Prey (2024)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Плячка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Млада двойка е принудена да напусне християнската си мисионерска станция в пустинята Калахари, след като е заплашена със смърт от екстремистка банда. След като самолета им е разбит, те трябва да се борят с хора и зверове за живота си. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
逃出卡拉哈里 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一对年轻夫妇在卡拉哈里沙漠的基督教传教站受到极端武装团伙的袭击后被迫离开,但飞机很快地出现问题被迫降落,但他们发现他们的处境也变得更加危险:他们必须同时与武装团伙和可怕的野兽展开生死搏斗。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mladý pár je nucen opustit svou křesťanskou misionářskou stanici v poušti Kalahari poté, co mu extremistický militantní gang vyhrožuje smrtí. Po havárii letadla musí bojovat o život s lidmi i zvířaty. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prey24 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jong stel wordt gedwongen hun christelijke missiepost in de Kalahari-woestijn te verlaten nadat ze met de dood zijn bedreigd door een extremistische militante bende. Nadat hun vliegtuig is neergestort, moeten ze voor hun leven met mens en dier vechten. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prey |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A young couple is compelled to leave their Christian missionary station in the Kalahari Desert after being threatened with death by an extremist militant gang. After crashing their aircraft they must battle man and beast for their lives. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Piégés dans La Savane |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune couple doit fuir la mission chrétienne du désert du Kalahari dans laquelle il travaillait après avoir été menacé par un groupe de militants extrémistes. Après que leur avion s'est écrasé dans une réserve animalière, ils vont devoir affronter des lions, mais aussi des gangs armés, pour sauver leur vie... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kalahari: Hunting Grounds |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ein junges Paar wird gezwungen, seine christliche Missionsstation in der Kalahari-Wüste zu verlassen, nachdem es von einer extremistischen militanten Bande mit dem Tod bedroht wurde. Nach dem Absturz ihres Flugzeugs müssen sie mit Mensch und Tier um ihr Leben kämpfen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένα νεαρό ζευγάρι αναγκάζεται να εγκαταλείψει τον χριστιανικό ιεραποστολικό σταθμό στην έρημο Καλαχάρι, αφού απειλείται με θάνατο από μια συμμορία εξτρεμιστών. Μετά τη συντριβή του αεροσκάφους τους, πρέπει να πολεμήσουν με ανθρώπους και κτήνη για τη ζωή τους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טרף |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
זוג צעיר נאלץ לעזוב בבהילות את תחנת המיסיון הנוצרית שלהם, השוכנת בשממה של מדבר קלאהרי, לאחר שכנופיית מיליטנטים קיצונית מאיימת על חייהם. רק אחרי שהם עולים למטוס הקל שממתין להם שם וממריאים לעבר יעדם הם מבינים שהרע באמת עוד לפניהם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Egy fiatal pár kénytelen elhagyni a Kalahári-sivatagban lévő keresztény missziós állomásukat, miután egy szélsőséges militáns banda halálosan megfenyegeti őket. Miután lezuhan a repülőgépük, emberekkel és állatokkal kell megküzdeniük az életükért. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Prey - La grande caccia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una giovane coppia è costretta ad abbandonare la propria stazione missionaria cristiana nel deserto del Kalahari dopo essere stata minacciata di morte da una banda di militanti estremisti. Dopo aver fatto schiantare il loro aereo, devono combattere uomini e bestie per la loro vita. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 라이언: 사막의 생존자들 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
극단주의 무장 단체의 위협을 받은 한 젊은 부부는 칼라하리 사막의 선교 기지를 떠나야 한다. 부패한 밀수업자가 조종하는 허술한 비행기에 겨우 탑승하여 탈출을 시도하지만,비행기가 추락하며 더 큰 위협에 직면하게 된다. 그들이 불시착한 곳은 사자, 표범, 하이에나 같은 맹수들이 서식하는 칼라하리 사막 한가운데…무장 단체에게 추적당하는 승객들은 인간과 야생 동물 모두와 싸워야만 한다. 과연 누가 이 치열한 생존 싸움에서 살아남을 것인가? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um jovem casal é obrigado a deixar sua estação missionária cristã no deserto de Kalahari depois de ser ameaçado de morte por uma gangue de militantes extremistas. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Выжить в Калахари |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Молодая пара вынуждена свернуть гуманитарную миссию и бежать из лагеря в пустыне Калахари, так как им угрожает банда боевиков. Вывезти их соглашается пилот-контрабандист. Однако самолёт терпит крушение посреди заповедника, и теперь пассажиры вынуждены сражаться не только с людьми, но и с гиенами, леопардами и львами. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Presa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven pareja se ve obligada a abandonar su puesto de misioneros cristianos en el desierto del Kalahari tras ser amenazados de muerte por una banda de militantes extremistas. Tras estrellarse su avión, deben luchar contra hombres y animales por sus vidas. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Presa |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una joven pareja se ve obligada a abandonar su puesto de misioneros cristianos en el desierto del Kalahari tras ser amenazados de muerte por una banda de militantes extremistas. Tras estrellarse su avión, deben luchar contra hombres y animales por sus vidas. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ขย้ำ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
คู่รักหนุ่มสาวถูกบังคับให้ต้องหนีออกไปจากสถานีมิชชั่นนารีที่ตั้งอยู่กลางทะเลทรายคาลาฮารี หลังจากที่ถูกขู่เอาชีวิตโดยกลุ่มติดอาวุธหัวรุนแรง และเมื่อเครื่องบินโดยสารของทั้งสองเกิดขัดข้องและตกลงมากระแทกพื้น ทั้งมนุษย์และสัตว์ป่าก็กลายมาเป็นคู่ต่อสู้ในการเอาชีวิตรอดของเขาและเธอ |
|
||||
|
Urdu (ur-PK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|