تتحرى محققة من مدينة كبيرة في سلسلة جرائم قتل شنيعة حصلت بمحاذاة الحدود الأندونيسية الماليزية، الأمر الذي يجبرها على مواجهة هواجس ماضيها.

تتحرى محققة من مدينة كبيرة في سلسلة جرائم قتل شنيعة حصلت بمحاذاة الحدود الأندونيسية الماليزية، الأمر الذي يجبرها على مواجهة هواجس ماضيها.

大城市調來的刑警查起印尼與馬來西亞邊界發生的一連串凶殘命案，卻在過程中被迫面對過去的夢魘。

一名大城市的侦探在印度尼西亚和马来西亚边境调查一起可怕的连环谋杀案，同时不得不面对来自过去的幽灵。

大城市調來的刑警查起印尼與馬來西亞邊界發生的一連串凶殘命案，卻在過程中被迫面對過去的夢魘。

一名大城市的警探在印度尼西亚和马来西亚边境调查一起可怕的连环谋杀案，同时不得不面对来自过去的梦魇。

Detektivka iz velegrada istražuje niz jezivih ubojstava na granici Indonezije i Malezije, što je prisili da se suoči s duhovima iz vlastite prošlosti.

Policistka z velkoměsta vyšetřuje sérii brutálních vražd na hranici mezi Indonésií a Malajsií. Přitom se ale musí vypořádat se stíny vlastní minulosti.

En storbybetjent efterforsker en række grufulde mord langs grænsen mellem Indonesien og Malaysia – hvilket tvinger hende til at konfrontere spøgelser fra sin fortid.

Een rechercheur onderzoekt een serie gruwelijke moorden langs de grens tussen Indonesië en Maleisië, waardoor ze wordt gedwongen de confrontatie aan te gaan met haar verleden.

A big-city detective investigates a series of gruesome murders along the Indonesia-Malaysia border — forcing her to confront ghosts from her past.

Suurkaupungin rikostutkija selvittää raakojen murhien sarjaa Indonesian ja Malesian rajalla. Samalla hänen on pakko kohdata oman menneisyytensä haamut.

Une policière venue d'une grande ville enquête sur d'horribles meurtres le long de la frontière entre l'Indonésie et la Malaisie et se heurte aux fantômes de son passé.

Une policière venue d'une grande ville enquête sur d'horribles meurtres le long de la frontière entre l'Indonésie et la Malaisie et se heurte aux fantômes de son passé.

Eine Großstadtermittlerin untersucht eine Reihe grausamer Morde an der Grenze zwischen Indonesien und Malaysia und muss sich dabei ihrer traumatischen Vergangenheit stellen.

Μια πρωτευουσιάνα ντετέκτιβ ερευνά μια σειρά από φρικιαστικές δολοφονίες στα σύνορα Ινδονησίας-Μαλαισίας – και έρχεται αντιμέτωπη με φαντάσματα από το παρελθόν της.

בלשית מהעיר הגדולה חוקרת שורה של מקרי רצח מחרידים המתרחשים לאורך הגבול בין אינדונזיה למלזיה – ונאלצת להתעמת עם רוחות מעברה.

बड़े शहर की एक जासूस, इंडोनेशिया-मलेशिया सीमा पर एक के बाद एक हुई जघन्य हत्याओं की जांच करती है. इस दौरान उसे मजबूरी में अपने दर्दनाक अतीत का भी सामना करना पड़ता है.

Egy nagyvárosi nyomozó borzalmas gyilkosságsorozat ügyében nyomoz az indonéz-maláj határon – és közben kénytelen szembenézni a múltja szellemeivel.

Seorang detektif kota besar menyelidiki serangkaian pembunuhan mengerikan di sepanjang perbatasan Indonesia-Malaysia—memaksanya menghadapi hantu-hantu masa lalunya.

Una detective metropolitana indaga su una serie di cruenti omicidi lungo il confine tra Indonesia e Malaysia ed è così costretta ad affrontare fantasmi del passato.

インドネシアとマレーシアとの国境に沿って発生する、おぞましい連続殺人事件。大都市から派遣されて捜査に乗り出した刑事はやがて、自身の忌まわしい過去と向き合ってゆく。

인도네시아와 말레이시아 국경 지역에서 잇달아 일어난 섬뜩한 살인 사건들. 수사를 맡은 대도시 출신 형사는 죽음이 얽힌 기억을 직면해야 하는 상황에 놓인다.

Seorang detektif dari bandar besar menyiasat siri pembunuhan dahsyat sepanjang sempadan Indonesia-Malaysia — yang memaksanya bersemuka dengan igauan dari masa silamnya.

En etterforsker undersøker en rekke grusomme drap på grensen mellom Indonesia og Malaysia, og blir tvunget til å konfrontere sin egen fortid.

Wielkomiejska detektyw bada serię makabrycznych morderstw na indonezyjsko-malezyjskiej granicy, co zmuszą ją do konfrontacji z własną przeszłością.

Uma investigadora da cidade grande confronta os fantasmas de seu passado ao trabalhar uma série de assassinatos sinistros na fronteira da Indonésia com a Malásia.

Uma detetive investiga uma série de homicídios horrendos ocorridos ao longo da fronteira Indonésia-Malásia e, no processo, é obrigada a enfrentar fantasmas do passado.

O detectivă din capitală cercetează o serie de crime înfiorătoare de-a lungul graniței dintre Indonezia și Malaysia, confruntându-se cu fantome din propriul trecut.

Женищина-детектив из большого города расследует серию жестоких убийств на границе между Индонезией и Малайзией, невольно сталкиваясь с призраками своего прошлого.

Una inspectora de la gran ciudad se ve obligada a enfrentarse a los fantasmas de su pasado cuando investiga unos macabros asesinatos en la frontera entre Indonesia y Malasia.

Una detective de Yakarta investiga una misteriosa ola de asesinatos en la frontera entre Indonesia y Malasia... y termina enfrentándose a los fantasmas de su pasado.

En storstadspolis undersöker en rad otäcka mord som skett längs gränsen mellan Indonesien och Malaysia – och ställs inför vålnader från sitt förflutna.

Isang detective mula sa malaking lungsod ang nag-imbestiga sa malalagim na pagpatay sa border ng Indonesia at Malaysia—at napilitang harapin ang multo ng nakaraan niya.

เจ้าหน้าที่สืบสวนจากเมืองใหญ่ออกสืบเบาะแสเหตุฆาตกรรมสุดสยองในพื้นที่ชายแดนอินโดนีเซีย-มาเลเซีย ซึ่งบีบให้เธอต้องเผชิญหน้ากับความทรงจำอันเลวร้ายในอดีต

Endonezya-Malezya sınırı boyunca işlenen korkunç seri cinayetleri soruşturan şehirli bir dedektif, geçmişindeki sorunlarla yüzleşmek zorunda kalır.

Розслідуючи серію жорстоких убивств на кордоні між Індонезією та Малайзією, детективка з великого міста стикається з привидами свого минулого.

Điều tra hàng loạt án mạng khủng khiếp dọc biên giới Indonesia – Malaysia, một thanh tra ở thành phố lớn đối đầu với những bóng ma trong quá khứ của mình.