Pânico na Ilha (2004)
← Back to main
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клуб Страх |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Добре дошли на Острова на удоволствията - перфектното ваканционно място, където непрекъснатите забавления неочаквано се заменят от борба за оцеляване. Обслужващият персонал ще трябва да спре сериен убиец с мачете... или поне да прикрие факта, че той съществува! Много смях комбиниран със страшни моменти и изобилие от красиви момичета по бански - умирате си за такава комедия! |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Club Disbauxa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klub hrůzy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vítejte v tropickém ráji, v letovisku patřícímu Petu Coconutovi, kde pro pití nemusíte chodit daleko. Kokosový ostrov plný potěšení. Bujná zábava bere za své v okamžiku, kdy nezkušení hosté, pokud se chctějí dožít dalšího dne v ráji, musí čelit maniakovi s mačetou. Podaří se obyvatelům ostrova vyřešit tajemné vraždy? KLUB HRůZY - komedie, která stojí opravdu za to! Černý humor, HRůZU nahánějící scény a spousta krásných dívčích těl! |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Når en seriemorder afbryder det sjove på det smarte Coconut Pete's Coconut Beach Resort -- et hedonistisk ø-paradis for swingere --- er det op til klubbens personale at stoppe volden ... eller i det mindste skjule den! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Club Dread is een vakantieparadijs voor alleenstaanden, voor de kust van Costa Rica. Er is echter een nadeel: er loopt een seriemoordenaar rond op het eiland. Het is aan de medewerkers van het paradijs om de moordenaar te vinden... of op z'n minst om te verbergen wat er gaande is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Club Dread |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When a serial killer interrupts the fun at the swanky Coconut Pete's Coconut Beach Resort -- a hedonistic island paradise for swingers --- it's up to the club's staff to stop the violence ... or at least hide it! |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kauhujen klubi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tervetuloa "Kookospähkinä-Peten" viettelysten saarelle – kosteaan lomakylään, jossa villi biletysmeininki saa pian kuolettavan käänteen - ja tolkuttoman typerät työntekijät vastakkain viidakkoveistä viuhuttavan mielipuolen kanssa taistelussa, jossa panoksena on selviytyä vielä päivä paratiisissa. Tiedossa on hulvatonta huumoria, kauhistuttavaa splatteria ja runsaasti bikinipukeisia beibejä Broken Lizard-komediassa, jonka vuoksi voisi kuolla! |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
L'histoire se déroule lors d'une beuverie mondaine sur une île de vacances, où un tueur à la machette est lâché. La fête tropicale arrosée tourne alors au bain de terreur. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Club Mad |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Coconut Pete's Ferienclub ist ein idyllischer Ferienclub auf einer Insel. Doch ein maskierter Serienmörder treibt dort neuerdings mit seiner Machete sein Unwesen. Die Angestellten suchen nach dem Täter. Handelt es sich um einen der Feriengäste? |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Το νησί της αποπλάνησης |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Όταν ένας σειριακός δολοφόνος διακόπτει τη διασκέδαση στο εξωτικό Coconut Beach Resort της Coconut Pete - ένας ηδονιστικός παράδεισος νησιού για swingers --- εξαρτάται από το προσωπικό της λέσχης να σταματήσει τη βία ... ή τουλάχιστον να την κρύψει! |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
קלאב מת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
אלכוהול, סמים ובילויים הם שגרת היום במועדון האימה, בו מבלים צעירים.שלוותם נקטעת כאשר רוצח סידרתי מגיע אל המקום. כעת, עליהם לעצור את האלימות ואת הרוצח, או לפחות להסתיר את שפיכות הדמים מפני האחרים,לפני שיהיה מאוחר מדי... |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sületlen paradicsom |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A karib-tengeri sziget igazi turistaparadicsom. A Gyönyörök szigetét az egykori rocksztár, Kókusz Pete vezeti és a személyzettel együtt mindent elkövet, hogy a vendégek nyugalmát semmi ne zavarja meg. Jennyről, a szexi aerobic oktatóról az a hír járja, hogy előszeretettel bújik ágyba kollégáival. Most az új masszőrre vetette ki hálóját, de ez nem tetszik a teniszedzőnek. A szerelmi zűrzavar azonban háttérbe szorul, amikor a személyzet egyik tagját holtan találják, majd egy másik kolléga is gyilkosság áldozata lesz. Úgy tűnik, valaki módszeresen mészárolja a "szigetlakókat". |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vacanze di sangue |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando un serial killer interrompe il divertimento al swanky Coconut Pete's Coconut Beach Resort - un paradiso isola edonistica per scambisti --- spetta al personale del club per fermare la violenza ... o almeno lo nascondono! |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ミステリー・ツアー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
