![After Sundown](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/uWzvr64i88IUg9SCcWj88nxHe9M.jpg)
After Sundown (2023)
← Back to main
Translations 8
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
AFTER SUNDOWN - 2023 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
日暮生死戀 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
為了打破算命師口中的劫災,並安撫憂心的家人,帥氣的莊園少爺接受了用一場假訂婚來躲避厄運,只不過他訂婚的對象竟是個美少年。「姻緣」來得並不突然,一開始看不順眼的兩人,共處在同一屋簷下,竟漸漸發現彼此的相伴原來冥冥中自有注定,愛慕悄悄地發芽生根。但住進莊園的美少年卻開始被夢境裡的女鬼糾纏,是否他們能守護彼此化解災難呢……? |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
熄灭的日光 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
根据一位算命先生所言,为了解救自己的危难、爷爷的幸福,Phra Pleong不得不与Sang Rawee,一个从小被僧人养大的幸运少年订婚。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
After Sundown |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
To control their fate and avert a tragedy foretold by a mystic, two men must live under one roof - but a vicious spirit threatens their bond. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
After Sundown |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dans les années 60, afin d’échapper à un funeste destin, les grands-parents de Phloeng décident de suivre les conseils d’un medium et d’arranger une union entre leur petit-fils et Rawi, un jeune homme du même âge issu d’un milieu plus modeste. Les deux concernés ne sont guères enchantés et ne prennent pas cet arrangement au sérieux. Mais quand Rawi devient la proie de cauchemars que seule la présence de Phloeng permet de faire disparaître, les deux jeunes hommes mettent leurs différends de coté. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
애프터 선다운 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Haciendo caso a las palabras de un adivino, Phloeng se compromete con Rawi, un chico del campo. Ambos aceptan el compromiso de mala gana. No creyendo en la profecía pero apaciguando a sus padres, Phloeng acepta el arreglo con la condición de que, si pasan seis meses sin que la relación se profundice, la cancelará. A lo largo de su estadía con la familia de Phloeng, un espíritu persigue a Rawi. Sin embargo, cuando comienza a quedarse con Phloeng, el espíritu está tranquilo. Pronto queda claro que lo que sea que esté acechando en la casa se centra por completo en Rawi. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ดับแสงรวี |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
ปี พ.ศ. 2504 “แสงรวี” อาศัยอยู่กับหลวงลุงที่วัดในจังหวัดอยุธยา เมื่ออายุครบ 21 ปี จึงถูกหลวงลุงส่งให้ไปอยู่กับเพื่อนที่พระนคร ซึ่งก็คือ คฤหาสน์สิทธิกรกัลป์ บ้านของ “พระเพลิง” ที่ตอนนี้อาศัยอยู่ที่ต่างประเทศ จนกระทั่งชินแสประจำตระกูลเอ่ยปากเตือนผู้เป็นพ่อแม่ว่าพระเพลิงกำลังจะเข้าสู่ช่วงเบญจเพสจะมีเคราะห์หนัก หากไม่ได้ผูกดวงกับคู่ชะตาภายในเร็ววันจะมีปัญหาถึงชีวิต โดยผู้ที่จะมาเป็นคู่ชะตาจะต้องไม่ใช่สตรีเพศ ไม่เกิดในพระนครและมีอายุตกเลข 1 ปี ถึงจะสามารถผูกชะตาเข้าด้วยกันได้ โดยคนที่เป็นคู่ชะตากันดวงซะตาจะผูกพันเกี่ยวโยงกันทั้งคู่ หากอยู่รอดปลอดภัยก็จะอยู่รอดปลอดภัยด้วยกัน หากตกต้องภัยอันตรายก็จะตกต้องภัยอันตรายไปทั้งคู่ |
|
||||
|