يُسافر (دان لوسون) المحقق بشيكاغو إلى اسكتلندا، من أجل التعاون مع محقق اسكتلندي في قضية تخص جرائم مألوفة لقاتل متسلسل غامض.

一名芝加哥警察侦探接到一个电话，称苏格兰出现了一名连环杀手。凶案现场与九年前芝加哥五名女性被残忍杀害的未解谋杀案件相符，其中一名受害者是他的女友。苏格兰总警监凯斯勒召唤他前去咨询，他便前往苏格兰。凯斯勒指派劳森与当地侦探格伦·博伊德一起工作，以建立和确认所有犯罪案件之间可能的联系。劳森开始执行一项个人任务，要解决这个让他伤心欲绝的案件，并通过抓住导致他失去的人来消除自己的内心恶魔。在劳森的退休芝加哥警察局搭档、现居英国的沃克出现新证据后，案件的进展出现了转折。

一名芝加哥警察偵探接到一個電話，稱蘇格蘭出現了一名連環殺手。兇案現場與九年前芝加哥五名女性被殘忍殺害的未解謀殺案件相符，其中一名受害者是他的女友。蘇格蘭總警監凱斯勒召喚他前去諮詢，他便前往蘇格蘭。凱斯勒指派勞森與當地偵探格倫·博伊德一起工作，以建立和確認所有犯罪案件之間可能的聯繫。勞森開始執行一項個人任務，要解決這個讓他傷心欲絕的案件，並透過抓住導致他失去的人來消除自己的內心惡魔。在勞森的退休芝加哥警察局搭檔、現居英國的沃克出現新證據後，案件的進展出現了轉折。

Policija Chicaga nikada nije uspjela uhvatiti serijskog ubojicu koji već nekoliko godina drži grad u strahu. No, jednog dana ubojica je nestao – jednako neočekivano kao što se i pojavio. Svi su zaboravili na okrutnog zločinca. Svi osim detektiva koji je radio na njegovom slučaju. Pet godina kasnije, ubojstva u istom stilu počela su se događati i u Škotskoj. Detektiv će morati otići na drugi kraj svijeta kako bi konačno uhvatio ubojicu i osvetio smrt svoje voljene.

Chicagský detektiv se vydává do Skotska poté, co se objeví sériový vrah, jehož zločiny se shodují se zločiny, které vyšetřoval před pěti lety, přičemž na jednom z nich byla zavražděna jeho přítelkyně.

En detektiv fra Chicago rejser til Skotland, efter at en ny seriemorders forbrydelser matcher dem, han efterforskede fem år tidligere, hvoraf den ene var gerningsstedet for hans myrdede kæreste.

Een rechercheur uit Chicago reist naar Schotland nadat de misdaden van een opkomende seriemoordenaar overeenkomen met de misdaden die hij vijf jaar eerder onderzocht, waaronder de plaats delict van zijn vermoorde vriendin.

A Chicago detective travels to Scotland after an emerging serial killer’s crimes match those that he investigated five years earlier, one of which was the crime scene of his murdered girlfriend.

Un détective de Chicago part enquêter en Ecosse sur un tueur en série, a annoncé la presse américaine. Cinq ans plus tôt, il avait entamé des recherches correspondant à cet assassin, qui avait donné la mort à la petite amie du détective.

Wie fängt man ein brillantes Monster? Als ein sadistischer Mörder in Schottland auftaucht, wenden sich die verängstigten örtlichen Behörden an Dan Lawson (Samuel L. Jackson), einen Polizisten aus Chicago, der fünf Jahre zuvor eine Mordserie nach demselben schrecklichen Muster untersucht hat.

Σκωτία. Οι σκηνές του εγκλήματος ταιριάζουν με εκείνες των ανεξιχνίαστων δολοφονιών που χρονολογούνται εννέα χρόνια πριν, όταν πέντε γυναίκες δολοφονήθηκαν βάναυσα στο Σικάγο, μία από τις οποίες ήταν η κοπέλα του. Κληθείς να συμβουλευτεί τον Σκωτσέζο επικεφαλής επιθεωρητή Κέσλερ, ταξιδεύει στη Σκωτία. Ο Κέσλερ αναθέτει στον Λόουσον να εργαστεί μαζί με τον τοπικό ντετέκτιβ, για να διαπιστώσει και να επιβεβαιώσει την πιθανή σχέση μεταξύ όλων των υποθέσεων εγκλήματος. Ο Λόουσον ξεκινά μια προσωπική αποστολή για να λύσει την υπόθεση που τον διέλυσε και να απαλλαγεί από τους δαίμονές του, πιάνοντας τον υπεύθυνο.

כאשר רוצח סדיסט צץ בסקוטלנד, בלש משטרת שיקגו מצטרף לציד בתקווה לעצור את הרוצח הסדרתי הפולחני הזה לפני שיגבה את הקורבן הבא שלו.