連続殺人犯が派手なココナッツピートのココナッツビーチリゾート(スウィンガーズの快楽主義的な島の楽園)の楽しみを中断した場合、暴力を止めるか、少なくとも隠すのはクラブのスタッフ次第です! |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
클럽 드레드 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
평화로운 섬 '코코넛 피트의 보물섬'은 팝스타 출신의 코코넛 피트가 운영하는 해변 휴양지이다. 어느날 나타난 연쇄살인범이 손님들을 하나 둘 살해하기 시작하면서 휴양지는 공포의 도가니에 빠진다. 매니아들의 사랑을 받았던 포복절도 경찰 코미디 '슈퍼 트루퍼스(Broken Lizard's Super Troopers)'의 멤버들이 재결합해서 만든 뒤죽박죽 호러 코미디물. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zabójczy kurort |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Grupa młodych ludzi prowadzi na małej wyspie obóz rozrywki. Wszyscy doskonale się bawią, podczas gdy w pobliskiej dziczy grasuje zabójca. Kiedy młodzi pracownicy zaczynają ginąć jeden po drugim w "brutalny" sposób, wśród reszty pozostałej przy życiu zaczyna panować niepokój. Grupa doskonale radzi sobie z ukrywaniem prawdy przed wczasowiczami pilnując się wzajemnie, jednak wszystko się zmienia, gdy pada podejrzenie, iż morderca może być wśród nich... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clube Dread - Morre a Rir, Meu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bem-vindos à ilha do Paraíso de Coconut Pete, um resort de férias regado a drinks, onde a diversão desenfreada logo toma um rumo mortal, deixando os hilariamente incapazes funcionários da ilha à mercê de um maníaco do facão. Nada como lutar para sobreviver mais um dia no paraíso. Humor aterrorizante, cenas de ataques assustadores e muitas garotas bonitas de biquíni fazem de Pânico na Ilha uma comédia de matar! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pânico na Ilha |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando um assassino em série interrompe a diversão no elegante Coconut Beach Resort de Coconut Pete - um paraíso hedonista para os swingers - cabe à equipe do clube parar a violência ... ou pelo menos escondê-la! |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clubul groazei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Atunci când un criminal în serie întrerupe distracția la Coconut Beach Resort Swanky Coconut Beach - un paradis insoniu hedonist pentru swingeri --- este de datoria personalului clubului să oprească violența ... sau cel puțin să o ascundă! |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клуб страха |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Когда серийный убийца прерывает веселье в шикарном Coconut Pete's Coconut Beach Resort - гедонистическом островном раю для свингеров - сотрудники клуба должны остановить насилие ... или, по крайней мере, скрыть это! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Club desmadre |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cuando un asesino en serie interrumpe la diversión en el Club Dread, un club para gente moderna situado en una isla paradisíaca, los trabajadores del club intentarán detener la violencia... ¡o al menos esconderla! |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Club Desmadre: unas Vacaciones de Miedo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando un asesino en serie interrumpe la diversión en el Club Dread, un club para gente moderna situado en una isla paradisíaca, los trabajadores del club intentarán detener la violencia... ¡o al menos esconderla! |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Välkommen till Coconut Petes Pleasure Island, en spritdränkt semesterort där det glada semesterlivet tar en dödlig vändning – varpå öns komiskt odugliga personal måste kämpa för sin överlevnad mot en machetesvingande galning. Sprängfylld med bukuppsprättande humor, fasansfulla och blodiga scener och massor av brudar i bikini. Club Dread är en dödsskön skräck-komedi! |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Korku Kulübü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Coconut Pete'in zevk adasına hoş geldiniz, alkolün su gibi aktığı bu tatil yerinde eğlence birden ölümcül bir hal alır ve buranın beceriksiz çalışanları bıçaklı bir manyağa karşı bu cennet gibi adada ertesi günü görebilmek için savaşmaya başlarlar. Kahkaha, gerilim ve bikinili kızlarla dolu " Korku Kulübü" öldürücü bir komedi... |
|
||||
|