Traduccions 5
anglès (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
Masked Hearts |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
26 years old Hanako is on the verge of directing her first-ever feature film, achieving her childhood dream. Although she’s being hindered by an older male assistant director, she has a fateful encounter with a man named Masao, and her life at last begins to take on a whole new luster. However, the underhanded actions of an unscrupulous producer cause Hanako to have her personal project stolen. After being dumped into despair, she quietly stokes her rage, and makes a pledge to keep fighting, and never back down! Entangling Masao, her hopeless father and two older brothers (who she’s been out of touch with for over 10 years) in her obsessive quest, Hanako audaciously attempts to make her dream come true, her way! |
|
||||
|
japonès (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
愛にイナズマ |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
26歳の折村花子(松岡茉優)は気合いに満ちていた。幼い頃からの夢だった映画監督デビューが目前に控えていたからだ。 花子の若い感性を馬鹿にし、前例と常識ばかりを押しつけてくる年上の助監督には困らされるが、舘正夫(窪田正孝)と運命的な出会いを果たし、ようやく人生 が輝き出した矢先…。 無責任きわまりない卑劣なプロデューサーに騙され、花子は全てを失ってしまう。 お金も貰えず、大切な企画も奪われた。 失意のどん底に突き落とされた花子は静かに怒りを漲らせ、誓うのだった。「泣き寝入りなんて絶対にしない。私は諦めずに闘う!」 そんな、花子が頼ったのは10年以上音信不通だった“どうしようもない父(佐藤浩市)と兄たち(池松壮亮・若葉竜也)”だった。 正夫と家族を巻き込んだ花子の思いもよらない反撃が始まる! |
|
||||
|
xinès (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
爱之闪电 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
讲述26岁的折村花子(松冈茉优 饰),在儿时梦想·电影导演出道前,被卑劣的制片人欺骗而被夺走了企划。处于失意状态的花子,以完全看不懂气氛的男子·馆正夫(窪田正孝 饰)的鼓励为契机,将10年以上音信不通的父亲(佐藤浩市 饰)和两个哥哥(池松壮亮·若叶龙也 饰)卷入其中,开始反击不讲理的社会。 |
|
||||
|
xinès (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
愛在閃電下 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
長年以來的導演夢眼見就要藉由正式出道而實現,花子卻在此時被奪走了一切(松岡茉優)。在晴天霹靂之中,誓死反擊的花子和如同命定般邂逅的戀人正夫(漥田正孝)一起拜訪了十年沒聯絡的家人。被心灰意冷的母親拋棄的父親阿治(佐藤浩市)、只會出一張嘴的長男誠一(池松壯亮)、太過正經而顯得壓抑的次男雄二(若葉龍也)——當魯蛇一家隱瞞的某個秘密被揭開之時,花子的反擊之路也逐漸走向意想不到的地方…。 |
|
||||
|
xinès (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Títol |
抱擁於閃電夜空下 |
|
||||
Eslògans |
— |
|||||
Resum |
花子把童年往事寫成首部劇情片,不識業界的叢林法則,卻有大師的偏執,每個鏡頭必須帶點紅。導演做不成,這晚口罩見紅的正夫偶遇傷心的她,電光激情催生無制限的企劃。二人拍住上,失聯多時的父親和兩位阿哥被擺上枱,記錄一家人相愛相殺的私影像,尋找不愛的根源。獨立先鋒石井裕也(《東京夜空最深藍》,41 屆、《只能唱的心聲》,45 屆)挖苦拍電影的二三事,集結松岡茉優、窪田正孝、池松壯亮和佐藤浩市等眾星,在嬉笑怒罵中大玩家族遊戲,原來蒙着面更好說愛你。 |
|
||||
|