![Before It Ends](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/hPnW1JMogaNrq84D9XOp1lU8fNg.jpg)
Before It Ends (2023)
← Back to main
Translations 9
Almaeneg (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wenn die Befreiung kommt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als der Schulleiter Jacob im dänischen Ryslinge kurz vor Ende des zweiten Weltkrieges den Befehl erhält, über 500 deutsche Flüchtlinge unterzubringen, geraten er und seine Familie in ein Dilemma: Wenn sie den Flüchtlingen helfen, werden sie als Verräter abgestempelt und verlieren alles. Sie wissen aber auch, dass ohne ihre Hilfe viele Flüchtlinge an Diphtherie und anderen Krankheiten sterben werden. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La pel·lícula descriu un capítol fosc: el dels refugiats alemanys que van arribar a Dinamarca just abans de l'alliberament del país el 1945. Un institut es converteix en un camp d'internament per a refugiats, i la família dels directors es veu abocada a una situació impossible. |
|
||||
|
Daneg (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Når befrielsen kommer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Forstanderfamilien på Ryslinge Højskole på Fyn kommer i et umuligt dilemma, da skolen omdannes til interneringslejr for tyske flygtninge, der kommer til Danmark lige før og efter befrielsen i foråret 1945. Skal familien gå imod folkestemningen og hjælpe de mange flygtninge eller holde sig fra det og være tydelige i deres modstand til tyskerne? |
|
||||
|
Portiwgaleg (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quando a Guerra Acabar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando Jacob, o diretor de uma escola recebe ordens de acomodar mais de 500 refugiados civis alemães nos últimos dias da ocupação, ele e sua esposa Lis enfrentam um dilema. Se ajudarem os refugiados, eles serão considerados traidores. No entanto, se não ajudarem, muitos morrerão. Ao mesmo tempo, descobrem que seu filho de 12 anos começou a ajudar o movimento de resistência. A família é levada ao limite e Jacob e Lis devem agora fazer uma escolha que mudará suas vidas para sempre... |
|
||||
|
Rwsieg (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Когда приходит освобождение |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История немецких беженцев, приехавших в Данию перед самым освобождением страны в 1945 году. |
|
||||
|
Saesneg (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Before It Ends |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a folk high school is turned into an internment camp for German refugees, the headmaster couple Jakob and Lis and their children are thrust into an impossible situation. Should the family help the refugees — or stand firm in the Danish resistance against the Germans? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cuando termine la guerra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Describe un capítulo oscuro: el de los refugiados alemanes que llegaron a Dinamarca justo antes de la liberación del país en 1945. Un instituto se convierte en un campo de internamiento para refugiados, y la familia de los directores se ve abocada a una situación imposible. |
|
||||
|
Swedeg (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
När befrielsen kommer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Filmen är inspirerad av verkliga händelser under andra världskriget. Under våren beordras föreståndaren på Ryslinge folkhögskola att inhysa 500 flyktingar tyska. Familjen måste nu bestämma sig om de ska hjälpa flyktingarna - och gå emot den allmänna opinionen i Danmark - eller om de ska vara tydliga i sitt motstånd mot tyskarna. |
|
||||
|
Tsieinëeg (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
当解放来临 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|