Tulkojumi 20
Angļu (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
The year is 2030. Six months passed since the Laughing Man Incident was solved. About 3 million refugees are living in Japan, invited to fill the labor shortage. However, the emergent presence of the invited-refugees intensified their confrontation with the "Individualists", who called for national isolation, which then led to the increased incidences of terrorist attacks. Under these circumstances, a terrorist group called the Individual Eleven carries out a suicide attack. But there was a greater scheme behind their action. When Section 9 learns this, they attempt to nail down the mastermind of the incident. Meanwhile, Kuze, a surviving member of the Individual Eleven, becomes a charismatic leader of the invited-refugees and intensifies the confrontation against the government. And Motoko starts feeling a strange sense of fate connecting her with Kuze... |
|
||||
|
Franču (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Ghost In The Shell : S.A.C. - Les 11 Individuels |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Japon. 2034. Des terroristes surnommés « Les onze individuels » prennent les employés de l’ambassade de Chine en otage pour réclamer la fermeture des quartiers des réfugiés chinois. Le premier ministre refusant que l’affaire s’ébruite, la Section 9 est appelée pour intervenir. D’autres actes terroristes sont commis sous ce nom énigmatique. Mais il semble bien que c’est un nouveau « Stand Alone Complex » auquel Motoko et son équipe ont à faire, c'est-à-dire un phénomène faisant que des individus qui ne se connaissent pas œuvrent dans un but commun. L’équipe est à son (cyber) corps défendant chaperonnée par Kazundo Gôda, un homme d’influence dont le visage à moitié défigurée inspire la terreur. Quelles sont les réelles motivations de cet énigmatique individu qui sous couvert de solutionner une situation de crise semble la tirer volontairement vers le chaos général ?... |
|
||||
|
Grieķu (1453-) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG – Individual Eleven |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
—
|
|
||||
|
Holandiešu (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
— |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Het is het jaar 2030. Zes maanden zijn verstreken sinds het Laughing Man Incident werd opgelost. Er leven ongeveer 3 miljoen vluchtelingen in Japan, uitgenodigd om het tekort aan arbeidskrachten op te vullen. De opkomende aanwezigheid van de uitgenodigde vluchtelingen intensiveerde echter hun confrontatie met de 'individualisten', die opriepen tot nationaal isolement, wat vervolgens leidde tot een toename van het aantal terroristische aanslagen. Onder deze omstandigheden voert een terroristische groepering genaamd de Individual Eleven een zelfmoordaanslag uit. Maar er zat een groter plan achter hun actie. Wanneer Sectie 9 dit verneemt, proberen ze het brein van het incident te achterhalen. Ondertussen wordt Kuze, een overlevend lid van de Individual Eleven, een charismatische leider van de uitgenodigde vluchtelingen en intensiveert hij de confrontatie met de regering. En Motoko begint een vreemd gevoel te krijgen dat haar met Kuze verbindt... |
|
||||
|
Itāliešu (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Ghost in the Shell - Stand Alone Complex: Gli undici individuali |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
La Sezione 9 è alle prese contro un gruppo di criminali chiamati gli "Undici Individuali". Il tutto inizia con l'assalto all'ambasciata cinese e continuerà in una serie di attentati da parte del gruppo, il quale ha come scopo rendere indipendenti i profughi rifugiatisi in Giappone dopo la quarta guerra mondiale. Ben presto si capirà che il caso degli "Undici Individuali" è qualcosa di ben più grosso e che si nasconde qualcuno dietro a tutto ciò che sta accadendo, ma per scoprirlo non c'è altro modo che guardare e scoprire. |
|
||||
|
Ivrits (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
הרוח שבמעטפת: אינדיבידואל אלבן |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
