Orel přistál (1976)
← Back to main
Translations 27
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Орелът се приземи |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Втората световна война - отряд немски войници е изпратен да отвлече Чърчил от малко английско селце. Всичко върви по план, докато не се случват някои непредвидени обстоятелства... |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ha arribat l’àguila |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El 1943, un petit grup de paracaigudistes alemanys prepara un pla molt arriscat: el segrest de Winston Churchill. El coronel Rald descobreix, gràcies als seus agents, que Churchill pensa passar dos dies en un poble mig desert de Norfolk. El convencen que el segrest és possible i demana la col·laboració del coronel Steiner, a qui acaben d'ajornar l'execució a què havia estat condemnat, i de Liam Devlin, un delinqüent irlandès. Devlin prepara l'arribada nocturna de Steiner i el seu grup, una feina que se li complica a causa de la seva relació amb Molly Prior. Tot sembla anar bé fins que els alemanys es troben en perill per culpa d'un incident imprevisible. Els membres del comando no vacil·laran a sacrificar-se perquè el pla continuï endavant. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鹰从天降 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
(The Eagle Has Landed)是一部1976年拍攝的根據同名小說改編而成的英國電影,它是特種作戰電影經典作。它講述的是1943年時納粹德國以16名傘兵降落到英國境內化妝作自由波蘭軍,準備在英國首相邱吉爾行經附近時予以綁架但最後行動失敗的故事。 此片採取罕見德軍角度觀點拍攝第二次世界大戰,對德意志國防軍空降獵兵有極精緻描述及高度肯定。除勇猛作戰及盡忠愛國孤軍奮戰,更挺身而出由黨衛軍手上保護將被送至集中營的猶太人女子。 德軍突擊隊被圍困在教堂內,留下來的隊員伴奏著管風琴與美軍展開了激烈的戰鬥,並最終全部陣亡.此幕經典在於英德都是基度教國,竟在神聖教堂內交戰開火,且德軍在管風琴上被格斃,壓出琴鍵尾聲如輓歌響起,此教堂槍戰後被香港吳宇森大導拍成名片喋血雙雄同幕。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
猛鷹雄風 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事發生在1943年9月,邪惡的希特勒(Peter Miles 飾)決定實施一個危險的計劃——綁架丘吉爾(Leigh Dilley 飾)。瑞德爾上校(Robert Duvall 飾)接受了這個幾乎不可能完成的任務,他選擇了訓練有素的戴福利(Donald Sutherland 飾),同科特上校(Michael Caine 飾)率領的傘兵隊一同出發。戴福利和科特潛伏在丘吉爾經常前往的農莊獵場之中,然而,一場意外卻暴露了他們的真實身份,一時間,農莊裡瀰漫著危險而緊張的氣氛。一位勇敢的少女將德軍來襲的消息通報給了美國駐軍,之後,農莊裡發生了激烈的戰鬥,死傷無數。儘管已經殫精竭慮,但科特依然沒有放棄自己的計劃,然而,等待著他的,只有失敗和審判。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orel přistál |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rok 1943. Vývoj 2. světové války se začíná obracet ve prospěch protihitlerovské koalice. V šílených hlavách nacistických pohlavářů Heinricha Himmlera a admirála Canarisa vzniká ďábelský plán unést ministerského předsedu Winstona Churchilla, dopravit ho do Berlína a zvrátit tak vývoj války. Výsadek šestnácti německých parašutistů převlečených do polských vojenských uniforem pod vedením plukovníka Kurta Steinera přistane na území Velké Británie. Svůj čin chtějí vykonat v jistém malém anglickém městečku, kam má premiér vlády Jejího Veličenstva za tři dny zavítat na návštěvu... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ørnen er landet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I 1943 udtænker den tyske efterretningstjeneste en plan om at kidnappe Winston Churchill, der skal tilbringe en weekend i en landsby i det østlige England. Faldskærmssoldaten Kurt Steiner sættes i spidsen for operationen. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1943. Een vermoeide Winston Churchill probeert wat tot rust te komen in een Engels dorpje. Intussen krijgt Heinrich Himmler de boodschap 'de adelaar is geland'. Dit bericht houdt in dat een groep Duitse paratroepers veilig in Engeland is geland. Hun opdracht luidt de Britse premier te ontvoeren. Alles verloopt zonder incidenten. De in Poolse uniformen gestoken Duitsers worden in de Engelse gemeenschap opgenomen. Tot op het ogenblik dat een Duitse soldaat omkomt bij een reddingsactie en het duidelijk wordt dat de Polen in werkelijkheid Duitsers zijn. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Eagle Has Landed |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
When the Nazi high command learns in late 1943 that Winston Churchill will be spending time at a country estate in Norfolk, it hatches an audacious scheme to kidnap the prime minister and spirit him to Germany for enforced negotiations with Hitler. