Traducciones 11
Alemán (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Wild Party |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Luxus und Ausschweifungen prägen Hollywood der 20er Jahre. Auf einer Party von Jolly Grimm treffen sich Filmschaffende, Stars, Edelhuren und Zuhälter. Der Stummfilmstar will sich mit aller Kraft gegen das Aufkommen des Tonfilms wehren. Als er Queenie, seine Angebetete, in den Armen des aufstrebenden Tonfilmstars vermutet, begeht er einen Doppelmord. Und so haben Intrigen ihren Skandal und Eifersucht bringt Tote. |
|
||||
|
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Festa salvatge |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Hollywood, 1929. Jolly Grimm (James Coco), un veterà actor còmic es resisteix a acceptar la seva decadència. Ha fet una nova pel·lícula, però sap que el cine mut ja no atrau el públic. Tot i això, amb la finalitat de promocionar-la, decideix organitzar una festa a la qual convida personalitats que podrien donar-li suport. Perquè la festa sigui un èxit, compta amb la col·laboració de la bella Queenie (Raquel Welch), una actriu que, malgrat tot, segueix amb ell. |
|
||||
|
Chino (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
野宴 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
一位上了年纪的无声电影喜剧明星举办了一场奢华的派对,试图挽救他失败的事业。 |
|
||||
|
Coreano (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
와일드 파티 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Fiesta salvaje |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
Hollywood, 1929. Jolly Grimm (James Coco), un veterano actor cómico se resiste a aceptar su decadencia. Ha hecho una nueva película, pero sabe que el cine mudo ya no atrae al público. Sin embargo, con el fin de promocionarla, decide organizar una fiesta a la que invita a personalidades que podrían prestarle su apoyo. Para que la fiesta sea un éxito, cuenta con la colaboración de la bella Queenie (Raquel Welch), una actriz que, a pesar de todo, sigue junto a él. |
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Une star vieillissante de la bande dessinée muette organise une fête somptueuse pour tenter de sauver sa carrière défaillante. |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
The Wild Party |
|
||||
Eslóganes |
|
|||||
Resumen |
An aging silent movie comic star throws a lavish party to try and save his failing career. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
— |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Portugués (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Festa Selvagem |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
A Hollywood dos anos 20 foi resgatada de forma exuberante, realista e violenta neste filme pouco conhecido de James Ivory. A lei seca pegava pesado e o contrabando de rum, que era a fonte de renda de muita gente. Um famoso ator de comédia estava em crise no casamento, o que foi dilacerando sua vida profissional. O diretor James Ivory, sempre gostou de temas sobre relacionamentos, que tenha o sexo como ponto de equilíbrio (ou desequilíbrio) de uma vida a dois. Em Festa Selvagem, ele traz todo o glamour e a decadência dos anos de ouro de Hollywood. |
|
||||
|
Ruso (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Безумная вечеринка |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Голливуд 20-е годы. Звезда немого кино Гримм устраивает дома грандиозную вечеринку. Гримм надеется, что звездная тусовка даст новый толчок его карьере. Но актер напивается и все идет не совсем так как было запланировано. А веселая вечеринка превращается в безумную оргию. |
|
||||
|
Ukranio (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Шалена вечірка |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Голлівуд 20-і роки. Зірка німого кіно Грімм влаштовує вдома грандіозну вечірку. Грімм сподівається, що зіркова тусовка дасть новий поштовх його кар'єрі. Але актор напивається і все йде не зовсім так як було заплановано. А весела вечірка перетворюється в божевільну оргію. |
|
||||
|