Dan Lawson chicagói nyomozó Skóciába utazik, hogy csatlakozzon a skót Glen Boyd nyomozóhoz, aki egy olyan sorozatgyilkos felbukkanását követi, akinek a bűntettei egyeznek egy öt évvel ezelőtti megoldatlan chicagói üggyel.

Dan Lawson, seorang Detektif Chicago, melakukan perjalanan ke Skotlandia untuk terhubung dengan Scottish Det. Boyd, mengikuti kebangkitan seorang pembunuh berantai yang kejahatannya cocok dengan kasus yang belum terpecahkan yang dia lihat 5 tahun sebelumnya di Chicago.

6년 전, 연쇄살인마에게 연인을 잃은 시카고 형사. 같은 수법의 연쇄살인을 수사하러 영국으로 향한다. 놈이 남긴 상징과 메시지를 해독하라. 증거를 놓치는 순간 누군가 살해당한다! 악마는 가장 가까운 곳에 있다. 끝까지 추적해서 반드시 잡는다!

Čikagos detektyvas keliauja į Škotiją po to, kai pasirodžiusio serijinio žudiko nusikaltimai sutampa su tais, kuriuos jis tyrė prieš penkerius metus, o vienas iš jų buvo jo nužudytos merginos nusikaltimo vietoje.

Gdy w Szkocji pojawia się sadystyczny morderca, przerażone lokalne władze sięgają po pomoc doświadczonego detektywa z Chicago.

Dan Lawson, um detetive de Chicago, viaja para a Escócia para se juntar ao detetive escocês Boyd, acompanhando o ressurgimento de um serial killer cujos crimes coincidem com um caso não solucionado que ele investigou cinco anos antes.

Dan Lawson, un detectiv din Chicago, călătorește în Scoția pentru a colabora cu detectivul scoțian Boyd, după ce un criminal în serie, ale cărui crime seamănă cu un caz nerezolvat pe care l-a investigat în Chicago acum 5 ani, redevine activ.

Полиция Чикаго так и не смогла поймать серийного убийцу, который несколько лет держал город в страхе. Но однажды он исчез — так же неожиданно, как и появился. Все забыли о жестоком преступнике. Все, кроме детектива, который расследовал его дело. Спустя пять лет в Шотландии начали происходить убийства с тем же почерком. Детективу придется отправиться на другой конец света, чтобы, наконец, поймать убийцу и отомстить за смерть своей любимой.

Dan Lawson, detektiv iz Chicaga, odpotuje na Škotsko, kjer se poveže s škotskim detektivom Boydom, ki sledi ponovnemu pojavu serijskega morilca, katerega zločini se ujemajo z nerešenim primerom, ki ga je pred petimi leti obravnaval v Chicagu, ko je bilo umorjeno njegovo dekle.

Dan Lawson, un detective de Chicago, viaja a Escocia para reunirse con el detective escocés Glen Boyd, tras el regreso de un asesino en serie cuyos crímenes coinciden con un caso sin resolver que él investigó cinco años antes en Chicago.

Un detective de Chicago viaja a Escocia después de que los crímenes de un asesino en serie emergente coincidan con los que investigó cinco años antes, uno de los cuales fue la escena del crimen de su novia asesinada.

เมื่อฆาตกรซาดิสต์ปรากฏตัวในสกอตแลนด์ เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นที่น่าสะพรึงกลัวได้เรียกตำรวจนักสืบในชิคาโกมาสอบสวนการฆาตกรรมอย่างสนุกสนานด้วยรูปแบบที่น่ากลัวแบบเดียวกันเมื่อห้าปีก่อน ซามูเอล แอล. แจ็กสันและวินเซนต์ แคสเซลแสดงนำในภาพยนตร์ระทึกขวัญที่น่าตกตะลึงเกี่ยวกับนักสืบสองคนที่มีอดีตอันแสนทรมานที่พยายามหยุดยั้งฆาตกรต่อเนื่องผู้ไร้ความปรานีก่อนที่เขาจะอ้างตัวเป็นเหยื่อรายต่อไป

Детектив поліції Чикаго Ден Лоусон (Семюел Л. Джексон) помічає схожість між вбивствами, які він розслідував п’ять років тому, та серією вбивств, які нещодавно відбулися у Шотландії. Збіги у деталях злочинів не дають йому спокою, тож він вирішує їхати за кордон. У Шотландії він хоче допомогти Глену Бойду (Джанні Капальді) , який займається цією справою. Пошуки вбивці для Лоусона особиста справа, оскільки однією з перших жертв серійного вбивці стала його дівчина. В очікуванні того, що злочинець повернеться по нову кров, двоє детективів уважні до кожної дрібниці.