![Věříme v Boha?](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/iU214A60tVNZ5CrdjllOphI4d6a.jpg)
Věříme v Boha? (1980)
← الرجوع للرئيسية
الترجمات 12
الألمانية (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dreist und gottesfürchtig |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein auf Bettelwanderung geschickter naiv-tölpelhafter Trappistenmönch entdeckt die Licht- und Schattenseiten des Lebens. |
|
||||
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El hábito no hace al monje |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dirigida y protagonizada por Marty Feldman como el Hermano Ambrose, un inocente monje que viaja a la gran ciudad para conseguir dinero para su decrépito monasterio donde ha permanecido toda su vida. Feldman nos muestra un sinfín de personajes obsesionados por la religión, el dinero o por ambos, incluido el terrorífico Armagedón T. Thunderbird, un teleevangelista brillantemente encarnado por Andy Kaufman. También co-protagonizan esta comedia Peter Boyle (Todo el mundo quiere a Raymond), quien guiará a Ambrose por la gran ciudad gracias a su bus-iglesia móvil, y Louise Lasser (Mary Hartman), con quien Ambrose experimentará su primer contacto con las mujeres y el amor. Un cameo donde aparece Dios estará protagonizado por el genial cómico Richard Pryor. |
|
||||
|
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
In God We Tru$t |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A naive monk, named Brother Ambrose, is sent by the abbot on a mission to raise $5,000 in order to save their monastery from closing. He goes to Hollywood where he encounters a number of eccentric characters. |
|
||||
|
الإيطالية (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Frate Ambrogio |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un candido fraticello di un convento trappista in California, riceve l'incarico dal suo superiore di trovare 5.000 dollari necessari a pagare un'ipoteca sul convento. Il fraticello s'avventura nel mondo e paga ben presto lo scotto della sua ingenuità: si fa derubare dei pochi dollari ricevuti, s'innamora di una prostituta e cade nella rete di un predicatore imbroglione, che sfrutta la credulità della gente grazie a un supercomputer. Aperti gli occhi, il fraticello riprogramma il computer e distrugge l'impero del predicatore. |
|
||||
|
البرتغالية (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Hábito Não Faz O Monge |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante a vida inteira o irmão Ambrose (Marty Feldman) viveu no Monastério dos Trapistas, pois foi deixado na porta da ordem quando era um bebê, sendo totalmente puro. Para salvar o monastério da falência o abade Thelonius (Wilfrid Hyde-White) lhe ordena que procure Armageddon T. Thunderbird (Andy Kaufman), um religioso e filantropo que irá ajudá-los. Na verdade Thunderbird quer só ganhar dinheiro através da religião, com outros pilantras, como Sebastian Melmoth (Peter Boyle), fazendo o mesmo. Aúnica pessoa que é realmente honesta e boa com Ambrose é Mary (Louise Lassier), uma prostituta. |
|
||||
|
التشيكية (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Věříme v Boha? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ambrož je mnich, který velkou část svého života prožil v klášteře a proto ho zaskočí, když ho opat vyšle do světa obstarat peníze na opravu kláštera. Světa neznalý a hodně naivní Ambrož hned narazí na prvního podvodníka doktora Melmotha, který má pojízdný kostel a nebohého mnicha okrade o těch pár dolarů, co dostal od kláštera na cestu. Když tento nebohý muž konečně dorazí do velkoměsta, ujme se ho prostitutka, která se snaží Ambrože zasvětit do umění sexu. Zoufalý Ambrož odolává před těmito svody studenými sprchami a to ještě netuší, jaké nástrahy mu toto město přichystá. |
|
||||
|
الدنماركية (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vorherre til vejrs |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Efter et helt liv i cølibat sendes broder Ambrose ud i den store stygge verden for at tigge penge til det konkurstruede kloster. Med store øjne forvilder staklen sig straks direkte ind i syndens hule, Hollywood, hvor horder af stripklubber og glædespiger sætter hans hellige munkeløfte på en hård prøve. |
|
||||
|
السويدية (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vi litar på Gud |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter ett helt liv i celibat skickas broder Ambrose ut i den stora stygga världen för att tigga pengar åt det konkursfärdiga klostret. Storögt stirrande förirrar sig stackaren rakt in i syndens epicentrum, Hollywood, där ett gytter av strippklubbar och gatflickor sätter hans heliga munklöften på hårda prov. Inled icke broder Ambrose i frestelse, ty det är möjligt att han fuckar upp! |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
信者得救 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
الفرنسية (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La bible ne fait pas le moine |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
L'abbé Thélonious envoie le frère Ambroise auprès du grand Armageddon, philanthrope et Grand Pretre du Divin Profit, afin que ce dernier les aide financièrement. Mais Ambroise est un naïf qui quitte pour la première fois le monastère où il fut abandonné étant bébé. Amené par un prédicateur dans les quartiers les plus sordides de Los Angeles, Ambroise commence par s'initier à l'amour avec Marie, une prostituée... |
|
||||
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Istenben bízunk, avagy vallást akarunk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Marty Feldman és Richard Pryor neve a vígjátékok kedvelői számára szinte garancia a másfél órás folyamatos nevetésre. Ambrus, a trappista szerzetes gondtalanul él a kolostorban, ahonnan még sohasem tette ki a lábát. Rendfőnöke komoly megbízást ad neki: pénzgyűjtő körútra kell mennie Los Angelesbe. A furcsa és idegen környezetben Ambrust egy prostituált veszi védőszárnyai alá és segít küldetése teljesítésében... |
|
||||
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Brother Ambrose werd opgevoed in een trappistenklooster en gaat op pad om geld te vinden waarmee hij zijn geliefde godshuis van het faillissement kan behoeden. Tijdens zijn zoektocht komt hij onder meer in aanraking met een hoertje dat hem een lesje in realiteit geeft. |
|
||||
|