agente morto in missione, Kim si oppone con successo al tentativo di alcune spie russe di fomentare rivolte nella regione dell'Himalaya... |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O filme conta a história de Kimball O´Hara - Kim -, um jovem órfão, nascido e educado na Índia, quando essa ainda era uma colônia britânica. Vagando pelas ruas de Lahore, encontra um velho lama (sacerdote) tibetano, a quem passa a seguir como chela (discípulo). Num ambiente ora hostil, ora sedutor, Kim o "amiguinho de todo mundo", vê-se envolvido em empolgantes aventuras. Carrega dentro de si os contrates da cultura ocidental e da oriental. Repleto de provérbios orientais, o romance apresenta um quadro detalhado da vida na Índia. |
|
||||
|
الروسية (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ким |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1885 год, Британия колонизирует Индию. Кимбол О Хара, а по попросту мальчик Ким, — наполовину британец наполовину индус, отец его умер много лет назад, так что он вынужден жить с матерью индианкой на улицах Калькутты. Этот парнишка очень ловок и смекалист. Благодаря этим качествам и незаурядной зрительной памяти он становится лучшим Чела — помощником странствующего Ламы. Волею судьбы мальчик попадает к полковнику Критону, который вербует его в качестве юного следопыта и дает задание выполнить разведывательную операцию в паре с профессиональным шпионом Махабом Али... Экранизация одноимённого романа Редьярда Киплинга. |
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Les Indes, 1885. Alors qu'il est en mission secrète pour le colonel anglais Creighton, le jeune Kim fait la rencontre d'un lama dont il devient le disciple. Conquis par la nouvelle sagesse de Kim, le colonel décide de lui confier une nouvelle mission, de la plus haute importance : surveiller les agissements d'une expédition scientifique des plus douteuses. |
|
||||
|
الكتالونية; البلنسية (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kim |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El jove Kim ha crescut a l'Índia de finals del segle XIX, durant la dominació britànica. Molt jove ingressa a l'exèrcit colonial, on treballa com a missatger del coronel. En un dels seus encàrrecs descobreix els seus veritables orígens i el misteri del seu naixement. A partir d?aquí començarà a lluitar per la pau de forma totalment incansable. |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge wees sluit vriendschap met een Afghaanse paardenhandelaar, die een contra-spion is van de Engelse geheime dienst. |
|
||||
|