Translations 34
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1986 مقاطعة جيونجي. تم العثور على جثة شابة مغتصبة ومقتولة بوحشية. بعد شهرين ، بدأت سلسلة من عمليات الاغتصاب والقتل في ظل ظروف مماثلة. وفي بلد لم يعرف مثل هذه الجرائم من قبل ، تزداد أصوات الهمسات السوداء حول قاتل متسلسل. تم تشكيل فرقة عمل خاصة في المنطقة ، مع اثنين من المحققين المحليين Park Doo-Man و Jo Young-Goo انضم إليهم محقق من سيول طلب تكليفه بالقضية. |
|
||||
|
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Мемоарите на едно убийство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Намерено е тяло на млада жена, която е жестоко изнасилена. Два месеца след това, серия от подобни жестоки убийства при същите условия отново се случват в страната, която до момента не познава толкова ужасяващи престъпления. Сформиран е специален екип в Сеул, в който се включват и двама детективи от провинцията, където са извършени убийствата - Park Doo Man (Song Kang Ho) и Jo Young Goo (Kim Nae Ha), както и столичния агент Seo Tae Yoon (Kim Sang Gyung). Park е полицай, който се доверява на инстинктите и юмрука си, за да разкрива случаите, и той се заема да търси из околните храмове и публични бани хора с рядко фоликулно заболяване, поради факта, че на местопрестъпленията не е намерен и един косъм. Seo пък е човек, който гледа фактите, и той се насочва към профила на убиеца, който следва една определена тенденция при избора на жертвите си. Различните стилове на разследване водят до сблъсък между двамата в процеса на изясняване на случая. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
杀人回忆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片长居韩国电影 Top 100 的首位。电影以 1986 年起震撼韩国的 6 年内 10 宗连环奸杀案为背景。1986年,京畿道某处发现了一名女尸。该名女子死去前曾遭人强奸。两个月后,以相同手法的奸杀案再度出现。斗满发现现场留下颇多死者的头发,来推断行凶者专挑选有脱发毛病的女子为行凶对象。另一方面,泰允亦发现受害人全是在雨天穿著红色的衣服。而且受害女性的阴部都遭受严重受损。终于有线索可循,证据环环相扣,剥丝抽茧步步接近真相,本以为真相就要呼之欲出,但案情急转直下,再一次陷入沉寂中。十七年过后,昔日的警官已经成为商人,养儿育女,他再一次来到发生凶案的那片稻田。风吹麦浪,宁静祥和。从一个天真的女童口中得知,凶手不久前来过此地。再继续追问,答案让所有人都为之绝望…… |
|
||||
|
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殺人回憶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
小鎮接連發生姦殺案,真相撲朔迷離。憑直覺辦案的朴探員為人爽直,但習慣嚴刑迫供。首爾派來協助偵查的蘇探員善於抽絲剝繭,卻與小鎮警局的處事作風格格不入。兩人合作緝兇,不時發生磨擦,而無辜女子相繼遇害,雨夜屠夫一直逍遙法外。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殺人回憶 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
韓國影迷最推薦十大必看經典之一,《駭人怪物》《末日列車》《玉子》奉俊昊執導,宋康昊主演。2003大鐘獎最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳燈光;2003 青龍獎最佳攝影、最受觀眾歡迎獎;2003 韓國電影大獎最佳電影、最佳導演、最佳男主角等六項大獎;2003 坎城影展;2003 富川國際奇幻電影節。 1986年10月,在京畿道一帶發現一具女屍,遭綑綁殺害。2個月後,類似的強姦殺人事件再度陸續發生,事件開始引起全國關注,附近的居民人心惶惶。警方因此在當地設立特別搜查組,由朴杜文(宋康昊 飾)和徐泰潤(金相慶 飾)兩名刑警一同負責此案。朴杜文以自己的第六感進行調查,他要求鎮上所有的不良份子要到案說明;徐泰潤則仔細整理事件的資料,四處找尋線索。辦案方式不同的兩人,開始有了爭執,關係變得緊張。 後來他們發現,所有案件發生的時間點,都在下雨天的晚上,而且犯人都選擇穿紅衣的女子下手。於是警方決定在某個下雨的夜晚,派出一名身穿紅衣的女警,引誘犯人現身……究竟刑警們的推理是否無誤?而犯人終究會落入警方所設的陷阱嗎? |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pečeť vraha |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
V průběhu šesti let policisté postupně nacházejí těla deseti znásilněných a zavražděných žen. Mezi oběťmi je jednasedmdesátiletá babička i třináctiletá školačka a neexistuje mezi nimi žádná zjevná souvislost, žádné vodítko kterého by se kriminalisté mohli chytit. Detektivové Cho, Park a Seo vyslechnou na 3 000 podezřelých, do akce se postupně zapojí 300 000 policistů. Jenže chytit a usvědčit nevypočitatelného sériového vraha, jehož chladnokrevnost je noční můrou i pro zkušené profesionály, je úkol, který zřejmě přesahuje lidské síly... |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memories of Murder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Et kvindelig findes i en grøft i Gyunggi-provinsen i 1986. Hun er det første offer i en serie bestialske kvindemord. Det lokale politi arresterer en ung mand, som de lokker til at tilstå. Men detektiven Tae-yoon fra Seoul vil efterforske sagen ordentligt. Instruktøren af Parasite leger også her med genrer og sociale skel. Baseret på en sand historie. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memories of Murder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1986. De provincie Gyunggi. Het lichaam van een op beestachtige wijze verkrachte en vermoorde vrouw wordt gevonden. Twee maanden later vindt een serie soortgelijke verkrachtingen en moorden plaats. Een speciale eenheid wordt in het gebied ingezet. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memories of Murder |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
During the late 1980s, two detectives in a South Korean province attempt to solve the nation's first series of rape-and-murder cases. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memories of Murder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1986. Kaksi naista löydetään julmasti raiskattuina ja murhattuina. Kun uhreja ilmaantuu lisää, epäilyt sarjamurhaajasta vahvistuvat. Komisario Park ja hänen aggressiivinen kumppaninsa tutkivat tapausta tuloksetta, kunnes erikoisjoukkojen Suh liittyy mukaan. Ei kestä kauan ennen kuin hän on selvittänyt murhaajan profiilin ja johtolangat alkavat selvitä. Aika on kuitenkin heidän vihollisensa, ja murhaaja iskee taas pian... |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memories of Murder |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Province de Gyunggi 1986. Le corps d'une jeune femme brutalement violée puis assassinée est retrouvé dans la campagne. Deux mois plus tard, d'autres crimes similaires ont lieu. Dans un pays qui n'a jamais connu de telles atrocités, la rumeur d'actes commis par un serial killer grandit de jour en jour. Une unité spéciale de la police est ainsi créée dans la région afin de trouver rapidement le coupable. Elle est placée sous les ordres d'un policier local et d'un détective spécialement envoyé de Séoul à sa demande. Devant l'absence de preuves concrètes, les deux hommes sombrent peu à peu dans le doute... |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1986, dans la province de Gyunggi, le corps d'une jeune femme violée puis assassinée est retrouvé dans la campagne. Deux mois plus tard, d'autres crimes similaires ont lieu. Dans un pays qui n'a jamais connu de telles atrocités, la rumeur d'actes commis par un serial killer grandit de jour en jour. |
|
||||
|
Georgian (ka-GE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
მოგონებები მკვლელობაზე |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1986 წელს კორეაში ორი ქალი იქნა მოკლული ერთი და იმავე მეთოდით. დეტექტივი დუ მან პაკი და მისი დამხმარე იონ გუ ჩჟუ ყველანაირად ცდილობენ გამოიძიონ მკვლელობის იდუმალი გარემოებები. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memories of Murder |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In einem Dorf in Südkorea des Jahres 1986 treibt ein Frauenmörder sein Unwesen. Zwei Polizisten konnten zwar durch etliche Foltermethoden Geständnisse aus verschiedenen Verdächtigen herauslocken, aber der Richtige war bisher nicht dabei. Da kommt ein gewitzter Polizist aus Seoul den beiden zur Hilfe. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Μνήμες Φόνων |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Το 1986, δύο ανυποψίαστοι ντετέκτιβ αναλαμβάνουν την υπόθεση ενός διπλού φόνου σε μια επαρχία της Νότιας Κορέας. Αλλά όταν ο δολοφόνος χτυπάει πολλές ακόμα φορές ακολουθώντας το ίδιο μοτίβο, οι ντετέκτιβ συνειδητοποιούν πως βρίσκονται στο κυνήγι του πρώτου καταγεγραμμένου σίριαλ κίλερ της χώρας. Οι δύο ντετέκτιβ επιχειρούν να λύσουν το παζλ ενώνοντας τα στοιχεία που έχουν στη διάθεσή τους. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