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kotka on laskeutunut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1943. Berliinin suurtapaamisessa Hitlerille esitellään rohkea suunnitelma, joka tulisi muuttamaan koko II Maailmansodan lopputuloksen. Natsi-Saksan korkea-arvoinen upseeri on saanut Himmleriltä tehtävän suunnitella ja toteuttaa Churchillin kidnappaamisen. Tehtävän suorittamaan käytännössä valitaan vankeustuomion saanut ja sen myötä mitalinsa ja sotilasarvonsa menettänyt natsieversti Kurt Steiner, joka yhdessä miestensä sekä irlantilaissyntyisen, mutta sittemmin Saksaan muuttaneen Liamin kanssa tulisi mennä pieneen rannikkokylään, jonne Churchillin on tarkoitus saapua lomailemaan huvilalleen. Marraskuun kuudentena päivänä brittiläisten maaperälle laskeutuu puolalaissotiladen univormuihin pukeutunut laskuvarjojääkärijoukkue eversti Steinerin johdolla. Himmlerille lähetetään lyhyt viesti: ”Kotka on laskeutunut!”. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'aigle s'est envolé |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 1943, sur ordre d'Hitler, un groupe de commandos dirigé par Kurt Steiner décide d'enlever Churchill. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Adler ist gelandet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Britischer Kriegsfilm von John Sturges nach einem Roman von Jack Higgins, der während des Zweiten Weltkriegs angesiedelt ist: Nach der verlorenen Schlacht von Stalingrad rücken die Alliierten immer weiter vor und Hitler bekommt die Idee, Churchill zu entführen, um so ein Druckmittel zu haben. Die Spione landen im Süden Englands und versuchen, an Informationen zu kommen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Αετός Πάτησε στη Γη |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1943. Ο συνταγματάρχης Ραντλ ανακαλύπτει ότι ο Winston Churchill σκοπεύει να περάσει δύο μέρες σε ένα σχεδόν εγκαταλελειμμένο χωριό της Αγγλίας. Ο Ραντλ είναι πεπεισμένος ότι θα έπρεπε να επιχειρήσουν να τον απαγάγουν και ζητά τη βοήθεια του Συνταγματάρχη Όμπερστ Στάινερ, ο οποίος είναι καταδικασμένος σε θάνατο, και ενός Ιρλανδού, του Λίαμ Ντέβλιν. Μία ομάδα αλεξιπτωτιστών προσγειώνονται στην Αγγλία με ασφάλεια και είναι έτοιμοι για την απαγωγή. Όλα δείχνουν να πηγαίνουν βάσει σχεδίου μέχρι τη στιγμή που οι Άγγλοι ανακαλύπτουν το σχέδιο των Γερμανών... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
הנשר נחת |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
בשישה לנובמבר 1943, באחת אחר-חצות, מקבל היינריך הימלר, סגנו של היטלר, שדר פשוט בתכלית: "הנשר נחת". פירוש השדר היה כי יחידה קטנה של צנחנים גרמנים הגיעה בשלום לבריטניה ומוכנה למשימתה... לחטוף את ראש-ממשלת בריטניה, וינסטון צ'רצ'יל, מבית האחוזה בו תכנן חופשת סוף-שבוע.מבוסס על עובדות היסטוריות! |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A sas leszállt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1943-ban Hitler parancsot ad Canaris tengernagynak, hogy raboltassa el legfőbb ellenfelét, magát Churchillt. Max Radl ezredes irányítja a kivitelezhetetlennek tűnő akciót. Hamarosan megtalálja a megfelelő embereket is: az Angliában nevelkedett Steiner ezredest és egy angolok ellen harcoló írt, Devlint. Az angliai német kémek szerint Churchill a közeljövőben egy kis angliai faluban tölt néhány napot. Úgy tűnik tehát, minden esély megvan arra, hogy sikerrel teljesíthessék a Führer parancsát. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La notte dell'aquila |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Verso la fine del 1943 Hitler, entusiasmato dall'avventurosa liberazione di Mussolini prigioniero sul Gran Sasso, affida all'ammiraglio Canaris il compito di studiare un piano per rapire Churchill. Dell'operazione si occupa il colonnello Radl, che per condurla a termine ha a sua disposizione un eroico colonnello dei paracadutisti, Karl Steiner, un gruppetto dei suoi più valorosi subordinati e un irredentista irlandese, Liam Devlin, insegnante di inglese a Berlino. Paracadutatisi in un villaggio di Northfolk, dove Churchill si recherà a trascorrere segretamente il «week-end», Steiner e i suoi compagni vengono ben presto smascherati, grazie a un loro atto di generosità, e attaccati da un reparto di soldati americani, che li decimano. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
鷲は舞いおりた |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1943年、ヒトラーはドイツ軍スタイナー大佐に、イギリスのチャーチル首相誘拐計画“イーグル作戦”の命令を下す。それはチャーチルがイギリスの保養地スタドリーで静養するタイミングを見計らって実行せよ、というものだった。作戦にはIRAのデヴリンも加わり、ポーランド軍に扮したスタイナーら16名の精鋭が現地に降り立つ。だが、アクシデントで正体がばれ、米兵との交戦の末になんとかスタイナーは窮地を逃れる。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
독수리 착륙하다 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
제2차 세계대전, 영국의 처칠 수상 암살을 꾀했던 독일군 남자들의 모습을 그린 존 스터저스의 마지막 작품. 2차대전 말기 독일군 특수부대의 리들 대령(Colonel Max Radl: 로버트 듀발 분)은 처칠 영국 수상을 암살하라는 히틀러의 명령을 받는다. 리들은 전쟁 영웅인 폴란드 출신 공수부대장 스타이너(Colonel Kurt Steiner: 마이클 케인 분)를 대장으로 특공대를 조직 영국으로 파견한다. 또한 베를린에서 교수생활을 하던 아일랜드 독립주의자 데블린(Liam Devlin: 도날드 서덜랜드 분)도 이 작전에 참여한다. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
عقاب فرود آمده است |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
