Traductions 9
allemand (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Weißer Herrscher über Tonga |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Kapitän O'Keefe (Burt Lancaster) beutet Eingeborene einer Südseeinsel aus, bis er geläutert an ihrer Seite kämpft und sich in Dalabo (Joan Rice) verliebt… |
|
||||
|
anglais (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
His Majesty O'Keefe |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Men steal for it. Nations go to war for it. The it is oil - and it grows on trees. Coconut oil is the precious lifeblood of 1870s South Seas traders. And lots of real blood will be spilled to get it! Screen royalty Burt Lancaster ist His Majesty O'Keefe in this last of three adventures that (along with The Flame and the Arrow and The Crimson Pirate) blew a revitalizing wind into the sails of the swashbucker genre. Action, cunning and derring-do are watchwords of the title seafarer as he befriends, defends and ultimately rules the islanders of exotic Yap. Lensed on gorgeus Fiji locations, grandly scored by Robert Farnon and rousingly directed by Byron Haskin, His Majesty O'Keefe delivers heroics of regal proportions. |
|
||||
|
castillan (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Su Majestad de los mares del sur |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un marinero aventurero es abandonado en un bote a la deriva a causa de un motín. En medio del mar, y a causa del sol, pierde el conocimiento, que recobra ya cuando está en una pequeña isla bajo los cuidados de un curandero indígena y de un comerciante alemán. El aventurero pronto se hace con la confianza de los indígenas, a quienes enseña nuevas costumbres y a defenderse de los piratas. Así, consigue también el control sobre la producción de copra del que se extrae un rico aceite, que también una compañía alemana pretende monopolizar. Poco a poco se va convirtiendo en el rey de la isla. |
|
||||
|
catalan (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sa Majestat dels Mars del Sud |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
Un mariner aventurer és abandonat en un pot a la deriva a causa d'un motí. Al mig del mar, i a causa del sol, perd el coneixement, que ja recobra quan està en una petita illa sota la cura d'un remeier indígena i d'un comerciant alemany. L'aventurer aviat es fa amb la confiança dels indígenes, a qui ensenya nous costums i defensar-se dels pirates. Així, també aconsegueix el control sobre la producció de copra del qual s'extreu un ric oli, que també una companyia alemanya pretén monopolitzar. De mica en mica es va convertint en el rei de l'illa. |
|
||||
|
chinois (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
奥基弗殿下 |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
français (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Le Roi des îles |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
A la suite de la mutinerie de son équipage, le capitaine O'Keefe se retrouve seul sur une chaloupe et accoste à l'ïle de Yap. Là, il rencontre Tetins d'une compagnie allemande Godefroy. Il envisage aussitôt de faire fortune avec la vente de copra. Il lui faut avoir la collaboration des indigènes les Fais, occupés à extraire les pierres sacrées. |
|
||||
|
italien (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Il trono nero |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
polonais (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Jego Królewska Mość O'Keefe |
|
||||
Slogans |
|
|||||
Vue d'ensemble |
Po buncie na statku Amerykański kapitan O'Keefe trafia na wyspę Yap w Mikronezji, gdzie jego uwagę przykuwają możliwości handlowe związane z koprą (suszonym kokosem). Niestety, niemiecka firma już ma monopol ... i bardzo niską produkcję ponieważ tubylcy raju nie tolerują ciężkiej pracy. W swej kolejnej podróży, pomiędzy kolejnymi flirtami z kobietami z wyspy, O'Keefe próbuje odkryć klucz do zdobycia bogactw z Yap. Jednakże, zanim zbuduje swoje wymarzone imperium, musi rozprawić się z licznymi wrogami. |
|
||||
|
portugais (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Titre |
Sua Majestade o Aventureiro |
|
||||
Slogans |
— |
|||||
Vue d'ensemble |
No século 19, um jovem aventureiro é mandado para uma ilha distante com a missão de ensinar os habitantes a extrair o máximo de suas abundantes riquezas naturais. |
|
||||
|