השנה היא 2030, 6 שנים מאז שמלחמת העולם הרביעית הסתיימה. ים של פליטים מורשה להיכנס ליפן על מנת לספק כוח עבודה זול בכלכלה המתאוששת, אבל יש מי שאינו מעוניין בפליטים הללו. סקציית הביטחון הציבורי 9, המורכבת גם מסייבורגים, יוצאת לחשוף תא טרוריסטי בשם "אינדיבידואל אלבן". במקביל מתארגנים גם הפליטים לקראת מלחמת אזרחים פוטנציאלית. |
|
||||
|
Japāņu (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX Individual Eleven |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
「個別の11人」を名乗るテロリストの事件を発端に、公安9課復活の経緯から9課と敵対する内閣情報庁の登場と暗躍、個別の11人事件と、それに伴うクゼの登場からその追跡の模様、その他一話完結のストーリーを織り交ぜながら展開していく。後半は内閣情報庁の情報操作や工作活動によって国民の難民への不信感と反発がさらに増し、その結果として生じた招慰難民の一斉武装蜂起、クゼによる「革命」や自衛軍による出島総攻撃、米帝による出島への核攻撃などが描かれる。 |
|
||||
|
Korejiešu (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
공각기동대 S.A.C. 2nd GIG : 개별의 11인 |
|
||||
Moto |
|
|||||
Pārskats |
2032년 해체 위기에 놓인 공안9과, 즉 공각기동대는 테러리스트 '개별의 11명(Individual Eleven)' 사건을 발단으로 해체 위기를 넘긴다. 쿠사나기 모토코를 비롯한 공안9과가 사건을 파고 들자 내각정보청의 음모가 점점 모습을 드러낸다. 시로 마사무네 원작 만화 를 바탕으로, 이후 제작된 TV 시리즈 2기. 감독 오시이 마모루가 스토리 컨셉에 참여. |
|
||||
|
Krievu (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Призрак в доспехах: Синдром одиночки 2 — Одиннадцать индивидуалистов |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
27 января 2006 года, аналогичным образом в Японии поступил в продажу фильм-компиляция «Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG — Individual Eleven». Он составлен из серий имеющих непосредственное отношение к сюжетной линии 11-ти Индивидуалистов, а также представляет новые сцены и ремиксованный саундтрек[2]. |
|
||||
|
Portugāļu (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GIG - 11 Individuais |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Uma nova organização terrorista conhecida como "11 Individuais" está empenhada na destruição em massa. Será que a Major Kusanagi e a sua unidade anticrime de elite serão capazes de detê-los? |
|
||||
|
Portugāļu (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex - Individual Eleven |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
O ano é 2030. Seis meses se passaram desde que o incidente do homem sorridente foi resolvido. Cerca de 3 milhões de refugiados vivem no Japão, recrutados para preencher a escassez de trabalho. No entanto, a presença emergente dos refugiados intensifica o seu confronto com os "individualistas", que defendem um isolamento nacional, o que leva ao aumento de ataques terroristas. Nestas circunstâncias, um grupo terrorista chamado "Individual Eleven" realiza um ataque suicida. Mas havia um grande esquema por trás de sua ação. Quando Seção 9 descobre isso, eles tentam capturar o chefe do incidente. |
|
||||
|
Spāņu (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Ghost in the Shell: Stand Alone Complex 2nd GiG - Individual Eleven |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Película recopilatoria lanzada directamente a DVD, que recupera toda la subtrama "Individual Eleven" de la segunda temporada de la serie Ghost in the Shell: Stand Alone Complex, "Ghost in the Shell: SAC 2nd Gig". |
|
||||
|
Spāņu (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Ghost in the Shell Stand Alone Complex 2da GIG |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
El año es 2030. Seis meses pasaron desde que se resolvió el incidente del Hombre Riéndose. Cerca de 3 millones de refugiados viven en Japón, invitados a cubrir la escasez de mano de obra. Sin embargo, la presencia emergente de los refugiados invitados intensificó su confrontación con los "individualistas", que pidieron el aislamiento nacional, lo que condujo a la creciente incidencia de ataques terroristas. En estas circunstancias, un grupo terrorista llamado Individuo Once realiza un ataque suicida. Pero había un esquema mayor detrás de su acción. Cuando la sección 9 aprende esto, intentan clavar abajo el cerebro del incidente. Mientras tanto, Kuze, un miembro sobreviviente del Individual Once, se convierte en un líder carismático de los invitados-refugiados e intensifica la confrontación contra el gobierno. Y Motoko comienza a sentir una extraña sensación de destino conectándola con Kuze ... |
