Traductions 28
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kourtney und Travis: Bis dass der Tod uns scheidet |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kourtney, Travis und ihre Gäste genießen ein luxuriöses Hochzeitswochenende in Portofino, Italien. Private und persönliche Aufnahmen offenbaren ein intimes Familienfest voller schöner Momente. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
'Til Death Do Us Part Kourtney & Travis |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kourtney, Travis, and their guests enjoy a luxurious wedding weekend in Portofino, Italy. Private and personal footage reveal an intimate family event full of beautiful moments. |
|
||||
|
castillan (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Hasta que la muerte nos separe: Kourtney y Travis |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kourtney, Travis y sus invitados disfrutan de un lujoso fin de semana de boda en Portofino, Italia. Imágenes privadas y personales revelan un evento familiar íntimo lleno de hermosos momentos. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kourtney y Travis: Hasta que la muerte nos separe |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kourtney, Travis y sus invitados disfrutan de un fin de semana de boda con todos los lujos en Portofino, Italia. Las grabaciones privadas nos mostrarán un evento familiar muy íntimo plagado de momentos maravillosos. |
|
||||
|
chinois (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
寇特妮和崔维斯:至死不渝 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
周末,考特妮、特拉维斯和他们的客人在意大利菲诺港参加奢华婚礼。一段私人生活视频片段为我们展示这场充满温馨时刻的家庭活动。 |
|
||||
|
chinois (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
葛妮和特拉維斯:至死不渝 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
週末,寇特妮、崔維斯和他們的客人在義大利菲諾港參加奢華婚禮。一段私人生活影片片段為我們展示這場充滿溫馨時刻的家庭活動。 |
|
||||
|
chinois (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
寇特妮和崔維斯:至死不渝 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
週末,考特妮、崔維斯和他們的客人在義大利菲諾港參加奢華婚禮。一段私人生活影片片段為我們展示這場充滿溫馨時刻的家庭活動。 |
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
코트니 & 트래비스: 죽음이 우리를 갈라놓을 때까지 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
코트니와 트래비스, 그리고 하객들은 어느 주말 이탈리아 포르토피노에서 호화로운 결혼식을 즐긴다. 아름다운 순간들로 가득한 지극히 친밀하고 사적인 가족 행사 영상을 공개한다. |
|
||||
|
danois (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kourtney, Travis og deres gæster tilbringer en luksuriøs bryllupsweekend i Portofino, Italien. Private og personlige optagelser afslører en intim familiebegivenhed, der er spækket med smukke øjeblikke. |
|
||||
|
finnois (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kourtney, Travis ja heidän vieraansa nauttivat ylellisestä hääviikonlopusta Italian Portofinossa. Yksityinen ja henkilökohtainen filmiaineisto paljastaa intiimin perhetapahtuman, jossa riittää kauniita hetkiä. |
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kourtney & Travis : jusqu'à ce que la mort nous sépare |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kourtney et Travis célèbrent leur mariage à Portofino, en Italie, entourés de leur famille et de leurs amis. Des images privées, tournées lors de ce week-end luxueux, révèlent un évènement familial et intime truffé de beaux moments. |
|
||||
|
français (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kourtney & Travis : Jusqu'à ce que la mort nous sépare |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kourtney, Travis et les invités de leur mariage profitent d'une fin de semaine luxueuse à Portofino, en Italie. Des vidéos privées et personnelles montrent un événement familial intime rempli de beaux moments. |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Κόρτνεϊ & Τράβις: Μέχρι να μας Χωρίσει ο Θάνατος |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Η Κόρτνεϊ, ο Τράβις και οι καλεσμένοι τους απολαμβάνουν ένα πολυτελές γαμήλιο διήμερο στο Πορτοφίνο της Ιταλίας. Μέσα από ιδιωτικά και προσωπικά πλάνα παρακολουθούμε μια ζεστή οικογενειακή εκδήλωση γεμάτη όμορφες στιγμές. |
|
||||
|
