翻訳 8
タイ語 (th-TH) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
ไอดอลลิซเซเว่น เดอะมูฟวี่ ไลฟ์โฟบิท |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
การแสดงสดที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของหนุ่ม ๆ IDOLiSH7 ซึ่งไม่ได้มีเพียงแค่ 7 หนุ่มเท่านั้น แต่ยังเสริพทัพด้วยเหล่าไอดอลจาก TRIGGER, Re:vale และ ŹOOĻ ด้วยความสามารถที่เป็นเอกลักษณ์จากทั้ง 4 วงไอดอลชายผู้ทรงเสนห์ พวกเขากำลังจะสร้างปรากฏการณ์ให้เวทีลุกเป็นไฟ! |
|
||||
|
||||||
フランス語 (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
IDOLiSH7 the Movie LIVE 4bit BEYOND THE PERiOD |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
Le film est en réalité un concert mettant à l'honneur les groupes IDOLiSH7, TRIGGER, Re:vale et ŹOOĻ. |
|
||||
|
||||||
ポルトガル語 (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
IDOLiSH7 the Movie LIVE 4bit BEYOND THE PERiOD |
|
||||
| タグライン |
|
|||||
| Overview |
A Takanashi Productions reúne um grupo de aspirantes a idols, na expectativa de adquirir relevância internacional. Quatro grupos decidem realizar um show ao vivo. IDOLiSH7, TRIGGER, Re:vale e ŹOOĻ: cada um com suas próprias danças, estilos e presença distintos. Juntos, eles fazem um show para ficar para a história. |
|
||||
|
||||||
中国語 (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
剧场版IDOLiSH7 LIVE 4bit BEYOND THE PERiOD |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
音乐连接着时代和人们的思想。 愿这个舞台成为永恒的挚爱。 |
|
||||
|
||||||
中国語 (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
劇場版IDOLiSH7-偶像星願- LIVE 4bit BEYOND THE PERiOD |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
中国語 (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
劇場版IDOLiSH7-偶像星願- LIVE 4bit BEYOND THE PERiOD |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
我們將在這座舞台上 與你一同迎接新的開始！ 在「魔幻音樂季LIVE SHOWDOWN」一較高下的男子偶像界天團，將聯手獻上夢幻演唱會！ IDOLiSH7．TRIGGER．Re:vale．ŹOOĻ 各自擁有不同魅力的４組團體將齊聚一堂，一場規模盛大的現場娛樂表演將於此刻開幕！ 音樂將繼續串起時代與人們的情感，同時也期盼這場表演能夠跨越時空，成為眾人喜愛的表演。 |
|
||||
|
||||||
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
극장판 아이돌리쉬 세븐 LIVE 4bit BEYOND THE PERiOD |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
英語 (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
IDOLiSH7 Movie: LIVE 4bit - BEYOND THE PERiOD |
|
||||
| タグライン |
— |
|||||
| Overview |
A live performance by IDOLiSH7, TRIGGER, Re:vale, and ŹOOĻ , 4 groups with different charms, will meet in one place, and the grand live entertainment will begin! |
|
||||
|
||||||