翻訳 6
スペイン語; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Aoy regenta el restaurante de fideos de su familia en el casco antiguo de Bangkok. Un día recibe una invitación para dejar el negocio familiar y unirse al Team Hunger, el principal equipo de chefs de lujo de Tailandia. |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hambre |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Bei einem Abendessen mit den neuen Nachbarinnen wird Leni klar, was ihr in ihrer Beziehung fehlt. Ein alles verzehrender Hunger nach mehr überkommt sie. Bei Leni und Paul ist "alles gut", wie Paul gerne betont. Doch an diesem Abend merkt auch er, dass das ganz und gar nicht stimmt. Die neuen Nachbarinnen Mariam und Ayla, die zum Abendessen zu Besuch sind, verkörpern als Paar genau das, was Leni und Paul schon seit Jahren nicht mehr füreinander sind. Über den Resten des Desserts entfaltet sich die Beziehung des perfekten Paares, in deren Mittelpunkt der flauschige Hund Amor steht. Leni kann das Bröckeln ihrer Beziehung und die Passivität ihres Freundes nicht mehr ertragen. Ein alles verzehrender Hunger nach mehr überkommt sie. |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Faim |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Face à l’amour dégoulinant des nouvelles voisines invitées à dîner, Leni prend conscience de ce qui manque dans son couple. |
|
||||
|
ポーランド語 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Głodni |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Dla utalentowanej młodej kucharki, której specjalnością jest street food, praktyka u okrytego złą sławą, bezwzględnego szefa kuchni okazuje się ciężką szkołą życia. |
|
||||
|
朝鮮語 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
헝거 |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
뛰어난 재능을 지닌 젊은 길거리 음식점 요리사. 인정사정없는 유명 셰프에게서 트레이닝을 받을 수 있는 기회에 응하면서 자신의 한계에 도전한다. |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Leni and Paul are „all good!“, as Paul likes to emphasise. But on this evening even he realises that this is not true at all. Their new neighbours, Mariam and Ayla, who come over for dinner embody exactly what Leni and Paul have not been for one another as a couple for years. While finishing up dessert, the relationship of the perfect couple, centered on their fluffy dog Amor, unfolds. |
|
||||
|