hongrois (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Amíg a halál el nem választ: Kourtney és Travis |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kourtney, Travis és a vendégeik élvezik a fényűző esküvői hétvégét az olaszországi Portofinóban. A privát és személyes felvételek egy meghitt családi eseményről árulkodnak, tele gyönyörű pillanatokkal. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Finché morte non ci separi Kourtney & Travis |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kourtney, Travis e i loro ospiti si godono un lussuoso weekend di nozze a Portofino, in Italia. Filmati privati e personali rivelano un evento di famiglia intimo pieno di splendidi momenti. |
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
誓いの言葉 コートニー&トラヴィス |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
コートニーとトラヴィス、そしてゲストたちは、イタリアのポルトフィーノで豪華な結婚式の週末を楽しむ。プライベート映像から、美しい瞬間に満ちた親密な家族のイベントが見えてくる。 |
|
||||
|
malais (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
norvégien (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kourtney, Travis og gjestene deres nyter en luksuriøs bryllupshelg i Portofino, Italia. Private og personlige opptak avslører et intimt familiearrangement fylt av vakre øyeblikk. |
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kourtney, Travis en hun gasten genieten van een luxueus huwelijksweekend in Portofino, Italië. Persoonlijke beelden tonen een gezellig familiegebeuren vol mooie momenten. |
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kourtney i Travis: Póki śmierć nas nie rozłączy |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Rodzina, którą znacie i kochacie, wraca w zupełnie nowej serii, dając wam pełny wgląd w ich życie. Kris, Kourtney, Kim, Khloé, Kendall i Kylie powracają przed kamery, by ujawnić prawdę kryjącą się za nagłówkami gazet. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Até Que a Morte Nos Separe: Kourtney & Travis |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kourtney e Travis celebram seu casamento ao lado de seus convidados em um fim de semana luxuoso em Portofino, na Itália. Imagens pessoais revelam um evento familiar íntimo repleto de belos momentos. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Até Que a Morte Nos Separe: Kourtney e Travis |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kourtney, Travis e os seus convidados desfrutam de um luxuoso fim de semana de casamento em Portofino, Itália. Imagens privadas e pessoais revelam um evento familiar íntimo repleto de belos momentos. |
|
||||
|
roumain (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Kourtney & Travis - „Până când moartea ne va despărți” |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kourtney, Travis și invitații lor se bucură de o nuntă luxoasă peste weekend în Portofino, Italia. Imagini private și personale dezvăluie un eveniment de familie plin de momente frumoase. |
|
||||
|
russe (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Пока смерть не разлучит нас, Кортни и Трэвис |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
ТРИ смены наряда на вашей свадьбе – одна перед церемонией, одна во время и одна для приема – не так уж и необычны. С другой стороны, провести три свадьбы - это просто в стиле Кардашьян. Кортни, Трэвис и их гости наслаждаются роскошными свадебными выходными в Портофино, Италия. Частные кадры показывают интимное семейное мероприятие, полное прекрасных моментов. |
|
||||
|
slovaque (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
suédois (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kourtney, Travis och deras gäster njuter av en lyxig bröllopshelg i Portofino, Italien. Privata och personliga filmer avslöjar en intim familjehändelse full av vackra stunder. |
|
||||
|
tchèque (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Dokud nás smrt nerozdělí – Kourtney a Travis |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kourtney, Travis a jejich hosté si užívají luxusní svatební víkend v italském Portofinu. Soukromé záběry odhalují tuto komorní událost v rodinném kruhu plnou krásných okamžiků. |
|
||||
|
turc (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ölüm Bizi Ayırana Dek Kourtney ve Travis |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kourtney, Travis ve konukları İtalya, Portofino'da lüks bir düğün hafta sonunun tadını çıkarır. Özel ve kişisel görüntüler, güzel anlarla dolu samimi bir aile etkinliğini gözler önüne serer. |
|
||||
|