Traductions 10
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Macho Callahan |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Ein komplizierter, irritierender, sorgfältig gestalteter Western über einen Flüchtling aus einem Militärstraflager, der zum falschen Zeitpunkt der Rache einer Frau zum Opfer fällt. Ein Film über Liebe und Tod und über Gewalt als Ausdrucksmittel in einer brutalisierten, sprachunfähigen Welt. |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Macho Callahan |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
A man tricked into enlisting in the Confederate army is later thrown into a hellish stockade on desertion charges. He eventually breaks out of the prison camp, reunites with his old partner and sets out to kill the man who was responsible for his being in the camp in the first place. However, after accidentally killing a Confederate officer, he finds himself pursued by a gang of vicious bounty hunters intent on collecting the reward put up by the dead officer's widow. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Macho Callahan |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Un hombre es alistado contra su voluntad y engañado en el ejército confederado, más tarde será acusado de deserción y arrojado a un campo de prisioneros infernal. Con el tiempo consigue huir, se reúne con su antiguo compañero y se dispone a matar al hombre responsable de su alistamiento. Sin embargo, después de matar accidentalmente a un oficial confederado, será perseguido por una banda de cazadores de recompensas decididos a cobrar la recompensa ofrecida por la viuda del oficial muerto. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
游龙火凤霹雳枪 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
coréen (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
마초 캘러핸 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Macho Callahan, un tueur, s'échappe d'une prison de l'armée et part à la recherche de celui qui l'a fait enfermer. En chemin, il tue le colonel Mountford, un officier sudiste, dont la veuve Alexandra offre une récompense d'un millier de dollars à celui qui retrouvera Macho mort ou vif... |
|
||||
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Ασύλληπτος Δραπέτης |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
japonais (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
西部番外地 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
néerlandais (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
— |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Diego Callahan is een krijgsgevangene uit de burgeroorlog. Wanneer hij ontsnapt gaat hij achter de man aan die schuldig was aan zijn gevangenschap. Wanneer hij onderweg een pasgetrouwde man neerschiet, wil diens weduwe aanvankelijk wraak, tot ze verliefd op hem wordt. |
|
||||
|
portugais (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Macho Callahan |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|