In this bloody long-standing feud, two families seek vengeance against each other as they unmercifully attempt to destroy each other's loved ones.

В тази кървава дългогодишна вражда, две семейства търсят отмъщение едно срещу друго, те се опитват да унищожат близките които те обичат.

En esta sangrienta disputa de muchos años, dos familias buscan venganza una contra la otra, al tiempo que, sin piedad, intentan destruir a los seres queridos del adversario.

Ένας στρατιώτης της Ένωσης στο δρόμο του για το σπίτι τρέχει μακριά από τον Jim Vance και τον ανιψιό του Έλισον Χάτφιλντ. Συνομοσπονδιακοί συμπατριώτες, είναι εξοργισμένοι με την ιδέα ενός από τους γείτονές τους να αγωνίζονται για την Ένωση.

הניסיון הראשון של ערוץ ההיסטוריה להפיק דרמה מבוימת (בניגוד להיצע הדוקומנטרי שהיווה עד כה את הבסיס לשידוריה). מיני-סדרה העוסקת באחת המריבות המיתולוגיות בהיסטוריה של ארצות הברית, בין שתי משפחות משני עברי ה-Sandy River שמפריד בין ווירג'יניה המערבית לקנטאקי. המריבה החלה כבר בסוף המאה ה-18, אבל הסדרה מתחילה במלחמת האזרחים, כשדוויל אנסי הטפילד ורנדל מק'קוי לחמו באותו הצד (הקונפדרציה) . אולם כשהשניים חזרו הביתה... ברקים ורעמים! עם קווין קוסטנר, ביל פקסטון (אהבה גדולה) וטום ברנג'ר

A két jóbarát és bajtárs, "Devil" Anse Hatfield és Randall McCoy hazatér az amerikai polgárháborúból. Hatfield nyugat-virginiában, McCoy pedig a folyó túloldalán lévő Kentucky területén él. Ám hamarosan halmozódó feszültségek, félreértések, sértettség és gyilkos indulatok állnak a két barát és családjaik közé. Nem sokkal később az egész területen eluralkodik az ellenségeskedés, és háború tör ki a folyóparti államhatáron.

In deze bloedige langdurige vete zoeken twee families wraak op elkaar terwijl ze meedogenloos proberen elkaars dierbaren te vernietigen.

Um ciclo trágico de violência atinge duas famílias orgulhosas neste drama histórico.

Um soldado da União a caminho de casa entra em conflito com Jim Vance e seu sobrinho Ellison Hatfield. Simpatizantes dos confederados, estão furiosos com a ideia de um de seus vizinhos lutar pelo sindicato.

V tomto dlouholetém krvavém sporu se dvě rodiny navzájem mstí a nemilosrdně se snaží zničit své blízké.