זכרונות מרצח |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
סרט מדהים מדרום קוריאה, שבמרכזו תעלומת רצח נשים סדרתי המתרחשת בכפר חקלאי. שלושה בלשים מנסים פעם אחר פעם לחשוף את זהות הפסיכופט ומעלים חרס בידם. שילוב של קומדיה שחורה ומותחן בילוש המתאר את התסכול והמבוכה האוחזים בבלשים הקוריאנים. אחד השלאגרים הגדולים של מעצמת הקולנוע החדשה של המזרח. במאי: ג'ון הו בונג (Barking Dogs Never Bite). כולל סצנות נוספות בליווי קומנטרי של הבמאי וראיונות עם צוות השחקנים. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A halál jele |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Park Doo-Man és Cho Yong-koo detektív egy brutális, kitervelt gyilkosság-sorozat ügyében nyomoznak. Négy év alatt, 1986-tól 1991-ig tíz nő esett áldozatul a kegyetlen sorozatgyilkosnak, akinek a kézre kerítéséért több mint 3000 gyanúsítottat hallgattak ki. A hatalmas nyomozásban több mint 300.000 rendőr vett részt. Senki sem maradt gyanún kívül. A különféle nyomozási módszerek alkalmazása ellenére a kegyetlen gyilkost a mai napig nem kapták el. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memorie di un assassino |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In un villaggio nella provincia di Gyunggi viene rinvenuto il cadavere di una donna che prima di essere uccisa è stata stuprata. Due detectives locali si fanno carico del caso ma, sebbene non usino i guanti bianchi nel condurre le indagini, non arrivano a nulla. Ad aiutare l'inesperta coppia arriva da Seul il collega Seo Tae-yoon, mentre altri omicidi commessi con lo stesso modus operandi cominciano a far pensare ad un serial killer… |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
殺人の追憶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
韓国で実際に起きた未解決殺人事件をリアルな演出で映画化。86年、ソウル近郊の農村で、同じ手口による若い女性の惨殺事件が連続して発生。地元の刑事パク・トゥマンとソウル市警から派遣された刑事ソ・テユンは対立しながらも捜査を続け、有力な容疑者を捕らえるのだが。監督ポン・ジョノは99年に「ほえる犬は噛まない」でデビュー、2作目の本作で韓国のアカデミー賞・大鐘賞の作品賞・監督賞・主演男優賞・照明賞を受賞。 |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
살인의 추억 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1986년 경기도. 젊은 여인이 무참히 강간, 살해당한 시체로 발견된다. 2개월 후 비슷한 수법의 강간살인사건이 연이어 발생하면서 사건은 세간의 주목을 받기 시작하고, 일대는 연쇄살인이라는 생소한 범죄의 공포에 휩싸인다. 사건 발생 지역에 특별수사본부가 설치되고, 수사본부는 구희봉 반장을 필두로 지역토박이 형사 박두만과 조용구, 그리고 서울 시경에서 자원해 온 서태윤이 배치된다. 육감과 폭력으로 수사를 진행하는 박형사와 증거와 과학수사를 추구하는 서형사는 수사 내내 마찰을 일으키는데... |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
خاطرات قتل |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
کره جنوبی، سال ۱۹۸۶. برای دومین بار جسد یک زن، با دست و پای بسته، و در حالی که مورد تجاوز قرار گرفته پیدا میشود. دو کارآگاه پلیس محلی خشن و خیره سر مأمور رسیدگی به این پرونده شده و بدون هیچ ترفند خاصی، تنها با شکنجه و بازجویی مظنونین در کارشان جلو میروند. تا اینکه یک کارآگاه حرفهای از سئول میآید تا به آن دو در تحقیقات کمک کند. بعد از پیدا شدن سومین جسد زن، آنها سرنخهایی از این قاتل سریالی بهدست میآورند... |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Zagadka Zbrodni |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