|
||||
|
Turku (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Kabuktaki Hayalet: S.A.C. 2. GİG - Bireysel Onbir |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Yıl 2030. Gülen Adam Vakasının çözülmesinin üzerinden altı ay geçti. Japonya'da yaklaşık 3 milyon mülteci yaşıyor ve işgücü açığını kapatmak için davet ediliyor. Bununla birlikte, davetli mültecilerin ortaya çıkan varlığı, ulusal izolasyon çağrısı yapan "bireyciler" ile çatışmalarını yoğunlaştırdı ve bu da daha sonra terör saldırılarının artmasına neden oldu. Bu koşullar altında, Individual Eleven adlı bir terörist grup bir intihar saldırısı gerçekleştirir. Ancak eylemlerinin arkasında daha büyük bir plan vardı. Bölüm 9 bunu öğrendiğinde, olayın beynini ortaya çıkarmaya çalışır. Bu arada, Individual Eleven'ın hayatta kalan bir üyesi olan Kuze, davetli mültecilerin karizmatik lideri olur ve hükümete karşı çatışmayı yoğunlaştırır. Ve Motoko, onu Kuze ile ilişkilendiren garip bir kader duygusu hissetmeye başlar... |
|
||||
|
Ukraiņu (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Дух в оболонці: Синдром самітника - Одинадцять індивідуалістів |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Збірний фільм зі сценами сюжетної лінії про Одинадцять індивідуалістів з аніме серіалу «Привид у латах: Синдром самітника». |
|
||||
|
Vācu (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
Als eine Serie von Terroranschlägen von einer Gruppe namens Individual Eleven begangen wird, wird dies dem eh schon heiklen Flüchtlingsproblem zugeschrieben. Nun liegt es an Section 9 das Problem zu lösen und Motoko Kusanagi findet einen überraschenden Zusammenhang zu ihrer Vergangenheit. Dieser Film ist die 160 minütige Kurzfassung von Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG, in dem die wichtigsten Punkte der Serie zusammengefasst und auch neue Szenen gezeigt werden. |
|
||||
|
Čehu (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
Ghost in the Shell: Stand alone complex - Individual eleven |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
V poslední době se zvýšil v japonském městě New Port počet teroristických útoků. Útok na čínské velvyslanectví, sebevražedné atentáty, zabití slavného kyber-rappera, vražda prezidenta banky (podporoval uprchlíky) a mnoho dalších. K těmto zločinům se hlásí teroristická organizace Jedenáct jednotlivců (Individual Eleven). Sekce 9 se postaví těmto teroristům a k tomu všemu se proti nim staví i lidé, kteří by měli být na jejich straně. Postupem času se Sekce 9 zamotává do velmi složitého případu - Kuze Hideo, uprchlíci, Vládní zpravodajská agentura - strategická vyšetřovací komise a hrozba státního převratu. Sled všech hlavních událostí, týkajících se případu Jedenácti jednotlivců z GHOST IN THE SHELL: STAND ALONE COMPLEX 2ND GIG, je spojen do celku |
|
||||
|
Ķīniešu (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
攻壳机动队SAC 2nd GIG:个别的十一人 |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
时间指向了2030年,自从爆发第四次世界大战以来,各国的政治力量发生了根本性的变化,由于战乱不断,激增的难民终于获准进入日本,以填补因经济不断发展造成的劳动力短缺。而就在此时,一个自称“个别的十一人”的恐怖组织展开了一系列极端袭击事件,难民营、外国领事馆、甚至是总理都遭到了恐怖袭击……难民抵抗运动的新领导人,同时也是“个别的十一人”的神秘前成员到底是谁?九课所掌握的众多线索也渐渐揭露了令人震惊的事实,在各种恐怖活动和突发事件的背后,有一人在阴影中操作着一切,他们策划的内幕是什么?九课能化解困境,并避免灾难性的内战吗? |
|
||||
|
Ķīniešu (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
攻殼機動隊 SAC 2nd GIG Individual Eleven |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
本作品是以電視版「攻殼機動隊 SAC 2nd GIG」全26話的故事軸心「個別的11人」事件為中心,與「攻殼機動隊 SAC The Laughing Man」採用不同的剪輯風格,以九課為中心重新架構電視版的劇情。同時加強動作場面的濃度,充滿節奏緊湊、刺激的場面,創作出這部完全不讓人感覺到有161分鐘之長的濃密內容。 2030年,笑臉男事件解決後經過了半年...公安九課正為了徹底重建而展開活動。某天晚上,自稱「個別的11人」的恐怖組織闖入了中國大使館並挾持人質,他們的要求是即刻廢除接納亞洲招慰難名,以及完全封鎖招慰難民的居住區。 |
|
||||
|
Ķīniešu (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Nosaukums |
攻殼機動隊 SAC 2nd GIG Individual Eleven |
|
||||
Moto |
— |
|||||
Pārskats |
本作品是以電視版「攻殼機動隊 SAC 2nd GIG」全 26 話的故事軸心「個別的 11 人」事件為中心,與「攻殼機動隊 SAC The Laughing Man」採用不同的剪輯風格,以九課為中心重新架構電視版的劇情。同時加強動作場面的濃度,充滿節奏緊湊、刺激的場面,創作出這部完全不讓人感覺到有 161 分鐘之長的濃密內容。 2030 年,笑臉男事件解決後經過了半年...公安九課正為了徹底重建而展開活動。某天晚上,自稱「個別的 11 人」的恐怖組織闖入了中國大使館並挾持人質,他們的要求是即刻廢除接納亞洲招慰難名,以及完全封鎖招慰難民的居住區。 |
|
||||
|