翻译 4
日语 (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
翔んで埼玉 ~琵琶湖より愛をこめて~ |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Episode Ⅱ その昔、東京都民から ひどい迫害を受けていた埼玉県人は 自由を求め立ち上がった。 麻実麗・壇ノ浦百美をはじめとする 埼玉解放戦線の活躍により通行手形制度が撤廃され 埼玉は平穏な日常を手に入れた。 しかし、それは単なる序章に過ぎなかった…。 さらなる自由と平和を求め そして埼玉の心をひとつにするために 埼玉解放戦線は、次なる野望へと突き進む。 〜日本埼玉化計画・第Ⅱ章 東西対決〜 遥か西の地・関西へと飛び火したこの事態は 東西の天下を賭けた全国をも巻き込む 大事件へと発展していく。 史上類を見ない壮絶なディスバトルの火蓋が今 切られようとしていた――。 |
|
||||
|
朝鲜语 (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
날아라 사이타마 ~비와코에서 사랑을 담아~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
飞翔吧!埼玉2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2019年引发日本社会现象的人气电影《飞翔吧!埼玉》将拍摄续集!暂定片名《飞翔吧!埼玉Ⅱ》。主演二阶堂富美,GACKT将继续担任影片主角。 《飞翔吧!埼玉》制片人在谈到续集的制作背景时说,《飞翔吧!埼玉》公映后,我们收到了埼玉县民“可以进一步“歧视”我们”的“请求”,而其他县民也纷纷发来“歧视”的愿望,于是有了这次续集的制作。 GACKT表示此次的续集真的非常令人“担心”!二阶堂富美则谈到,自己又可以一本正经的参加一群不正经的大人聚集的作品,感到非常光荣!而武内英树导演也表示,自己将制作日本最高峰的“闹剧”,献给日本民众! 影片将于2022年在日本上映! |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fly Me to the Saitama: From Biwa Lake with Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
People of Saitama Prefecture, who have been persecuted by Tokyoites for a long time, stand up for their freedom. Thanks to Momomi Hakuhodo (Fumi Nikaido) and the Saitama Liberation Front, laissez-passer is abolished. The people of Saitama Prefecture can once again enjoy their peaceful daily lives, but the Saitama Liberation Front heads toward its next goal. This leads to a big case. |
|
||||
|