W 1986 w prowincji Gyunggi, w Korei Południowej, odnalezione zostały zwłoki brutalnie zamordowanej młodej kobiety. Zagadkę jej morderstwa usiłuje rozwiązać Park Doo-Man (Song Kang-Ho) i Cho Yong-Koo (Kim Roi-Ha) dwóch niezbyt rozgarniętych, lokalnych policjantów. Wkrótce do śledztwa dołącza przysłany z Seulu detektyw Seo Tae-Yoon (Kim Sang-Kyung). Film nakręcony na bazie prawdziwych wydarzeń. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memórias de um Assassino |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Durante ditadura militar na Coreia do Sul, uma moça é encontrada assassinada. Dois meses depois, outro corpo com as mesmas características do primeiro é encontrado, e entra em cena o detetive Park Doo-Man, que vai procurar o assassino em série. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memórias de Um Assassino |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Província de Gynnggi, Coréia do Sul. O corpo de uma jovem brutalmente assassinada é encontrado pela polícia. Dois meses depois, em outro lugar, a brutalidade repete-se. Num outro local onde isso nunca havia acontecido, os policias deparam-se com crimes cometidos por um assassino em série. Então começa uma interessante investigação liderada pelo detetive Park Du-Man. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Воспоминания об убийстве |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
В 1986 году, в корейской глубинке, две местных женщины были убиты одним и тем же извращённым способом. Детектив Ду Ман Пак и его помощник Ён Гу Чжу, доброволец, вызвавшийся помогать в расследовании этого ужасного дела, со всевозможным рвением пытаются распутать таинственные обстоятельства происшедшего. Но скоро становится очевидно, что они не имеют ни навыков, ни характера для подобного рода оперативной работы. После неудачной попытки обвинить в совершении убийства невиновного человека, дело предаётся гласности и полицейские неохотно принимают помощь полицейского Тхэ Ён Со, который прибыл им на помощь из Сеула… |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Spomienky na vraždu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film kórejskej produkcie, inšpirovaný vražedným vyčíňaním a zločinmi, ktoré sa neďaleko Soulu koncom 20. storočia skutočne stali. Režisér svoj film plný zúfalstva z nemožnosti dolapenia sériového vraha bez štipky ľudskosti v krvi venoval práve tým nevinným ženám, ktoré sa ďalších letných dní nedožili. |
|
||||
|
Slovenian (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nepozabni umori |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
V majhni korejski pokrajini v osemdesetih letih 20. stoletja se detektiva spopadata z več primeri posiljenih in umorjenih žensk. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Corea del Sur, 1986. Una joven aparece brutalmente violada y asesinada. Dos meses después, se producen una serie de violaciones y asesinatos en circunstancias similares. Para buscar al asesino, se organiza un destacamento especial, encabezado por un detective de la policía local (Park Doo-man) y un detective de la policía de Seúl (Seo Tae-yoon), que ha solicitado ser asignado al caso. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memorias de un Asesino |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Corea del Sur, 1986. Una joven aparece brutalmente violada y asesinada. Dos meses después, se producen una serie de violaciones y asesinatos en circunstancias similares. Para buscar al asesino, se organiza un destacamento especial, encabezado por un detective de la policía local (Park Doo-man) y un detective de la policía de Seúl (Seo Tae-yoon), que ha solicitado ser asignado al caso. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Memories of Murder |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ovanligt hänsynslös och metodisk seriemördare förbryllar den koreanska polisen. Tio våldtäkter och mord har ägt rum utan att polisen funnit ett enda spår. I jakten på mördaren sätts en grupp av Seouls bästa poliser samman. Med helt olika arbetsmetoder tar de sig sakta men säkert närmare lösningen. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ปี 1986 ในเมืองเล็กๆที่เงียบสงบ ได้พบศพหญิงสาวอยู่ในบริเวณท่อระบายน้ำข้างๆทุ่งหญ้าสีเหลืองอร่าม สภาพศพถูกมัดมือมัดเท้า ด้วยข้าวของทั้งหมดของผู้ตาย แล้วใช้กางเกงในมัดหน้าศพเอาไว้ ยากที่จะเข้าใจจิตใจของฆาตกร จึงเป็นหน้าที่ของนักสืบในท้องที่อย่าง Park Doo-man (Song Kang-ho) นักสืบที่ชอบสืบคดีโดยใช้ความเชื่อเท่าที่เห็น สืบคดีแบบลวกๆ ไม่มีความละเอียดหรือมุ่งมั่นในการสืบหาหลักฐานแต่อย่างใด ขอเพียงให้คดีจบๆไปก็เพียงพอแล้วสำหรับเขา |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cinayet Günlüğü |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Askeri diktatörlük ile yönetilen, soğuk savaşın son yıllarının yaşandığı Güney Kore'de halk, sürekli olarak tatbikatlar ve Kuzey Kore tehdidi ile korkutulmakta, rejimin baskısı protestolara ve isyanlara neden olmaktadır. Bu esnada, Seul'e yakın bir kasabada, cinayetler işlenmeye başlanır. Kadınlar bağlanarak öldürülmekte, tecavüze uğramaktadırlar. İlk başlarda, yerel bir dedektif olan Park Doo-Man olayı kendi yöntemleri ile çözmeye çalışır. Olayı çözmekte yetersiz kalınca, Seul'dan mektepli bir dedektif Seo Tae-Yoon da ekibe katılır. Tae-Yoon modern yöntemler ve analizler ile olayı çözmeye çalışırken, cinayetler devam edecek, polis teşkilatı yetersiz kalacak ve kasabada kargaşa artacaktır. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Спогади про вбивство |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет фільму розгортається в далекому корейському селі в 1986 році. За дивним збігом обставин виявляються трупи двох жінок, вбитих приголомшливим способом. За розслідування цієї справи беруться два дилетанти, які не мають достатнього досвіду у подібних справах, це детектив Ман Пак та місцевий житель громадянин Гу Чжу. Обидва націлені на успіх і прагнуть правосуддя, вони долають безліч перешкод на шляху до своєї мети, проте відсутність необхідних навичок у розслідуванні ставить їх у глухий кут. В один з моментів здається, що вбивцю розсекречено, і справа розкрита, але розшукова робота слідчих зазнає краху. Звинувативши невинну людину, тим самим розголосивши заплутану справу і збільшивши розпал пристрастей навколо неї, представники правосуддя позбавляються надії на позитивний результат. Але тут їм на допомогу зі столиці направляють досвідченого слідчого Тхе Ен Со і справа набуває цікавого обороту. "Спогади про вбивство" входить до двадцятки найкращих фільмів на думку Квентіна Тарантіно. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hồi Ức Kẻ Sát Nhân |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bộ phim mở đầu bằng cảnh một cánh đồng lúa vàng – hình ảnh đặc trưng của thôn quê Hàn Quốc thập niên 80. Nhưng đằng sau cảnh yên bình ấy lại là một câu chuyện giật gân, đáng sợ. Người dân làng bỗng phát hiện ra thi thể bị xâm hại của một phụ nữ tại bờ sông. Khi cuộc điều tra của thám tử địa phương Park Doo Man (Song Kang Ho) vẫn đang đi vào bế tắc và dân làng còn chưa kịp định thần thì xác nạn nhân tiếp theo lại được tìm thấy. Sự việc đã gieo rắc một nỗi ám ảnh kinh hoàng tới những người dân trong toàn Hàn Quốc. Phía Seoul đã cử Seo Tae Yoon, một thám tử điều tra được đào tạo bài bản tới xử lý vụ việc. Tuy nhiên, càng tìm ra được nhiều dấu vết của thủ phạm, các vụ án giết người lại càng xảy ra nhiều hơn với mức độ đáng sợ hơn. Phía cảnh sát rơi vào bế tắc vì kẻ sát nhân luôn đi trước họ một bước... |
|
||||
|