"اوبرست اشتاینر"، فرمانده یک گروه چترباز آلمانی در ماموریتی پنهانی به انگلیس فرستاده می شود تا "وینستون چرچیل" را ربوده و به برلین ببرند... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Orzeł Wylądował |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Rok 1943. Winston Churchill ma spędzić weekend niedaleko miasteczka Studley Constable w Norfolk. Pułkownik wywiadu niemieckiego, Max Radl, który ma przygotować operację porwania brytyjskiego premiera, uznaje że to doskonała okazja do zrealizowania zadania. Himmler akceptuje jego plan. Dowódcą oddziału komandosów zostaje doskonale znający język angielski pułkownik Kurt Steiner. On i jego szesnastu ludzi przebranych w polskie mundury lądują na angielskim wybrzeżu. Ma im pomagać irlandzki nacjonalista Liam Devlin. Jeden z rzekomych Polaków zostaje zdemaskowany... |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
O Voo das Águias |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Em 1943, quando a guerra começa a parecer perdida para os alemães, um oficial alemão decide orquestrar uma operação militar secreta sem o conhecimento ou autorização do Alto Comando: sequestrar o primeiro-ministro inglês, Winston Churchill, durante uma visita do mesmo à região de Norfolk, em Inglaterra, para forçar a paz ou uma trégua negociada. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Águia Pousou |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Quando o alto comando nazista descobre, no final de 1943, que Winston Churchill passará um tempo em uma propriedade rural em Norfolk, cria um esquema audacioso para seqüestrar o primeiro-ministro e enviá-lo à Alemanha para negociações forçadas com Hitler. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Vulturul a aterizat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Орел приземлился |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
В ноябре 1943 года Уинстон Черчилль собирается посетить базу британских ВВС в районе Норфолка, а затем провести уик-энд в его живописных окрестностях. Это большая удача для нацистского руководства. Незадолго до того Гитлеру приходит в голову безумная мысль похитить британского премьера. По приказу Гиммлера и шефа Абвера адмирала Канариса ретивый полковник Радль находит ирландца Лайма Дэвлина, ненавидящего англичан активиста ирландской освободительной армии, и разжалованного командира парашютного подразделения Курта Штайнера. Отступать ему некуда, и он принимает предложение. Как только группа коммандос под его руководством высаживается на британский берег под видом польских солдат, становится ясно, что дерзкий план вполне осуществим… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ha llegado el águila |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En plena Segunda Guerra Mundial, Hitler se propone asestar un golpe mortal a la moral inglesa: el asesinato de Winston Churchill. Para ello, el alto mando alemán envía a Inglaterra a un comando de paracaidistas de élite, disfrazados como soldados norteamericanos, cuya misión es acabar con la vida del Primer Ministro aprovechando los planes de este de pasar un fin de semana en una apartada mansión en la campiña. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Atacan las águilas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1943, en plena II Guerra Mundial, un comando alemán formado por 16 paracaidistas planea secuestrar al primer ministro inglés, Winston Churchill, durante su estancia en un pueblo del condado de Norfolk. La misión le ha sido encomendada al Coronel Steiner, cuya sentencia de muerte por su oposición al genocidio judío ha sido suspendida, y al irlandés Liam Davlin. Los paracaidistas aterrizan en Inglaterra y se dirigen hacia el pueblo disfrazados con uniformes polacos. Todo transcurre según lo previsto; sólo queda aguardar la llegada de Churchill. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Örnen har landat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1943. Under ett stormöte i Berlin framläggs en djärv idé som ska kunna förändra hela världskrigets utgång. Man ska kidnappa Winston Churchill! Via sina infiltratörer har man nämligen fått reda på att premiärministern ska tillbringa en helg i den engelska kustbyn Norfolk - utan bevakning. Hitler gillar idén och beordrar Himmler att sätta planen i verket. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kartal Kondu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1943'de bir grup Alman paraşütçü komando Polonya ordusu üniformalarıyla gizlice İngiltere'ye inerek Winston Churchill'i kaçırmaya çalışır. |
|
||||
|